Raylan Givens
06-21-2016, 10:26 PM
http://picoup.ir/images/69712722756517562891.jpg
http://picoup.ir/images/23188981065338459464.jpg
http://picoup.ir/images/68257521381836756052.jpg
http://picoup.ir/images/94781017144137639608.jpg
http://picoup.ir/images/57384688082950044537.jpg
http://picoup.ir/images/76737730818351109961.jpg (http://picoup.ir/)
در مــورد سریـال
داستان سریال درباره مردی به نام «ری داناوان» میباشد که به نوعی مانند یک آچار فرانسه، مشکلات و کارهای کثیف افراد ثروتمند را به طوری که هیچ چیز معلوم نشود، برطرف میکند. زندگی او رو به رشد و موفقیت است تا زمانی که به صورت غیر منتظره پدر او از زندان آزاد میشود و با واردن شدن پدر وی به خانوادهاش، کمکم معلوم میشود زندگی وی آنقدر هم که بهنظر میرسد، عالی نبوده و هم درگذشته و هم در حال، زندگی تاریک وی، او را رها نمیکند.
ســخـــن مــتــرجـم
سلام خدمت کاربران عزیز تیویورلدی ... با یکی دیگه از پروژههای تیویورلدی و یکی از سریالهای خوب تابستونی در خدمتـتون هستیم. فصل قبل، این افتخار رو داشتم که سر این سریال یه همکاری کوچکی با رضا و صابر داشته باشم. حالا این فصل رو هم با «صابر» از تیویشو و «داوود» از IMDB-DL انجام خواهیم داد. قسمتهای فرد برعهدهی من و سیاوش Stark Man (http://tvworld.info/member.php?u=45867) عزیز، از مترجمهای جدید انجمن خواهد بود، و قسمتهای زوج هم برعهدهی صابر و داوود عزیز. با ما همراه باشید ...
قسمت اول هم یک هفته زودتر از پخش رسمی، منتشر شده که، بزودی انجام و منتشر میشه.
http://picoup.ir/images/75950620218832457182.jpg
http://picoup.ir/images/07055779869659142715.jpg
http://picoup.ir/images/42096185624256894995.jpg
(http://picoup.ir/)http://picoup.ir/images/76737730818351109961.jpg (http://picoup.ir/)
http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png
1
Girl with Guitar (http://www.imdb.com/title/tt5346988/?ref_=ttep_ep1)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1360706)
2
Marisol (http://www.imdb.com/title/tt5346990/?ref_=ttep_ep2)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1367028)
3
Little Bill Primm's Big Green Horseshoe (http://www.imdb.com/title/tt5346996/?ref_=ttep_ep3)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1370136)
4
Federal Boobie Inspector (http://www.imdb.com/title/tt5346992/?ref_=ttep_ep4)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1373816)
5
Get Even Before Leavin' (http://www.imdb.com/title/tt5346994/?ref_=ttep_ep5)0
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1377106)
6
Fish and Bird (http://www.imdb.com/title/tt5346998/?ref_=ttep_ep6)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1380963)
7
Norman Saves the World (http://www.imdb.com/title/tt5347000/?ref_=ttep_ep7)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1384590)
8
The Texan (http://www.imdb.com/title/tt5347002/?ref_=ttep_ep8)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1388547)
9
Goodbye Beautiful (http://www.imdb.com/title/tt5347004/?ref_=ttep_ep9)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1390734)
10
Lake Hollywood (http://www.imdb.com/title/tt5347006/?ref_=ttep_ep10)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1394981)
11
Chinese Algebra (http://www.imdb.com/title/tt5347010/?ref_=ttep_ep11)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1402979)
12
Rattus Rattus (http://www.imdb.com/title/tt4937254/?ref_=ttep_ep12)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1407346)
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=46906&p=207326&viewfull=1#post207326) .:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=46912&p=207438&viewfull=1#post207438)
(http://tvworld.info/showthread.php?t=46408&p=200175#post200175)
http://picoup.ir/images/23188981065338459464.jpg
http://picoup.ir/images/68257521381836756052.jpg
http://picoup.ir/images/94781017144137639608.jpg
http://picoup.ir/images/57384688082950044537.jpg
http://picoup.ir/images/76737730818351109961.jpg (http://picoup.ir/)
در مــورد سریـال
داستان سریال درباره مردی به نام «ری داناوان» میباشد که به نوعی مانند یک آچار فرانسه، مشکلات و کارهای کثیف افراد ثروتمند را به طوری که هیچ چیز معلوم نشود، برطرف میکند. زندگی او رو به رشد و موفقیت است تا زمانی که به صورت غیر منتظره پدر او از زندان آزاد میشود و با واردن شدن پدر وی به خانوادهاش، کمکم معلوم میشود زندگی وی آنقدر هم که بهنظر میرسد، عالی نبوده و هم درگذشته و هم در حال، زندگی تاریک وی، او را رها نمیکند.
ســخـــن مــتــرجـم
سلام خدمت کاربران عزیز تیویورلدی ... با یکی دیگه از پروژههای تیویورلدی و یکی از سریالهای خوب تابستونی در خدمتـتون هستیم. فصل قبل، این افتخار رو داشتم که سر این سریال یه همکاری کوچکی با رضا و صابر داشته باشم. حالا این فصل رو هم با «صابر» از تیویشو و «داوود» از IMDB-DL انجام خواهیم داد. قسمتهای فرد برعهدهی من و سیاوش Stark Man (http://tvworld.info/member.php?u=45867) عزیز، از مترجمهای جدید انجمن خواهد بود، و قسمتهای زوج هم برعهدهی صابر و داوود عزیز. با ما همراه باشید ...
قسمت اول هم یک هفته زودتر از پخش رسمی، منتشر شده که، بزودی انجام و منتشر میشه.
http://picoup.ir/images/75950620218832457182.jpg
http://picoup.ir/images/07055779869659142715.jpg
http://picoup.ir/images/42096185624256894995.jpg
(http://picoup.ir/)http://picoup.ir/images/76737730818351109961.jpg (http://picoup.ir/)
http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png
1
Girl with Guitar (http://www.imdb.com/title/tt5346988/?ref_=ttep_ep1)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1360706)
2
Marisol (http://www.imdb.com/title/tt5346990/?ref_=ttep_ep2)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1367028)
3
Little Bill Primm's Big Green Horseshoe (http://www.imdb.com/title/tt5346996/?ref_=ttep_ep3)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1370136)
4
Federal Boobie Inspector (http://www.imdb.com/title/tt5346992/?ref_=ttep_ep4)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1373816)
5
Get Even Before Leavin' (http://www.imdb.com/title/tt5346994/?ref_=ttep_ep5)0
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1377106)
6
Fish and Bird (http://www.imdb.com/title/tt5346998/?ref_=ttep_ep6)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1380963)
7
Norman Saves the World (http://www.imdb.com/title/tt5347000/?ref_=ttep_ep7)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1384590)
8
The Texan (http://www.imdb.com/title/tt5347002/?ref_=ttep_ep8)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1388547)
9
Goodbye Beautiful (http://www.imdb.com/title/tt5347004/?ref_=ttep_ep9)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1390734)
10
Lake Hollywood (http://www.imdb.com/title/tt5347006/?ref_=ttep_ep10)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1394981)
11
Chinese Algebra (http://www.imdb.com/title/tt5347010/?ref_=ttep_ep11)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1402979)
12
Rattus Rattus (http://www.imdb.com/title/tt4937254/?ref_=ttep_ep12)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/ray-donovan-fourth-season/farsi_persian/1407346)
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=46906&p=207326&viewfull=1#post207326) .:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=46912&p=207438&viewfull=1#post207438)
(http://tvworld.info/showthread.php?t=46408&p=200175#post200175)