AlirezAlirezA
07-23-2016, 06:53 PM
http://picoup.ir/images/34318119429355431909.jpg (http://picoup.ir/)
سلام :)
با ترجمهی فصل سوم بوجک هورسمن در خدمتتون هستیم. فصلی که با متای 92، از نظر نمره بهترین فصل تا به اینجا بوده و منتقدین راضی بودن و نمرات خیلی خوبی رو بهش دادن. اگر که سریال رو ندیدید، پیشنهاد میکنم که معرفی سریال (http://tvworld.info/showthread.php?t=44084) و معرفی شخصیتها (http://tvworld.info/showthread.php?t=45589) رو بخونید تا بیشتر با سریال آشنا بشید. سرعت ترجمهی این فصل بدلیل مشغلهای که داریم و نمیخوایم سرعت رو فدای کیفیت بکنیم، کمتر از فصل پیشـه و هفتهای دو قسمت ترجمه میشه. از هومن هم بابت پوستر و یاسر عزیز بابت تاپیک دانلودتشکر میکنم.
http://picoup.ir/images/87351046929703580711.png (http://picoup.ir/)
http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png
1
Start Spreading the News (http://www.imdb.com/title/tt4896050/?ref_=ttep_ep1)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/bojack-horseman-third-season/farsi_persian/1379851)
2
Episode #3.2 (http://www.imdb.com/title/tt5218276/?ref_=ttep_ep2)
Subscene
3
Episode #3.3 (http://www.imdb.com/title/tt5218432/?ref_=ttep_ep3)
Subscene
4
Episode #3.4 (http://www.imdb.com/title/tt5218434/?ref_=ttep_ep4)
Subscene
5
Episode #3.5 (http://www.imdb.com/title/tt5218444/?ref_=ttep_ep5)
Subscene
6
A Safe Space (http://www.imdb.com/title/tt5113952/?ref_=ttep_ep6)
Subscene
7
Episode #3.7 (http://www.imdb.com/title/tt5218452/?ref_=ttep_ep7)
Subscene
8
Episode #3.8 (http://www.imdb.com/title/tt5218464/?ref_=ttep_ep8)
Subscene
9
Episode #3.9 (http://www.imdb.com/title/tt5218468/?ref_=ttep_ep9)
Subscene
10
Episode #3.10 (http://www.imdb.com/title/tt5218478/?ref_=ttep_ep10)
Subscene
11
Episode #3.11 (http://www.imdb.com/title/tt5218488/?ref_=ttep_ep11)
Subscene
12
Episode #3.12 (http://www.imdb.com/title/tt5218494/?ref_=ttep_ep12)
Subscene
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47063&goto=newpost) .:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47108&p=210035#post210035)
سلام :)
با ترجمهی فصل سوم بوجک هورسمن در خدمتتون هستیم. فصلی که با متای 92، از نظر نمره بهترین فصل تا به اینجا بوده و منتقدین راضی بودن و نمرات خیلی خوبی رو بهش دادن. اگر که سریال رو ندیدید، پیشنهاد میکنم که معرفی سریال (http://tvworld.info/showthread.php?t=44084) و معرفی شخصیتها (http://tvworld.info/showthread.php?t=45589) رو بخونید تا بیشتر با سریال آشنا بشید. سرعت ترجمهی این فصل بدلیل مشغلهای که داریم و نمیخوایم سرعت رو فدای کیفیت بکنیم، کمتر از فصل پیشـه و هفتهای دو قسمت ترجمه میشه. از هومن هم بابت پوستر و یاسر عزیز بابت تاپیک دانلودتشکر میکنم.
http://picoup.ir/images/87351046929703580711.png (http://picoup.ir/)
http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png
1
Start Spreading the News (http://www.imdb.com/title/tt4896050/?ref_=ttep_ep1)
Subscene (https://subscene.com/subtitles/bojack-horseman-third-season/farsi_persian/1379851)
2
Episode #3.2 (http://www.imdb.com/title/tt5218276/?ref_=ttep_ep2)
Subscene
3
Episode #3.3 (http://www.imdb.com/title/tt5218432/?ref_=ttep_ep3)
Subscene
4
Episode #3.4 (http://www.imdb.com/title/tt5218434/?ref_=ttep_ep4)
Subscene
5
Episode #3.5 (http://www.imdb.com/title/tt5218444/?ref_=ttep_ep5)
Subscene
6
A Safe Space (http://www.imdb.com/title/tt5113952/?ref_=ttep_ep6)
Subscene
7
Episode #3.7 (http://www.imdb.com/title/tt5218452/?ref_=ttep_ep7)
Subscene
8
Episode #3.8 (http://www.imdb.com/title/tt5218464/?ref_=ttep_ep8)
Subscene
9
Episode #3.9 (http://www.imdb.com/title/tt5218468/?ref_=ttep_ep9)
Subscene
10
Episode #3.10 (http://www.imdb.com/title/tt5218478/?ref_=ttep_ep10)
Subscene
11
Episode #3.11 (http://www.imdb.com/title/tt5218488/?ref_=ttep_ep11)
Subscene
12
Episode #3.12 (http://www.imdb.com/title/tt5218494/?ref_=ttep_ep12)
Subscene
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47063&goto=newpost) .:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47108&p=210035#post210035)