ارائه‌ی 463 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول One Mississippi | پایان

[Raylan Givens]

http://upsara.com/images/vtsq_2.jpg



0000000000000000000000000000000000
http://picoup.ir/images/73975587461464301987.jpg


در مورد سریال



سریال تا حد زیادی از روی زندگی خود تیگ نوتارو ساخته شده است . در سال 2012 بیماری سرطان در سینه ی او تشخیص داده شد . و بعد طی عمل جراحی هر دو پستان او برداشته شد . او در سالنی در نیویورک در یک برنامه به صورت زنده از مشکلات و سختی های بیماری اش گفت که بعدا لوئیس سی کی با تماس با او خواستار پخش فایل صوتی آن برنامه شد که تیگ نوتارو هم موافقت کرد . او بر روی سریال Inside Amy Schumer هم کار کرده و از نویسندگان بوده است و در سال 2015 نیز استند آپ اسپشال او با نام Tig Notaro: Boyish Girl Interrupted (http://www.imdb.com/title/tt4920096/?ref_=tt_rec_tt) از اچ بی او پخش شد . او در سال 2015 با همسرش Stephanie Allynne آشنا شد که او نیز در این سریال به عنوان بازیگر حضور دارد . Louis C.K در کنار تیگ نوتارو به همراه Kate Robin و M. Blair Breard و Diablo Cody و Dave Becky تهیه کنندگان اجرایی کار اند و کمپانی های Pig Newton, Inc لوئیس سی کی و کمپانی FX Productions تهیه ی کار را بر عهده دارند و آمازون مسئول پخش سریال است. Diablo Cody (http://www.imdb.com/name/nm1959505/?ref_=tt_ov_wr) که برنده ی جایزه ی اسکار بهترین فیلمنامه ی اوریجینال برای Juno شده است و فیلم هایی نظیر Juno (http://www.imdb.com/title/tt0467406/?ref_=nm_knf_t1) و Jennifer's Body (http://www.imdb.com/title/tt1131734/?ref_=nm_knf_t3) را نوشته است در کنار تیگ نوتارو (http://www.imdb.com/name/nm0449299/?ref_=tt_ov_wr) خالقان سریال اند .



داستان سـریال


یک کمدی سیاه نیمه زندگی نامه ای از تیگ نوتارو که زندگی او را دنبال می کند . او بعد از فوت ناگهانی مادرش به شهر خود باز می گردد . در حالی که هنوز در وضعیت بدی از بیماری خودش است . تیگ سعی می کند خودش را پس از از دست دادن تنها کسی که درکش می کند و او را می فهمید جمع و جور کند ...




سـخـن مترجـم



سلام خدمت کاربران عزیز تی‌وی‌ورلدی ... با ترجمه‌ی فصل اول سریال «وان می‌سی‌سی‌پی» از استندآپ کمدین امریکایی Tig Notaro (http://www.imdb.com/name/nm0449299/?ref_=tt_cl_t1) در خدمت شما هستیم که در قالب شش قسمت از طرف آمازون، منتشر شده. اگه به کمدی تلخ علاقه داشته باشید، به احتمال زیاد از این سریال هم لذت می‌برید. با ما همراه باشید ...



با تشکر از احمد Opie (http://tvworld.info/member.php?u=45844) عزیز برای پوستر و اسلایدر خوشگلش :Smiley41:


http://picoup.ir/images/93079279597973074631.jpg
http://picoup.ir/images/53896525288639148824.jpg
http://picoup.ir/images/69483114671332688962.jpg
http://picoup.ir/images/48579894653779139595.jpg
http://picoup.ir/images/77468485318200260894.jpg
http://picoup.ir/images/55626009973933501561.jpg
http://picoup.ir/images/76737730818351109961.jpg (http://picoup.ir/)






http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png


1

Pilot (http://www.imdb.com/title/tt5292010/?ref_=ttep_ep1)

Subscene (https://subscene.com/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1406144)



2
Effects (http://www.imdb.com/title/tt5292016/?ref_=ttep_ep2)

Subscene (https://subscene.com/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1407362)


3
The Cat's Out (http://www.imdb.com/title/tt5366538/?ref_=ttep_ep3)

Subscene (https://subscene.com/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1409440)


4
Let the Good Times Roll (http://www.imdb.com/title/tt5466562/?ref_=ttep_ep4)

Subscene (https://subscene.com/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1411107)


