ارائه‌ی 460 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم TMNT: Out of the Shadows | بلوری

[M.Amir]

http://picoup.ir/images/28811808543485059278.jpg



http://picoup.ir/images/21927998835577067011.jpg



.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=2293&p=211485&viewfull=1#post211485)
....

http://8pic.ir/images/t2dpxsh9zfmrl0pjmlfc.png
http://8pic.ir/images/t2dpxsh9zfmrl0pjmlfc.png

....
....
http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
خب همانند دو سال پیش و نسخه ی اول (http://tvworld.info/showthread.php?t=44393&p=168317&viewfull=1#post168317) این فیلم امسال هم با قسمت دوم این عنوان در خدمت شما عزیزان هستیم.
در نسخه ی اول این فیلم دیدیم شخصیت شروری به نام شریدر که قصد برهم زدن آرامش شهر داشت با کمک لاکپشتهای داستان ما به زندان افتاد تا نیویورک مدتی را در صلح به سر ببرد. اما خب گویا این پایان راه او نیست و در نسخه ی دوم مجددا به میادین باز میگردد.
همانگونه که قبلا در تاپیک (http://tvworld.info/showthread.php?t=45155&p=180446&viewfull=1#post180446) اخبار این فیلم هم گفته شده بود استفن آمل یا همان کماندار سبز شبکه CW هم در این فیلم حضور دارد و قرار است کمک بزرگی به چهار برادر نوجوان کند.
کار ترجمه هم شروع شده و به زودی فایل زیرنویس را در همین تاپیک منتشر خواهیم کرد.


مترجمین تی وی ورلد:
M.Amir (http://tvworld.info/member.php?u=26232) محمد امیر
SepehrDtj20 سپهر

دیگر مترجمین:
رضا - ارمیا - امیر طهماسبی

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/teenage-mutant-ninja-turtles-out-of-the-shadows/farsi_persian/1400276)

[Mitarsam]

خدایی دمتون گرم
خیلی زحمت میکشید(دیدم ک میگم)

[Uncle Tommy]

سپاس پیشاپیش از زحماتی که میکشید:Smiley30::Smiley30:

[SepehrDtj20]

http://up.trolls.ir/uploads/147325746495141.jpg.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/teenage-mutant-ninja-turtles-out-of-the-shadows/farsi_persian/1399752):subscene-mirror: (http://2tinysub.net/subtitles/teenage-mutant-ninja-turtles-out-of-the-shadows/farsi_persian/1399752)

[M.Amir]

زیرنویس هماهنگ با کیفیت بلوری هم به پست اول اضافه شد. امیدوارم لذت ببرید. :Smiley35: