BoJack Horseman | بحث و تبادل نظر پیرامون فصل سوم سریال

[AlirezAlirezA]

http://picoup.ir/images/00321388824656271964.jpg (http://picoup.ir/)

در این تاپیک می توانید پیرامون فصل سوم سریال BoJack Horseman (http://www.imdb.com/title/tt3398228/?ref_=nv_sr_1) بحث و گفتگو کنید.لطفا اگر میخواهید در مورد محتوای داستانی قسمت خاصی بحث کنید در ابتدا عنوان اپیزود موردنظرتان را بیان کنید تا دیگران متوجه بحث شما بشوند و از اسپویل شدن مطلب برای دوستانی که هنوز قسمت مورد نظر را ندیده اندجلوگیری شود.در مواقع ضروری نیز استفاده از تگ اسپویلر را مدنظر قرار دهید .

.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47063&p=209578&viewfull=1#post209578).:sub-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47060&p=209572&viewfull=1#post209572)

[mr67]

http://picoup.ir/images/71909167524861262356.jpg

بوجک داره فیلم مثلا اسکاری و خوب خودشو می‌بینه و ما می‌بینیم که حداقل روی خودش هیچ تاثیری نمیذاره و بعد تو مصاحبه پس از نمایش فیلم اینو میگه: "اون سریال، من واقعی‌ـم نبود. این فیلم، من واقعی‌ـه. و نمیتونم بهتون بگم حسِ انجام دادنِ کاری که میتونم بهش افتخار کنم چقدر خوبه." خب میدونیم که همش دروغه ولی چقدر شنیدن این دیالوگ حس عجیبی به آدم میده و بلافاصله کات به موسیقی تیتراژ و بک این د ناینتیز آی واز این عه وری فیمس تی وی شو ... در کل اینکه بوجک ایز مای نیو فیورت کرکتر.

مرسی دوستان بابت زیرنویس خوبتون:Smiley17:

[SHIMA2016]

سلام دوستان من پیگیر زیرنویس فصل 3 این سریال بودم که تاپک قفل شده میخواستم زیرنویس قسمت 2 قرار بدم دوستان تاپیک قفل کردن امکانش هست محلی برای این کار در نظر بگیرید ....
من خودم بدون زیرنویس دیدم ولی میدونم خیلی ها نتونسن ببینن به علت همین زیرنویس قسمت 2 رو اماده کردم خودم .......
ولی نمیدونم باید کجا قرار بدم ممنون میشم راهنمای کنید .........

[shahrooz79]

زیرنویس فصل 3 رو ادامه نمیدین؟

[alighamarii]

دوستان کسی اطلاع نداره چرا ترجمه سریال متوقف شد؟ چرا کسی پاسخگو نیست؟؟

[Amir1000]

منم در به در دنبال زیرنویسم که ببینم ولی ظاهرا آقا علیرضا درگیره

[SHIMA2016]

سلام به همه همانطور هم که در قبل گفتم زیرنویس قسمت دوم حاضره و سوم هم تقربیا تموم کردم من فقط نمیدونم کجا آپلود کنم پرسیدم کسی جواب نداد اگر کسی میدونه راهنمای کنه ممنون دوست دارم بقیه هم این سریال رو ببینن :Smiley17:

[SHIMA2016]

زیرنویس قسمت دوم در 1farsisubtitle.ir قرار گرفت :Smiley41:

[SHIMA2016]

