ارائه‌ی 462 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس انیمیشن The Secret Life of Pets | نسخه BluRay

[Stark Man]

http://picoup.ir/images/54063897602778750280.jpg


http://picoup.ir/images/40963813971116418122.png

با سلام خدمت دوستان عزیز

با زیرنویس انیمیشن The Secret Life of Pets در خدمتتون هستیم. انیمیشنی با ژانر کمدی-خانوادگی.داستان انیمیشن داستان حیواناتیه( به خصوص دو تا سگ) که دو دسته هستند، حیوانات خونگی و حیوانات رها شده، گروه حیوانات رها شده تصمیم بر نابودی نسل انسان دارند و گروه حیوانات اهلی به هر نحوی شده میخوان مانع اینکار بشن.دو تا سگ داستان ما که خیلی صاحبشونو دوست دارن،(هر چند که با هم کلی اختلاف نظر دارن)، اختلافاتشون رو کنار میزارن و برای نجات انسان ها و نجات خودشون با هم متحد میشن.

انیمیشن از دیدگاه مردم خوب بر آورده شده، منتقدین هم نمره خوبی به این فیلم دادن.




http://picoup.ir/images/00715061608364763267.png (http://www.imdb.com/title/tt2709768/) http://picoup.ir/images/40398023544949039870.png (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Secret_Life_of_Pets) http://picoup.ir/images/57123654562613366311.png (https://www.rottentomatoes.com/m/the_secret_life_of_pets/) http://picoup.ir/images/05407480153570937210.png (http://www.metacritic.com/movie/the-secret-life-of-pets)




(http://www.metacritic.com/movie/the-invitation)



ترجمه انیمیشن هم خودم تنهایی انجام دادم،ساب انگلیسی هم در اون حد که باید و شاید نبود. امیدوارم خوشتون بیاد...http://tvworld.info/images/smilies/Smiley36.gif




http://picoup.ir/images/68581937478621132245.png
(https://subscene.com/subtitles/the-secret-life-of-pets/farsi_persian/1400356)



با تشکر از AdibTE بابت پوستر

[Uncle Tommy]

مرسی و خسته نباشید بابت زحماتی که کشیدی....:Smiley30::Smiley30:

[MaMaLoM]

صدا و سیما و گروه‌های دوبلاژمون کلا چون واسه فیلما و سریالای خارجی دستشون بسته‌ـس و انتخاب‌های زیادی ندارند، تا یه انیمیشن میاد انگار به بیایون‌گرد آب نشون دادی:d سریع شونصد مدل دوبله واسه‌ـش میدن بیرون و به همین خاطر، انیمیشن‌های معروف و پرفروش اکثرا با دوبله دیده میشند اما اینا رو گفتم که بگم: دیده شده بعضی از این دوبله‌ها، از از ترجمه‌ی حاضر و اماده‌ی "سابسین"ـی استفاده میکنند و اجازه هم نمیگیرند حتی:d ما هم از لجشون با زیرنویس و صداگذاریِ اصلی میبینیم و لذت میبریم;)
سیاوش‌جان تشکر، یه تنه مارکتِ فیلمارو ترکوندی ...

[K1_Fa]

سیاوش جان خدا قوت ، این انیمیشن رو خیلی دوست داشتم ، در عین سادگی خیلی به دلم نشست

حتما یه بار دیگه با زیرنویست میبیم :Smiley17: :Smiley17:

[mahdi20]

سلام
خیلی عالی بود
تریلرش رو دیدم
الان میرم با زیرنویس ببینم
وایییییی خدای من چه کارتون فانی

[Stark Man]

زیرنویس هماهنگ با نسخه بلوری تقدیم به شما دوستان:


:subscene-mirror: (http://sub.1nm.in/subtitles/the-secret-life-of-pets/farsi_persian/1439549):Subtitle-Bluray:.:subscene:. (https://subscene.com//subtitles/the-secret-life-of-pets/farsi_persian/1439549)

[New_Sense]

مگه میشه زیرنویسی باشه از مترجمای گل تی وی ورلد و من بخوام از یه تیم دیگه دانلود کنم ببینم ؟

ممنون از زیرنویس خوبتون و لذت بردم ؛ منتظر زیرنویس های دیگتون هستم .