5
How 'bout Now, How 'bout Right Now (http://www.imdb.com/title/tt5763692/?ref_=ttep_ep5)

Subscene (https://subscene.com/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1411233)


6
New Contact (http://www.imdb.com/title/tt5828088/?ref_=ttep_ep6)

Subscene (https://subscene.com/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1411444)


ALL

WEBRip (https://subscene.com/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1427110)

DEFLATE (https://subscene.com/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1427109)






.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47397&p=212240&viewfull=1#post212240) .:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47399&p=212242&viewfull=1#post212242).:inf-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47385&p=212129&viewfull=1#post212129)

[Raylan Givens]

http://picoup.ir/images/18384621053964766044.jpgقسمت اول: Pilot (http://www.imdb.com/title/tt5292010/?ref_=ttep_ep1)

ترجمه از : Raylan Givens

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1406144):Subtitle-HDTV::subscene-mirror: (http://2tinysub.net/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1406144)








.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47399&p=212242&viewfull=1#post212242)

[Raylan Givens]

http://picoup.ir/images/30550201362983660173.jpgقسمت دوم: Effects (http://www.imdb.com/title/tt5292016/?ref_=ttep_ep2)

ترجمه از : Raylan Givens

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1407362):Subtitle-HDTV::subscene-mirror: (http://2tinysub.net/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1407362)








.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47399&p=212242&viewfull=1#post212242)

[Raylan Givens]

http://picoup.ir/images/01881916775626443340.jpgقسمت سوم: The Cat's Out (http://www.imdb.com/title/tt5366538/?ref_=ttep_ep3)


ترجمه از : Raylan Givens

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1409440):Subtitle-HDTV::subscene-mirror: (http://2tinysub.net/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1409440)








.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47399&p=212242&viewfull=1#post212242)

[Raylan Givens]

http://picoup.ir/images/51935197673696766888.jpgقسمت چـهارم: Let the Good Times Roll (http://www.imdb.com/title/tt5466562/?ref_=ttep_ep4)


ترجمه از : Raylan Givens

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1411107):Subtitle-HDTV::subscene-mirror: (http://2tinysub.net/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1411107)








.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47399&p=212242&viewfull=1#post212242)

[Raylan Givens]

http://picoup.ir/images/73105274553650302786.jpgقسمت پنجـم: How 'bout Now, How 'bout Right Now (http://www.imdb.com/title/tt5763692/?ref_=ttep_ep5)


ترجمه از : Raylan Givens

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1411233):Subtitle-HDTV::subscene-mirror: (http://2tinysub.net/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1411233)








.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47399&p=212242&viewfull=1#post212242)



* بهترین قسمت تا به اینجا

[Raylan Givens]

http://picoup.ir/images/95517892104882043986.jpgقسمت ششـم [ پایان ] : New Contact (http://www.imdb.com/title/tt5828088/?ref_=ttep_ep6)


ترجمه از : Raylan Givens

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1411444):Subtitle-HDTV::subscene-mirror: (http://2tinysub.net/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1411444)








.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47399&p=212242&viewfull=1#post212242)

[mr67]

اوه چه سرعتی دمـــت گـــرم هومن، خسته نباشی :Smiley17:

پایلوتشو قبلا دیده بودم، برم بقیه ش رو ببینم.

[AdibTE]

به به، چه سرعتی :d تبریک میگم پایان پروژه رو. ترکوندین:Smiley30:

[Tha Real Nigga]

پایان پروژه رو تبریک میگم:Smiley30:

[sh2012]

واقعا خسته نباشید و تشکر :Smiley17::Smiley17::Smiley17:

[Raylan Givens]

http://picoup.ir/images/07299171531474903335.jpgپـــکِ زیرنویس فصل اول، هماهنگ با نسخه‌های WEBRip و DEFLATE :Smiley17:




WEBRip

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1427110)

DEFLATE

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/one-mississippi-first-season/farsi_persian/1427109)

[pooya]

خسته نباشی هومن جان ، مدت ها بود یه بلک کمدی ندیده بودم، قسمت اول سریال رو دیشب دیدم واقعا جالب بود البته بلک کمدی خالص هم نیست ولی باز قشنگ بود، برای دوستان باید بگم اگه علاقه به سریال هایی مثل لویی یا Better Things تو این دسته دارین، گزینه مناسبیه :Smiley17: