The Handmaiden | فیلمی از Park Chan-wook | حاضر در بخش مسابقه کن 69ـم|معرفی،بحث،تریلر

[mr67]

http://picoup.ir/images/63264786946574057052.jpg



http://picoup.ir/images/55296501120387499986.jpg
http://picoup.ir/images/38683646873874328697.jpg
http://picoup.ir/images/59972933322923535631.jpg (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Handmaiden)http://picoup.ir/images/37353243200483351682.jpg (http://www.rottentomatoes.com/m/the_handmaiden/)

درباره فیلمThe Handmaiden/کنیز فیلمی از کارگردان معروف کره‌ای Park Chan-wook سازنده فیلم‌هایی همچون Thirst (http://www.imdb.com/title/tt0762073) ،Oldboy (http://www.imdb.com/title/tt0364569/) و Stoker (www.imdb.com/title/tt1682180/) است که الهام گرفته از رمان جنایی دوره ویکتوریایی Fingersmith (https://en.wikipedia.org/wiki/Fingersmith_(novel)) نوشته Sarah Waters است، رمانی که پیش از این نیز منبع اقتباس مینی‌سریالی (https://en.wikipedia.org/wiki/Fingersmith_(TV_serial)) از شبکه BBC بوده است. فیلم البته این داستان ویکتوریایی را به کره در دهه 1930 برده و داستان عاشقانه یک بانو و کنیزش را بازگو می‌کند. عنوان فیلم ابتدا قرار بود با رمان یکی باشد اما تفاوت‌های زیادی بین رمان و فیلم وجود داشت در نتیجه اسم فیلم تغییر کرد. Park Chan-wook دراینباره گفته: "وقتی من فیلمنامه رو به Sarah Waters نشون دادم، اون گفت فکر می‌کنه فیلمنامه خوبیـه اما بطرز معنی‌داری با رمانش فرق می‌کنه در نتیجه ترجیح میده که به جای 'براساسِ' بگیم 'الهام گرفته از'، اینجا بود که ما توافق کردیم که اسم فیلم رو هم عوض کنیم."
Park Chan-wook در فیلم‌های اخیرش -Thirst و Stoker- به زمینه‌هایی همچون ش*وت‌گرایی و وسوسه پرداخته و در این فیلم هم باز به همین زمینه برمی‌گردد، در مقابل فیلم‌های اولیه‌اش مثل Oldboy که تمرکز اصلی روی تم انتقام بود. Park Chan-wook در مصاحبه‌ای (http://variety.com/2015/film/global/park-chan-wook-next-pic-the-hand-maiden-1201658129/) درباره فیلم می‌گه: "فیلم بیشتر درباره لذت ش*وت‌گرایی است تا احساس گناه. ذاتا درباره آزاد کردن از یک حس گناهـه."
ساخت فیلم از اواسط سال 2015 شروع شد و 31 اکتبر 2015 به پایان رسید. اولین نمایش فیلم در 69ـمین جشنواره کن در بخش مسابقه اصلی بود.

http://picoup.ir/images/28756504661834756677.png (http://www.festival-cannes.com/en/films/agassi)


خلاصه داستاندهه 1930 کره، دوره اشغال توسط ژاپنی‌ها، Sook-Hee دختر جدیدی است که به عنوان کنیز بانو Hideko یک وارث زن ژاپنی استخدام می‌شود، زنی که زندگی منزویانه‌ای را در یک ملک بزرگ حومه شهر همراه با Kouzuki عموی سلطه‌جویش می‌گذراند. اما کنیز یک راز دارد، او یک جیب‌بر است که توسط کنت Fujiwara که در اصل یک کلاهبردار است، اجیر شده تا به او کمک کند بانو Hideko را فریب دهد تا عاشقش شود و با او فرار کند و ارثیه‌اش را مال خود کند. بنظر می‌رسد نقشه به درستی پیش می‌رود که Sook-Hee و Hideko به عشق غیرمنتظره‌ای پی می‌برند.


نظر منتقدان
Deborah Young منتقد هالیوودریپورتر (http://www.hollywoodreporter.com/review/handmaiden-agassi-cannes-review-894027) درباره فیلم می‌نویسد: "فیلم در سه پارت و از زاویه‌دیدهای مختلف روایت می‌شود و این تغییر مداوم پرسپکتیو در نگاه به اتفاقات، می‌تواند بیننده غیرجدی را گیج کند اما برای بیننده‌ای که به دنبال چالش است اوقات خوبی تضمین شده است." Deborah Young در نقدش اشاره جالبی به نام فیلم هم دارد: "بطرز عجیبی عنوان اصلی فیلم Agassi است که به معنای ساده 'بانوی جوان' است و عنوان انگلیسی فیلم 'The Handmaiden/کنیز' است که در فیلم به یک شخصیت اشاره دارد ولی عنوان فرانسوی فیلم 'Mademoiselle/دوشیزه' است که به شخصیت دیگری اشاره دارد. همه چیز به این بستگی دارد که چگونه به داستان نگاه می‌کنید."
Benjamin Lee منتقد گاردین (https://www.theguardian.com/film/2016/may/14/the-handmaiden-review-park-chan-wooks-lurid-lesbian-potboiler-simmers-with-***ual-tension) در بخشی از نقدش این فیلم را با فیلم Carol که سال گذشته در کن به نمایش درآمد مقایسه می‌کند و می‌نویسد: "برخلاف Carol که درامی بدون جذبه بین کاراکترها بود، این فیلم پر از کشش جنسی خالص است. س.ک.س آشکار در فیلم وجود دارد اما مهمتر از آن وجود هوس، علاقه و نزدیکی بین کنیز و بانو است."
John Bleasdale منتقد CineVue (http://www.cine-vue.com/2016/05/cannes-2016-handmaiden-review.html) می‌نویسد: "فیلم چرخش‌ها و تغییرهای ناگهانی‌اش را خیلی ظریف نمایان می‌کند و همیشه یک قدم جلوتر از بیننده است حتی با وجود اینکه اکثر بیننده‌ها تسلیم بار ار.و.ت.ی.ک هیپنوتیزم‌کننده جاری در فیلم می‌شوند."

http://picoup.ir/images/28349200533610415927.jpg
http://picoup.ir/images/38633659787922388122.jpg
http://picoup.ir/images/52275579544406150209.jpg (http://www.metacritic.com/movie/the-handmaiden)http://picoup.ir/images/36676939609940020307.jpg (http://www.imdb.com/title/tt4016934/)



http://picoup.ir/images/06890890977021992968.jpg





کارگردان

http://picoup.ir/images/17810967356868249230.jpg
Park Chan-wook (http://www.imdb.com/name/nm0661791)

بازیگران

http://picoup.ir/images/65995678580286563382.jpg
Kim Tae-ri (http://www.imdb.com/name/nm3892241/)
در نقش Sook-hee

http://picoup.ir/images/41292150331914728822.jpg
Cho Jin-woong (http://www.imdb.com/name/nm2437361/)
در نقش عمو Kouzuki

تصاویری از حضور عوامل فیلم در جشنواره کن




http://picoup.ir/images/78971132012834123672_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=78971132012834123672.jpg)

http://picoup.ir/images/94687145311212152815_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=94687145311212152815.jpg)





http://picoup.ir/images/00085135859738806254_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=00085135859738806254.jpg)

http://picoup.ir/images/87447449260945212798_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=87447449260945212798.jpg)





http://picoup.ir/images/58464229285376186660_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=58464229285376186660.jpg)

http://picoup.ir/images/88009663785645660441_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=88009663785645660441.jpg)





http://picoup.ir/images/90957171536065511109_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=90957171536065511109.jpg)

http://picoup.ir/images/50641932802193813604_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=50641932802193813604.jpg)

http://picoup.ir/images/27186125145164574274_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=27186125145164574274.jpg)





بازیگران

http://picoup.ir/images/28547309856153313384.jpg
Kim Min-hee (http://www.imdb.com/name/nm1195119/)
در نقش بانو Hideko


http://picoup.ir/images/13082853027000478460.png
Ha Jung-woo (http://www.imdb.com/name/nm1978402/)
در نقش کنت Fujiwara

http://picoup.ir/images/02763845268670418351.jpeg
Kim Hae-sook (http://www.imdb.com/name/nm1390122/)
در نقش پیشخدمت



تریلر رسمی فیلم

http://picoup.ir/images/13139841288063588124.jpg



720p (http://www.rodfile.com/0i1xg6wyleaq)
480p (http://www.rodfile.com/vggawxgu6gpm)
Watch (https://www.youtube.com/watch?v=whldChqCsYk)




پوسترهای فیلم (برای کیفیت بهتر روی تصاویر کلیک کنید)

http://picoup.ir/images/10816296638321762308.jpg (http://8pic.ir/viewer.php?file=et2ucor52ycjinhxzps3.jpg)
http://picoup.ir/images/38916311816883214875.jpg (http://8pic.ir/viewer.php?file=cb3p3u0snhkoru5388g8.jpg)http://picoup.ir/images/49636288456404145238.jpg (http://8pic.ir/viewer.php?file=bz36q6h943l72bpkxnwi.jpg)

[Being Amin]

اول از همه ممنون بابت این تاپیک کامل و زیبا :Smiley17:

پارک چان ووک هم که هیچی دیگه، هنوز وقتی یاد سه گانه انتقامش میوفتم دیوونه میشم!
این فیلمش رو هم از همون لحظه که کلید خورد منتظرش ـم! پوسترش رو که می‌بینم غرق میشم چه برسه به خود فیلم!


پیشنهاد میکنم حتما آثار این کارگردان رو دنبال کنید؛ کارگردانِ بشدت مریضیه :Smiley35:

[anzalichi]

جا داره یادی بکنیم از بزرگ انجمن Irag (http://tvworld.info/member.php?u=16314) که سینمای کره ی زمین رو یکجا تماشا کرده بود...

به واسطه ی ایشون با این کارگردان به قول امین به شدت مریض آشنا شدم..بی پروا هرچیزی که دلش میخاد رو تو فیلمهاش پیاده میکنه.. آثارش هم دو دسته ن یا خوشتون میاد یا حس خاصی بهشون ندارید.متفاوت فیلم میسازه. منظور از متفاوت هم اینکه سعی میکنه در فیلمسازی الگو باشه تا الگو بگیره.. فیلم زیادی ندیدم به جز پنج شیش تا ازش.. یه OLD boy یه Snowpiercer و سه گانه ی انتقامش رو ببینید تا متوجه بشید چه قدر خوب فیلم میسازه..

مرسی بابت معرفی.. چه پوستری داره لعنتی.

[Being Amin]

فیلم رو تازه دیدم؛ سعی میکنم یه کم حضم بشه بعد نظر کاملم رو دربارش میدم! فقط اگه بخوام خلاصه بگم، فیلم خیلی خوب و خوش ساختی بود، پیچش داستانی جالبی داشت و به همین دلیل زمان تقریبا زیاد فیلم حس نمیشد! در مورد ار*وتیک بودن فیلم هم هیچ نظری ندارم؛ نه میتونم بگم اون صحنه‌ها بیجا بود یا بگم الزامی بود!
منتظرم زیرنویس فارسیش بیاد با اونم یه بار دیگه ببینم و فیلم رو بهتر بفهمم!

[Nevah]

مرسی بابت این تاپیک و معرفی فیلم های خوب و مهم جشنواره کن
بزودی فیلم رو می بینم، خیلی تعریف از این کارگردان شنیدم اما چون متاسفانه زیاد علاقه به فیلم های آسیای شرقی ندارم، آثار تر و خشک باهم سوخته
خبر بد اینکه علارغم تعریف و تمجید های بسیار از این فیلم، کره فیلم دیگری رو به آکادمی اُسکار معرفی کرده است

[Nevah]

دیروز اقبال اینو داشتم که یک فیلم خوب و خوش ساخت از آقای Park Chan-wook ببینم.امسال فیلم خوب تا به این لحظه زیاد ندیدم بیشتر با فیلم های تجاری و بلاک باستری خسته کننده و راکد رو به رو بودم،به عقیده من سینمای غیر هالیوودی خیلی وقته که از خود هالیوود هم جلو زده،سال های زیادیه که اُسکار و سایر جشنواره ها به دقت دنبال می کنم و برای همینه که از تاپیک های اینجوری بشدت استقبال می کنم.و برای همینه که وقتی تاپیکی برای معرفی چنین فیلمی نوشته میشه این سلول های خاکستری مغز من برای دیدن فیلم به کار می اُفته یا همچون ماهیگیری حس صید خوبی در تور می بینم :Dبا تشکر از معرفی این جور تاپیک های عالی

نقد شخصی
چند سالی هست که لیست و نماینده فیلم های معرفی شده به اسکار بخش خارجی زبان برام از خود فیلمها و فیلمساز های هالیوودی مهم تر شده و یکی از این فیلم های خوب همین آخرین ساخته ی پارک بود که،رومانسی به شدت گیرا را به تماشاگر پیش کش می کنه،فیلمنامه،دکوپاژ و تصویر برداری عالی از دهه سی میلادی در کره بشدت چشمگیر و زیباست،تیم بازیگری کولاک به راه انداخته و تغییر زاویه دید و راوی به سه بخش مختلف برای بیننده توانسته خستگی 2 ساعت و نیم تماشای فیلم را کاملا از بین ببره،به طوری که شما گذشت زمان را نه تنها متوجه نمی شوید بلکه تمنای ادامه ی داستان و فیلم را در آخر کار خواهید داشت.

طراحی صحنه و لوکیشن( مخصوصا از باغ زیبای بانو Hideko ) شما را از همان ابتدای داستان محصور خودش می کنه و از همان ابتدا شما را گروگان دیدن فیلمی عاشقانه،اروتیک می کنه،ادیت صحنه ها و نحوه روایت داستان کاملا منطقی و بی نقص بوده و به این نکته اکتفا کنم که شما کاملا با فیلمی حرفه ای چه از لحاظ داستان سرایی و چه از لحاظ تکنیکی روبه رو هستید.پارسال بود که با داداش هومن فیلم کارول رو ترجمه کردیم و اون زمان برای هردوی ما اون فیلم با بازی کیت بلانشت و رونی مارا، هر دوی ما رو بدجور شیفته خودش کرده بود، اما واقعه بینانه از دید من این فیلم خیلی سر تر و بهتر از کارول تاد هینز می باشد. امیدوارم وقت بزارید و این فیلم زیبا رو ببینید،

[ESR]

چقدر خوب میشه که بروبچه های تیم ترجمه زحمت ترجمه این فیلم رو هم بکشن تا لذت دیدن این فیلم برامون دو چندان بشه..:Smiley17:

[.Ven0m.]

:Smiley10:


پارک چان-ووک دوباره مارا موردِ Open مَغز ـینگ قرار داد ، عجب داستانی ، عجب روایتی ، عجب فیلمبرداری ، عجب دکوپاژی ، عجب شخصیت هایی . عجب باغی ، عجب خونه ای، عجب ... D :

10/10

یک کلمه در مورد فیلم نخونید و برید ببینید ، حتی این تاپیک هم نباید ببینید ، که البته دیره دیگه D :
بهترین روش واسه دیدن فیلم های این کارگردان بزرگوار ندانستن و دیدن ـه

[anzalichi]

حدود دو ماه پیش فیلم رو دیدم. خوشحالم که کارگردان امضای خودش رو در این اثر هم حفظ کرده و با دیدن اثر مطمئن می شید که کسی جز این کارگردان همچین داستانی رو نمیتونه با این ظرافت بسازه. فیلم مدت زمان زیادی داشت ولی همونطور که دوستان اشاره کردن نحوه روایت هیجان انگیزش باعث میشه متوجه زمان نشید. فیلم یه جاهایی بیش از حداغراق میکنه. یعنی اسیر افراط شده تا تفریط. استاندارد های سینمای آسیای شرقی به خوبی تو فیلم هست. کلاً اون سمت کره زمین بنظرم زیباترین جا برای ساخت فیلمه. فیلمی به یاد ندارم از سینمای مشرق زمین دیده باشم و دکوپاژش رو نپسندیده باشم. نیمه ابتدایی فیلم عالیه. نیمه دوم خوب رو به متوسط در نتیجه این یعنی تحت هیچ شرایطی بنظرم فیلم ضعیفی نبود. کم لطفی شده بهش وگرنه در بعضی زمینه ها از فیلم های قبلی کارگردان هم بهتر عمل کرد. فیلم رو تماشا کنید. غنیمته.

[Luca Brasi]

دوستان زمان این فیلم 2:47 دقیقه است؟
نسخه ی دانلودی من 2:19 است :|

[matiyo]

دوستان زمان این فیلم 2:47 دقیقه است؟
نسخه ی دانلودی من 2:19 است :|

:Smiley106::Smiley106: l مال منم 2:19 هه:Smiley106:
یعنی تو اون نیم ساعت چه اتفاقایی میتونه افتاده باشه!:Smiley18::Smiley69:
متاسفانه تمام فیلم ها همینطوری هستن و اگر بخوای نسخه کامل و فولش رو (همون که توسینماها اکران میشه ) ببینی باید حداقل یکی دو سالی صبر کنی.
من خودم Avatar رو همون اول دیدم ودو سال بعدش یه بار دیگه هوس کردم و رفتم از بیرون گرفتم. و در کمال تعجب دیدم اون قسمتی که قبلا دیده بودم زندگی Jake Sully قبل از سفر به فضا رو کم داشت.
یا مثلا همین چند رو زپیش همین ایران خودمون فیلم هابیت رو پخش میکرد ،هیمنطوری الکی نگاه میکردم که دیدم اونجایی بود که میخواستن وارد جنگل بشن و قبلش یه سکانس مربوط یه خرسرین!!(آدم خرسیه) بود ؟؟ اون تو قسمتی که من دیده بودم نهایت 10دقیقه بود ولی در اصل 15 دقیق بوده و تو نسخه ی اولیه نبودش.
اصولا اون قسمتهایی که حذف میشه و تو نسخه اولیه موجود نیست زیاد تو روند داستان تاثیر نداره ولی موضوع رو کاملش میکنه !
در کل همه ی فیلمایی که دانلود میکنیم همشون از این قاعده پیروی میکنن و متاسفانه بعضی از سکانسهارو از دست میدیم.:Smiley59:

[aramis2800]

دوستان زمان این فیلم 2:47 دقیقه است؟
نسخه ی دانلودی من 2:19 است

بله, یه نسخه اکستندد ادیشن وجود داره که دوساعت و چهل هفت دقیقه ست و من توی تورنت چندوقت پیش پیداش کردم.


یعنی تو اون نیم ساعت چه اتفاقایی میتونه افتاده باشه!

به هر حال از محتوای فیلم مطلع هستید و من شدیدا توصیه میکنم اکستندد ادیشن رو هم دانلود کنید و ببینید و لذت ببرید :Smiley69::d

[Luca Brasi]

خيلي از فيلما متاسفانه بعلت وجود به اصطلاح محتوي نامناسب تو تدوين سلاخي ميشن :| فيلم سه ساعته ميشه ٢ساعت
حالا داستان كجاست؟؟؟ از يه فيلم چندين نسخه با زمان هاي متفاوت تو نت هست ، اكستندد ، director cut , ...

بارزترين فيلم روزي روزگاري در امريكا كه نسخه ي اورجينالش ٤ساعت و خورده اي هست

اگر اين زمان طولاني فقط مربوط به سكانس هاي رومنس(!!!!!!!!) ميشه بيخيال شم و با با همين ٢:١٩ برم جلو(اگر به داستان ضربه وارد نميكنه) ؟؟؟

[aramis2800]

اگر اين زمان طولاني فقط مربوط به سكانس هاي رومنس(!!!!!!!!) ميشه بيخيال شم و با با همين ٢:١٩ برم جلو(اگر به داستان ضربه وارد نميكنه) ؟؟؟

بله بیشتر مربوط به سکانس های رومنس!!! هست که سلاخی شده ولی خوب تو همین سکانس ها دیالوگ هایی رد و بدل میشه که به نظرم به فهم بهتر داستان کمک میکنه
این نسخه ای که من دارم رو mkvcage ریلیز کرده با حجم تقریبی 1550 مگابایت. به نظرم ارزش دانلود دوباره رو داره.



بارزترين فيلم روزي روزگاري در امريكا كه نسخه ي اورجينالش ٤ساعت و خورده اي هست

آره این نسخه رو که مارتین اسکورسیزی از قضا زحمت ترمیمش رو کشیده هم همینطور دیدنش لذت بخش بود(بازهم با سپاس از تورنت). این "روزی روزگاری در آمریکا" رو سالی یه بار باید دیدش