Sina_Saw
07-21-2016, 11:35 PM
http://upir.ir/951/hooman1995/1_5d297.jpg
خلاصه داستان : داستان سریال درون خانه سالمندانی را به دور از هیاهوی دنیای بیرونش به تصویر می کشد که در آن اتفاقات مختلفی در روابط بین اعضای این جامعه کوچک و افرادی که به دلایل مختلف به آن آمدوشد می کنند روی می دهدکه شخصیت اصلی ماجرا که عمده داستان از زاویه دید او بیان می شود مستخدم ساده,خوش قلب و دوست داشتنی به نام Derek Noakes است که فراتر از وظایف شغلیش با سالمندان مرکز رابطه احساسی و صمیمی برقرار کرده است و درواقع این مکان برای او تنها جایی است که به آن تعلق دارد چرا که درخارج از این آسایشگاه اورا به دلیل ظاهر ساده و اوتیسمیش (http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/autism?q=autism) (نوعی بیماری نورولوژیک و اختلال در عملکرد و رشد اعصاب) مورد طرد و تمسخر قرار می دهند
این مجموعه می کوشد ارزش ها ,روابط پیچیده و عمیق انسانی را در درون این دنیای فراموش شده به تصویر بکشددر حالیکه که این ارزشها در دنیای بیرون از آن روبه فراموشی و زوال است.
.
سخن مترجم:
سلام خدمت همه تی وی ورلدیای عزیز... بعد از غیبت کبری، با زیرنویس فصل دوم سریال Derek در خدمتتون هستم. زیرنویس این فصل رو با همکاری دوست خوبم هومن (Raylan Givens) براتون ترجمه میکنیم و هر هفته دو قسمت رو خدمتتون ارائه میدیم. امیدواریم ایرادهای احتمالی رو نادیده بگیرید و از زیرنویس عالی و بی نقصی که میزنیم لذت ببرید http://tvworld.info/images/smilies/ym-generic/ymg%20%2822%29.gif
Episode
:subscene-mirror: (http://1tinysub.net/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1376678)
.
#1
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1376678)
:subscene-mirror: (http://1tinysub.net/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1377317)
.
#2
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1377317)
:subscene-mirror: (http://1tinysub.net/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1381436)
.
#3
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1381436)
:subscene-mirror: (http://2tinysub.net/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1382404)
.
#4
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1382404)
:subscene-mirror: (http://1tinysub.net/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1390678)
.
#5
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1390678)
:subscene-mirror: (http://2tinysub.net/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1390762)
.
#6
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1390762)
:subscene-mirror:
.
Special
.:subscene:.
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47037).:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=43160&p=146105&viewfull=1#post146105)
خلاصه داستان : داستان سریال درون خانه سالمندانی را به دور از هیاهوی دنیای بیرونش به تصویر می کشد که در آن اتفاقات مختلفی در روابط بین اعضای این جامعه کوچک و افرادی که به دلایل مختلف به آن آمدوشد می کنند روی می دهدکه شخصیت اصلی ماجرا که عمده داستان از زاویه دید او بیان می شود مستخدم ساده,خوش قلب و دوست داشتنی به نام Derek Noakes است که فراتر از وظایف شغلیش با سالمندان مرکز رابطه احساسی و صمیمی برقرار کرده است و درواقع این مکان برای او تنها جایی است که به آن تعلق دارد چرا که درخارج از این آسایشگاه اورا به دلیل ظاهر ساده و اوتیسمیش (http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/autism?q=autism) (نوعی بیماری نورولوژیک و اختلال در عملکرد و رشد اعصاب) مورد طرد و تمسخر قرار می دهند
این مجموعه می کوشد ارزش ها ,روابط پیچیده و عمیق انسانی را در درون این دنیای فراموش شده به تصویر بکشددر حالیکه که این ارزشها در دنیای بیرون از آن روبه فراموشی و زوال است.
.
سخن مترجم:
سلام خدمت همه تی وی ورلدیای عزیز... بعد از غیبت کبری، با زیرنویس فصل دوم سریال Derek در خدمتتون هستم. زیرنویس این فصل رو با همکاری دوست خوبم هومن (Raylan Givens) براتون ترجمه میکنیم و هر هفته دو قسمت رو خدمتتون ارائه میدیم. امیدواریم ایرادهای احتمالی رو نادیده بگیرید و از زیرنویس عالی و بی نقصی که میزنیم لذت ببرید http://tvworld.info/images/smilies/ym-generic/ymg%20%2822%29.gif
Episode
:subscene-mirror: (http://1tinysub.net/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1376678)
.
#1
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1376678)
:subscene-mirror: (http://1tinysub.net/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1377317)
.
#2
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1377317)
:subscene-mirror: (http://1tinysub.net/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1381436)
.
#3
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1381436)
:subscene-mirror: (http://2tinysub.net/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1382404)
.
#4
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1382404)
:subscene-mirror: (http://1tinysub.net/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1390678)
.
#5
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1390678)
:subscene-mirror: (http://2tinysub.net/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1390762)
.
#6
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/derek-second-season/farsi_persian/1390762)
:subscene-mirror:
.
Special
.:subscene:.
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47037).:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=43160&p=146105&viewfull=1#post146105)