سلام به همه دوستان زیرنویس قسمت سوم امروز صبح تموم شد و من آپلودش کردم در سایت 1farsisubtitle.ir ولی تا خود الان تایید نشده و داخل سرچ نیست فکر کنم تا فردا دیگه 100 % تایید بشه ولی تا خود الان ساعت 12:59 دقیقه شب خبری نیست به هر حال داخل همون سایت و بخش آپلود های این پروفایل موجوده از لینک زیرنویس قبلی به لیست آپلود های پروفایل دسترسی می توانید داشته باشید ولی امیدوارم تا فردا قرار بگیره در سایت (راستی دو بار آپلود کردم فرقی با هم نداره علت همون تایید نشدن بود که دو بار آپلود کردم) راجب زیرنویس قسمت 4 خیلی سبکُه و میشه زود آمادش کرد ولی چون یه چند روزیه شدید سرماخوردم لطفا برای سه شنبه یا چهارشنبه روش حساب باز کنید . با تشکر از همه امیدوارم خارج از تاپیک نبوده باشه ....
راستی انتقاد یا پیشنهادی هم بود در خدمتم ولی لطفا پیام بدید که برای تاپیک مشکلی پیش نیاد تشکر از همه :Smiley17:

[SHIMA2016]

http://www.1farsisubtitle.ir/download/index.php?act=view&id=89326
لینک زیرنویس (هنوز هم داخل سرچ قرار نگرفته نمیدونم مشکل از کجاست سایت دیگه ای هم برای آپلود سراغ ندارم ولی به هر حال امیدوارم خوشتون بیاد )
نکته : من قوانین انجمن رو مطالعه کرد قانونی مبنی بر قرار ندادن لینک نیست فقط یه قانون بود مربوط با تاپیک دانلود ولی به هر حال اگر تخلفه باز هم ببخشید :Smiley17:

[SHIMA2016]

زیرنویس قسمت چهارم تموم شد و بر روی سایت قرار گرفت البته هنوز رو سرچ نیومده یه مدتی طول میکشه ولی لینکش در زیر قرار گرفته

http://www.1farsisubtitle.ir/download/index.php?act=view&id=89465
http://uupload.ir/files/bipx_123.jpg (http://uupload.ir/)
این قسمت حال و هواش با کل فصل یه جور های فرق میکنه امیدوارم خوشتون بیاد

[T_a_h_a]

دوستان شنیدم ی قسمت مخصوص هالووین دادن درسته؟اگه میشه لینکشو بدید

[SHIMA2016]

سلام تا جای که من میدونم قسمتی مبنی بر قسمت ویژه هالووین نیست اگر لینکی از خبر دارید قرار بدید صحت آن برسی شود ولی مطلبی در این باره من پیدا نکردم

[alighamarii]

ممنون از شما بابت ترجمه. خیلی عالیه ادامه بدین لطفا. اگر هم شد یه تاپیک جدا براش بزنید :Smiley17:

[SHIMA2016]

سلام به همه شرمنه بین زیرنوس قسمت 4 تا 5 این قدر فاصله بود مسافرت بودم نرسیدم تکمیل کنم ولی امروز حاضر شد ........ رفرنس یا ارجاع هم خیلی بیشتر داشت ..........
راجب این که تاپیک جدا گفتن براش بزنم من مترجم تی وی ورلد نیستم ( دقت کنید تگ مترجم رو پروفایلم نیست ) اگر هم زیرنویس رو اینجا قرار میدم یا آدرس تی وی ورلد رو داخل زیرنویس میزارم فقط برای این که پروژه رو برای اولین بار این سایت برداشته و مال این سایته و برای احترام به سایت آدرس تی وی ورلد هم قرار میدم.......

:subscene-mirror:https://subscene.com/subtitles/bojack-horseman-third-season/farsi_persian/1442476 (https://subscene.com/subtitles/bojack-horseman-third-season/farsi_persian/1457766)
اگر هم ساب سین برای شما باز نمیشه بنا به دلایل کاملا نامعلوم از جمله شیلترینگ :Smiley36: :Smiley35:
http://www.1farsisubtitle.ir/download/index.php?act=view&id=90861
این هم ادرس 1 فارسی ساب

خوشحال میشم نظرات شما رو بدونم
http://art-0.nflximg.net/e7320/8e406cd4cd51e5f1327c8feecc721a95f41e7320.jpg

[alighamarii]

سلام به همه شرمنه بین زیرنوس قسمت 4 تا 5 این قدر فاصله بود مسافرت بودم نرسیدم تکمیل کنم ولی امروز حاضر شد ........ رفرنس یا ارجاع هم خیلی بیشتر داشت ..........
راجب این که تاپیک جدا گفتن براش بزنم من مترجم تی وی ورلد نیستم ( دقت کنید تگ مترجم رو پروفایلم نیست ) اگر هم زیرنویس رو اینجا قرار میدم یا آدرس تی وی ورلد رو داخل زیرنویس میزارم فقط برای این که پروژه رو برای اولین بار این سایت برداشته و مال این سایته و برای احترام به سایت آدرس تی وی ورلد هم قرار میدم.......

:subscene-mirror:https://subscene.com/subtitles/bojack-horseman-third-season/farsi_persian/1442476 (https://subscene.com/subtitles/bojack-horseman-third-season/farsi_persian/1457766)
اگر هم ساب سین برای شما باز نمیشه بنا به دلایل کاملا نامعلوم از جمله شیلترینگ :Smiley36: :Smiley35:
http://www.1farsisubtitle.ir/download/index.php?act=view&id=90861
این هم ادرس 1 فارسی ساب

خوشحال میشم نظرات شما رو بدونم
http://art-0.nflximg.net/e7320/8e406cd4cd51e5f1327c8feecc721a95f41e7320.jpg

زنده باد... خیلی ممنون... با توضیحاتتون سریال قابل فهم تر میشه... خسته نباشید واقعا

[SHIMA2016]

سلام به همه دوستان دوباره شرمنده 20 روزی مثل سری قبل بین دو قسمت فاصله افتاد ..... دو تا سریال دیگه در دست داشتم نرسیدم ..... یه نسخه ادیت شُده هم برای قسمت دوم دادم که تمامی اشکالات مثل نظرات شخصی / توضیحات طولانی و کلمات بی پرواد اصلاح شُد .... ( برای یکی دو نفری که مشکل داشتن با زیرنویس ) ...... نظرات شخصی رو قبول دارم کاملا هم درسته بعد از قسمت 2 و 3 کاملا حذف شُدن که برای قسمت دو خیلی زیاد بودن نسخه ادیت شُده دادم برای قسمت سوم خیلی کم بود یه تیکه کوتاه که نیازی نیست در قسمت چهارم هم همینطور راجب توضیحات واقعا کاریش نمیشه کرده سریال بوجک از لحاظ کلمات و اشارات بی نظیره انقدر که رفرنس داره و ارجاع داده به سمت های مختلف نمیشه واقعا کاریش کرد مثلا برای این قسمت باید دوتا فیلم دیگه رو ببینید داخل زیرنویس نوشتم و برای کلمات بی پروا و ف.ح.ش ها من چیزی اضافه نمیکنم رده بندی سنی سریال رو میشه گفت بالای 18 اگر مشکلی با این دسته از کلمات دارید کاری از دست من ساخته نیست .......
http://uupload.ir/files/8bxz_13131331.png (http://uupload.ir/)
لینک ساب سین :subscene-mirror:
https://subscene.com/subtitles/bojack-horseman-third-season/farsi_persian/1473202
و برای کسانی که به ساب سین دسترسی ندارند بنا به دلایلی لینکه وان فارسی ساب
http://www.1farsisubtitle.ir/download/index.php?act=view&id=91980

[SHIMA2016]

زیرنویس قسمت 7 فصل سوم


http://uupload.ir/files/689l_3113311313.png
لینک ساب سین
.:subscene:.

https://subscene.com/subtitles/bojack-horseman-third-season/farsi_persian/1527924 (https://subscene.com/subtitles/bojack-horseman-third-season/farsi_persian/1527924)
و برای کسانی که به ساب سین دسترسی ندارند بنا به دلایلی لینکه وان فارسی ساب
http://www.1farsisubtitle.ir/download/index.php?act=view&id=96325
و شرمنده که انقدر طول کشید به علت مشکلات شخصی امکان زیرنویس برام در این مدت نبود :Smiley30:

[SHIMA2016]

https://subscene.com/subtitles/bojack-horseman-third-season/farsi_persian/1563712
و برای کسانی که به ساب سین دسترسی ندارند بنا به دلایلی لینکه وان فارسی ساب
http://www.2farsisubtitle.ir/download/index.php?act=view&id=99127

[SHIMA2016]

https://subscene.com/subtitles/bojack-horseman-third-season/farsi_persian/1565780
و برای کسانی که به ساب سین دسترسی ندارند بنا به دلایلی لینکه وان فارسی ساب
http://www.2farsisubtitle.ir/download/index.php?act=view&id=99288

[SHIMA2016]

https://subscene.com/subtitles/bojack-horseman-third-season/farsi_persian/1567611
و برای کسانی که به ساب سین دسترسی ندارند بنا به دلایلی لینکه وان فارسی ساب
http://www.2farsisubtitle.ir/downloa...=view&id=99288

[SHIMA2016]

https://subscene.com/subtitles/bojack-horseman-third-season/farsi_persian/1570749
و برای کسانی که به ساب سین دسترسی ندارند بنا به دلایلی لینکه وان فارسی ساب
http://www.2farsisubtitle.ir/download/index.php?act=view&id=99703

[SHIMA2016]

https://subscene.com/subtitles/bojack-horseman-third-season/farsi_persian/1572834
و برای کسانی که به ساب سین دسترسی ندارند بنا به دلایلی لینکه وان فارسی ساب
http://www.2farsisubtitle.ir/download/index.php?act=view&id=99861

این هم قسمت آخر و پایانی این فصل امیدوارم برای فصل چهارم مترجم اصلی این کار علیرضای عزیز برگردن :Smiley17:

[afshin2014]

خیلی ازتون ممنونم بابت ترجمه :Smiley17:

[aramis2800]

http://picoup.ir/images/05740155801078806790.jpg (http://picoup.ir/)
http://picoup.ir/images/25964605303798416739.jpg (http://picoup.ir/)





http://picoup.ir/images/17000357385582078793.jpg (http://picoup.ir/)
http://picoup.ir/images/39718854050946289329.jpg (http://picoup.ir/)
http://picoup.ir/images/84848921555563355326.jpg (http://picoup.ir/)
http://picoup.ir/images/40812473454893944085.jpg (http://picoup.ir/)
http://picoup.ir/images/42049774340803740733.jpg (http://picoup.ir/)
http://picoup.ir/images/15492168146971578294.jpg (http://picoup.ir/)

[sarkhail]

بعد از تموم شدن هر اپیزود بوجک هورسمن فکر نکردن به حرفایی که میزنه واقعا خیلی سخته. مهم نیست چه شرایط و اعتقاداتی داشته باشی، بالاخره تو یکی از اپیزودهای بوجک گیر میفتی و مجبور میشی یه دور کامل از اول همه دیالوگ ها رو بخونی

بعضی وقتا فکر میکنم بوجک یه شخصیت پنجاه سالست و این تفکرات رو داره ... در حالی که خیلی از ماها تو سی و اندی سالگی به این تفکرات رسیدیم. خدا پنجاه سالگیمون بخیر کنه

تو این فصل اپیزود چهارم (اگه اشتباه نکنم) خیلی به دلم نشست. شبیه تماشای یه فیلم صامت رنگی بود. تو یکی دو تا صحنه ادای احترامی هم به فیلم های چارلی چاپلین و باستر کیتون شد. طراحی دنیای زیر آب اوج خلاقیت سازندگان بوجک بود. پایان این اپیزود هم خیلی جالب بود. وقتی که بوجک فهمید میتونست تمام این مدت حرف بزنه ... یه آهنگی هم موقع پخش تیراژ پایانی پخش شد که خیلی به دلم نشست. میذارمش اینجا که شما هم گوش بدید و لذت ببرید. تا بریم ببینیم تو فصل چهارم چی به سر بوجک میاد

http://s11.picofile.com/file/8395124450/Oberhofer_Sea_Of_Dreams.mp3.html