ارائه‌ی 441 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس پارت دوم فصل پنجم Hell on Wheels | پــایـــان

[.::KingSlayer::.]

http://picoup.ir/images/44026724613546498604.gif
http://picoup.ir/images/81951601011454987763.gif
http://picoup.ir/images/51703310913839301381.gif
http://picoup.ir/images/78598660659366455521.gif
http://picoup.ir/images/81326486390966662028.gif
http://picoup.ir/images/77485605840907437382.gif
http://picoup.ir/images/32189676458021755287.gif
http://picoup.ir/images/44026724613546498604.gif
http://picoup.ir/images/23239399782931802007.jpg
http://picoup.ir/images/72743563135592150494.jpg (http://www.imdb.com/title/tt1699748)http://picoup.ir/images/95603082268929563559.jpg (http://www.metacritic.com/tv/hell-on-wheels)http://picoup.ir/images/32232300288995546395.jpg (https://en.wikipedia.org/wiki/Hell_on_Wheels_(TV_series))http://picoup.ir/images/55356037524084190545.jpg (http://www.tv.com/shows/hell-on-wheels/)http://picoup.ir/images/71811532359904883822.jpg (https://www.youtube.com/watch?v=eL8KPsyf6-o)http://picoup.ir/images/24330470470172492284.jpg (http://www.rottentomatoes.com/tv/hell-on-wheels/s05/)



http://picoup.ir/images/79975920020167165120.png
هل آن ویلز یکی از سریال‌های زیبای شبکه‌ی AMC است که هم‌اکنون چهار فصل کامل آن به علاوه نیم فصل از فصل پنجم پخش شده است. داستان درباره‌ی کالن بوهانان است که یک سرباز سابق ارتش و برده‌دار است و برای انتقام از قاتلین همسرش رد آنها را می‌زند اما سر از یکی از بزرگ‌ترین پروژه‌های آمریکا که ساخت راه‌آهن است در می‌آورد...


http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
سلامی گرم به همه‌ی دوستان و طرفداران سریال Hell On Wheels. باری دیگر فرصت شد تا با ترجمه‌ی آخرین قسمت های پایانی این سریال زیبا در خدمت‌تون باشیم. همونطور که مطلع هستید بخش اول از فصل نهایی که شامل هفت قسمت بود سال گذشته پخش شد و بخش دوم و نهایی سریال از 23 خرداد به روی آنتن خواهد رفت. همونطور که سریال در این بخش به پایان میرسه بنده هم آخرین کار ترجمه ام رو به همراه دوست خوبم مانی ومپایر عزیز ارائه میدیم. امیدواریم که تو این فصل که مخصوصاً آخرین بخش از فصل نهایی هست شاهد موازی‌کاری برخی دوستان سودجو نباشیم و شما هم مثل فصل‌های گذشته از دیدن این سریال با ساب ما نهایت لذت رو ببرید و ما رو حمایت و همراهی کنید. :Smiley17:






.:inf-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=168)
.:dl-topic:.





http://picoup.ir/images/56197476462476360051.jpg



http://picoup.ir/images/82107278849007381625.jpg (https://subscene.com/subtitles/hell-on-wheels-fifth-season/farsi_persian/1352519)http://picoup.ir/images/07004874871572857684.jpg (https://subscene.com/subtitles/hell-on-wheels-fifth-season/farsi_persian/1352590)http://picoup.ir/images/43812412236186642683.jpg (https://subscene.com/subtitles/hell-on-wheels-fifth-season/farsi_persian/1360459)http://picoup.ir/images/85454956806657520958.jpghttp://picoup.ir/images/42698616323315232191.jpg (https://subscene.com/subtitles/hell-on-wheels-fifth-season/farsi_persian/1364971)http://picoup.ir/images/96485513648974442434.jpghttp://picoup.ir/images/42964058327061861811.jpg (https://subscene.com/subtitles/hell-on-wheels-fifth-season/farsi_persian/1366490)http://picoup.ir/images/69106025529928375626.jpghttp://picoup.ir/images/80187841649317418177.jpg (https://subscene.com/subtitles/hell-on-wheels-fifth-season/farsi_persian/1369849)http://picoup.ir/images/14237792505520702117.jpghttp://picoup.ir/images/34873211729491121063.jpg (https://subscene.com/subtitles/hell-on-wheels-fifth-season/farsi_persian/1373169)http://picoup.ir/images/53895307613266990532.jpg




http://picoup.ir/images/44026724613546498604.gif
http://picoup.ir/images/81326486390966662028.gif
http://picoup.ir/images/77485605840907437382.gif
http://picoup.ir/images/32189676458021755287.gif
http://picoup.ir/images/81951601011454987763.gif
http://picoup.ir/images/51703310913839301381.gif
http://picoup.ir/images/78598660659366455521.gif
http://picoup.ir/images/44026724613546498604.gif

[Arsalan.H]

پایان سریال هم با ترجمه‌ی دو تا از حرفه‌ای‌ترین مترجم‌ها می‌بینیم پس

موفق باشید، بچه‌ها:Smiley17:

بی‌صبرانه منتظریم:Smiley30:

[KEVIN GARVEY]

تو عمر سریال بینیه خودم زیرنویس های زیادی رو با مارک مانی ومپایر و کینگ اسلییر دیدم و لذت بردم و همیشه تو زیرنویس های موجود بدون هیچ معطلی ای این گونه زیرنویس ها رو انتخاب کردم.
کاش میشد بازم از زحمات این دوستان استفاده میکردیم.
پروژه آخری مثل این سریال محبوب مثل این میمونه که با منتخب جهان بازیه خداحافظی انجام میشه و خیلی و زیبا ست.

خسته نباشید میگم به نوبه خودم و ایشالا تو ادامه زندگیتون موفق باشید :Smiley17:

[modern_gesprach]

پيشاپيش خسته نباشيد ميگم و اميدوارم تو اين پروژه و در زندگي موفق باشيد

[Maa vampire]

موفق باشین

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت هشتم هماهنگ با نسخه‌ی FLEET :Smiley17:

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/hell-on-wheels-fifth-season/farsi_persian/1352519)
مـتــرجـمـیـن: رضـــــا KingSlayer و مــــانـــی Mani Vampire
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

[Raylan Givens]

اوه اوه؛ ما که وقت نداریم، اینا هم توی امتحانات شروع میشن همه. ولی وقت خالی جور می‌کنم حتماً، چون از HoW نمیشه گذشت:Smiley19: خسته نباشید رفقا.

[Fedex]

ممنون از شما
Mani Vampire

[.::KingSlayer::.]

ترجمه‌ی قسمت هشتم هماهنگ با نسخه‌ی WEB-DL :Smiley17:

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/hell-on-wheels-fifth-season/farsi_persian/1352590)
مـتــرجـمـیـن: رضـــــا KingSlayer و مــــانـــی Mani Vampire
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

[:MHR:]

عالی عالی عالی :Smiley34: مانی :Smiley17: رضا :Smiley17: میدونید که دوستون داریم :Smiley35:
جیگرم داره آتیش میگیره وقتی میدونم این قسمت های آخره خدای حالم خوب نیست :((

[Hmv-]

من بعد از فصل یکم این سریالو پاک کردم به نظرم میومد سریاله ضعیفی باشه ...

دوباره باید برم تو کارش ( البته به خاطر مترجمین خوبی که داره سریال بیشتر مجاب شدم ) :Smiley17:

[anzalichi]

به به ... از امتحانات برگردی ببینی Hell On Wheels دوست داشتنیت داره توسط دوتا دوست دوست داشتنیت ترجمه میشه :) تابستون قشنگی بشه به گمانم..امیدوارم.

خسته نباشید مانی و رضای عزیز...!! :Smiley17: قطار سریال هم داره به آخرش نزدیک میشه..دنبال فرصت بودم اتفاقاً تا شروع کنم این فصلو... تاپیکتون بهانه ی خوبی بود... یادم انداخت فقط :d :Smiley41:

[filmbazz]

سلام.این سریال خیلی قشنگه شخصیتاشو خیلی دوس دارم واقعا حیف که فصل اخرشه
خوبیش اینه رابطه جنسی انچنانی و خشونت زیاد نداره بدیشم اینه فصل اخرشه..حیف..

[.::KingSlayer::.]

ترجمه‌ی قسمت نهم هماهنگ با نسخه‌ی AVS :Smiley17:
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/hell-on-wheels-fifth-season/farsi_persian/1360459)
مـتــرجـمـیـن: رضـــــا KingSlayer و مــــانـــی Mani Vampire
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

[KEVIN GARVEY]

تشکر، تشکر از نوع حسابی از دوستان عزیز.
مانی گل و رضا ی ماه

[barbood]

سپاس دوستان :Smiley41:

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت دهم هماهنگ با نسخه‌های AVS & FLEET :Smiley17:
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/hell-on-wheels-fifth-season/farsi_persian/1364971)
مـتــرجـمـیـن: رضـــــا KingSlayer و مــــانـــی Mani Vampire
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

پ.ن: تأخیر هفته‌ی گذشته بابت دندون‌پزشکی رفتن و درد داشتن من بود
تأخیر این هفته هم بابت افطاری و مهمونی دعوت بودن من بود
رضای گل همیشه پارتش یکشنبه‌ها حاضره
اگر خدا بخواد این سه هفته‌ی باقی‌مونده مثه همیشه یکشنبه‌ها ساب حاضر خواهد بود :Smiley17:

[KEVIN GARVEY]

تشکر از رضا و مانی عزیز. دو عزیز گل
مانی جون زیرنویس دیر هم آماده بشه اصلا نشه هم قبولت داریم.

[.::KingSlayer::.]

ترجمه‌ی قسمت یازدهم هماهنگ با نسخه‌های AVS & KILLERS :Smiley17:
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/hell-on-wheels-fifth-season/farsi_persian/1366490)
مـتــرجـمـیـن: رضـــــا KingSlayer و مــــانـــی Mani Vampire
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

[KEVIN GARVEY]

با تشکر از دوستان عزیزم.
اگه امکانش هست لینک بدون فیلتر ساب سین رو هم میذاشتید تا دوستانیکه فیلترشکن ندارن بدون مشکل دانلود کنن. :Smiley30:

[REZAXIO]

ا تشکر از دوستان عزیزم.

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت دوازدهم هماهنگ با نسخه‌ی FLEET :Smiley17:
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/hell-on-wheels-fifth-season/farsi_persian/1369849)
مـتــرجـمـیـن: رضـــــا KingSlayer و مــــانـــی Mani Vampire
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

[blackj]

سلام لطفا قسمت 12 رو با نسخه INTERNAL-KILLERS 720p هماهنگ کنید

[.::KingSlayer::.]

ترجمه‌ی قسمت سیزدهم هماهنگ با نسخه‌ی FLEET :Smiley17:
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/hell-on-wheels-fifth-season/farsi_persian/1373169)

مـتــرجـمـیـن: رضـــــا KingSlayer و مــــانـــی Mani Vampire
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

پ.ن: هفته‌ی آینده قسمت آخر پخش خواهد شد

[Fedex]

ممنون از شما

رضـــــا KingSlayer و مــــانـــی Mani Vampire

[Mani Vampire]

بچه‌ها من یه مشکل خونوادگی برام پیش اومده، شدیداً درگیرم و فکر نکنم به زودی زود بتونم ساب رو بزنم
اما این رو هم بگم که من و آرین و رضا 5 فصل روی این سریال الکی زحمت نکشیدیم که آخرین قسمت رو دو نفر براش ساب گوگلی بزنن و شاد باشن! تا زمانی که خودشون از رو نرن و ساب‌شون رو پاک نکنن ساب منتشر نخواهد شد، پیشاپیش عذرخواهی می‌کنم :Smiley17:

[Mohammad-Javid]

سلام . ممنون بابت ترجمه این سریال . نسخه وب دی ال سه قسمت آخر رو ممنون میشم قرار بدید. با تشکر

[mashgholam]

بچه‌ها من یه مشکل خونوادگی برام پیش اومده، شدیداً درگیرم و فکر نکنم به زودی زود بتونم ساب رو بزنم
اما این رو هم بگم که من و آرین و رضا 5 فصل روی این سریال الکی زحمت نکشیدیم که آخرین قسمت رو دو نفر براش ساب گوگلی بزنن و شاد باشن! تا زمانی که خودشون از رو نرن و ساب‌شون رو پاک نکنن ساب منتشر نخواهد شد، پیشاپیش عذرخواهی می‌کنم :Smiley17:

میشه زیرنویس قسمت آخر رو قرار بدین ؟
چند روزی هست که زیرنویس پاک شده

[Mani Vampire]

ترجمه‌ی قسمت چهاردهم هماهنگ با نسخه‌های FLEET & AVS :Smiley17:
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/hell-on-wheels-fifth-season/farsi_persian/1408094)
ترجمه‌ی تمامی قسمت‌های فصل پنجم هماهنگ با تمام نسخه‌ها
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/hell-on-wheels-fifth-season/farsi_persian/1408095)
مـتــرجـمـیـن: رضـــــا KingSlayer و مــــانـــی Mani Vampire
امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17:

خسته نباشید ویژه به رضای عزیز که سه سال توی این پروژه باهاش همکاری داشتم، امیدوارم از ترجمه‌مون لذت برده باشید
همینطور خسته نباشیدی ویژه‌تر به رضای عزیز که جا داره بابت تمامی زحماتش توی دنیای ترجمه ازش تشکر کنیم و اینکه این آخرین ترجمه‌ی رضا بود، رضا جان امیدوارم تو تمام مراحل زندگیت موفق و مؤید باشی

[AdibTE]

پایان پروژه رو تبریک میگم مانیِ عزیز:Smiley17:

[Uncle Tommy]

مرسی ازینکه وقت و انرژی خوت را بی هیچ منت وهزینه ای در اختیار مخاطبان قرار میدهد.:Smiley17:
از اقا رضا هم ممنونیم .سربلند باشی رضا جان:Smiley17:(چرا جدیدا همه دارن خداحافظی میکنند.اگه خبری هست بگید تا ما هم خداحافظی کنیم:d)

به سلامتی رضاو مانی:Smiley38:

[D O R D I]

پایان پروژه رو نبودم زودتر تبریک بگم بهتون دوتا مترجم گل و دوست داشتنی آقا رضا و مانی که ذلم برای خودش وموهاش تنگه :Smiley17: :Smiley34:

اقا من نبودم رضا دلش گرفته بود میخواست با زن نشسته بشه الان اومدم رضا جون بیا من برگشتم نرو :Smiley36: