ارائه‌ی 447 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Everybody Wants Some | بلوری اضافه شد

[Arsalan.H]

http://picoup.ir/images/85979758430407033902.jpg




http://picoup.ir/images/40963813971116418122.png



با سلام خدمت دوستان عزیز

احتمالاً همه‌ی شما «ریچارد لینکلیتر» رو برای کارگردانی فیلم‌های تحسین‌شده‌ی «پسر بچگی» ، «پیش از نیمه‌شب» و «پیش از غروب» به خاطر دارید. کارگردانی که با گزیده‌نگری و انتخاب‌های خاص خودش، نظر همه رو به آثار خودش جلب کرده.
داستان این فیلم در مورد بازیکن‌های یک تیم بیسبال دانشگاهی است و تمرکز داستان روی خوش‌گذرونی‌های این بازیکن‌ها و مسائل خنده‌داری است که برای اونا پیش میاد.
این فیلم هم در جلب رضایت منتقدین و هم از نظر مردم، فیلم بسیار موفقی بوده و جزء فیلم‌های کمدی‌ای هست که دیدن‌ـشون، خالی از لطف نیست.






http://picoup.ir/images/00715061608364763267.png (http://www.imdb.com/title/tt2937696/) http://picoup.ir/images/40398023544949039870.png (https://en.wikipedia.org/wiki/Everybody_Wants_Some!!_%28film%29) http://picoup.ir/images/57123654562613366311.png (https://www.rottentomatoes.com/m/everybody_wants_some/) http://picoup.ir/images/05407480153570937210.png (http://www.metacritic.com/movie/everybody-wants-some!!)




(http://www.metacritic.com/movie/the-invitation)










http://picoup.ir/images/54215487167236357952.jpg













کار ترجمه رو به صورت مشترک با تیم‌های ایران‌فیلم و ناین‌مووی انجام دادیم. نــاصـــر از ایران‌فیلم، حـسـیـن گـنـجـی از ناین‌مووی و مـحـمـدامـیـن از کابرهای انجمن خودمون؛ من رو در ترجمه‌ی این فیلم، همراهی کردن.
امیدوارم از دیدن این فیلم، لذت ببرید.



http://picoup.ir/images/79996384828945540041.png


http://picoup.ir/images/68581937478621132245.png (https://subscene.com/subtitles/everybody-wants-some/farsi_persian/1366359)









با تشکر از AbZ بابت پوستر

[Arsalan.H]

زیرنویس هماهنگ با نسخه‌ی وب‌دی‌ال






مترجمین:
Arsalan.H
Naser
ImLoSeR
Maa.Vampire









http://picoup.ir/images/18845379285756352557.png (https://subscene.com/subtitles/everybody-wants-some/farsi_persian/1366312)



http://picoup.ir/images/78561748051107276168.png



http://picoup.ir/images/62136545296351246353.png (http://tinysub2.com/subtitles/everybody-wants-some/farsi_persian/1366312)










نسخه‌ی بلوری هم به‌زودی قرار خواهد گرفت

[polsar]

خسته نباشی

[Arsalan.H]

زیرنویس هماهنگ با نسخه‌ی بلوری به پست اول اضافه شد

[Katy Perry]

خسته نباشید بچه ها

دمتون گرم ...:Smiley17:

[Julie]

هی بچه ها، ما که چند تا فیلم موفق داشتیم، الآن هر چی بسازیم خوب فروش می ره، من یه سری موزیک خوب دارم شمام بیاید داستانای دبیرستانتونو بریزید وسط، هی نویسنده توئم یه چندتا دیالوگ بنویس که یکم فیلم عمیق بشه مثلا.
صحبت های ریچارد لینکلتر قبل از ساخت فیلم Everybody Wants Some!!


http://picoup.ir/images/26089891168739954329.jpg


فیلم بی سر و ته و بی محتوا، بدون هیچ داستان گویی و فرازو نشیبی، پر از کلیشه و بی مزه، کلمه های خوبی برای آخرین اثر ریچارد لینکلتر هستن، کاگردانی که با سه گانه Before ها کلی منو رو سر شوق آورد، اما واقعا باید دستشو از فیلمای کمدی بکشه بیرون.



http://picoup.ir/images/92240618172200440317.jpg
بچه های زیرنویس خسته نباشید، دست شما درد نکنه.:Smiley17: