ارائه‌ی 482 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Legends of Tomorrow | قسمت نهم

[h1tman007]

(http://www.upsara.com/)

http://picoup.ir/images/16360308263289546994.jpg (http://picoup.ir/)



(http://www.upsara.com/)





فصل دوم Legends of Tomorrow


پخش از شبکه CW
مدت زمان : 45 دقیقه
ژانر : اکشن - علمی‌تخیلی
روز پخش: جمعه‌ها
تعداد اپیزود های فصل اول: 16
تعداد اپیزود های فصل دوم: مشخص نشده
مترجم: امیر H1tman007 (http://tvworld.info/member.php?u=46449)







.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt4532368/):RottenTomatoes: (https://www.rottentomatoes.com/tv/dc_s_legends_of_tomorrow/):metacritic: (http://www.metacritic.com/tv/dcs-legends-of-tomorrow):tv.com: (http://www.tv.com/shows/dcs-legends-of-tomorrow/episodes/):Wikipedia:
(https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%8 7%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%A7)





معرفی کوتاه:
این سریال سومین سریال کامیکی ساخت شبکه CW است که اسپین‌اف از دو سریال محبوب Arrow و Flash می‌باشد. داستانی جداگانه و در عین حال وابسته به دیگر سریال‌های این شبکه. فصل اول این سریال اوایل سال 2016 در 16 قسمت پخش شد. حالا فصل دوم شروع شده واتفاقات جالبی در راه است. سریال Supergirl این فصل از شبکه CBS به CW اومده و در کنار 3 سریال کامیکی دنیای دی‌سی قرار گرفته است. گفته می‌شود کراس‌اوری بزرگ بین این 4 سریال برقرار خواهد شد که گویا شامل هر چهار سریال می‌شود.





سخن مترجم:
امیدوارم از طرفدارای این سریال باشید و دنبالش کنید. فصل قبل سریال تا حدودی افت داشت ولی این فصل خیلی بهتر شده. پیشنهاد می‌کنم که هر 4 سریال این مجموعه رو دنبال کنید تا کاملا متوجه موضوع بشید. فصل قبل هم ترجمه‌ی سریال رو به عهده داشتم ولی متاسفانه چون کار مشترک بود کیفیت لازم رو نداشت. این فصل تصمیم گرفتم به تنهایی ترجمه‌ی این سریال و همینطور Supergirl رو به عهده بگیرم تا دیگه شاهد کم کاری و دیر منتشر شدن زیرنویس نباشیم. به ویژه اینکه تیم‌های ترجمه‌ی درجه 3 و کانال‌های تلگرامی هم این سریالای کامیکی رو ترجمه می‌کنن که اصلا کیفیت زیرنویس براشون مهم نیست.
از آقایان M.Amir (http://tvworld.info/member.php?u=26232) و Mani.Vampire (http://tvworld.info/member.php?u=32522) و همینطور از آقایان ( محمد Insane (http://tvworld.info/member.php?u=44224) ) ( یاسر yaser63 (http://tvworld.info/member.php?u=1599) ) ( جواد Jimmy Darmody (http://tvworld.info/member.php?u=45412) ) برای طراحی پوسترها و اسلایدرها و آماده کردن تاپیک دانلود تشکر می‌کنم.





اپیزود
:Subtitle-HDTV:
:Subtitle-WEB-DL:



1
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1425188)
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1428039)


2
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1429364)
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1433561)


3
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1434123)
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1435418)


4
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1438877)
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1438907)


5
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1443723)
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1443748)


6
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1448196)
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1448213)


7
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1456555)
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1456564)


8
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1461049)
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1471390)


9
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1492447)
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1492447)








.:inf-topic:.
(http://tvworld.info/showthread.php?t=47677&highlight=Legends+of+Tomorrow)
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47676)


(http://tvworld.info/showthread.php?t=47676&highlight=Legends+of+Tomorrow)

[h1tman007]

http://picoup.ir/images/09407174516419458899.jpg (http://picoup.ir/)





قسمت ششم : The Outlaw Country

مترجم : H1tman007 امیر

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1448196):Subtitle-HDTV::subscene-mirror: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1448196)

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1448213):Subtitle-WEB-DL::subscene-mirror: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1448213)

[h1tman007]

http://picoup.ir/images/28653202071326511336.jpg (http://picoup.ir/)

قسمت هفتم ( کراس اور ) : Invasion

مترجم : امیر H1tman007

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1456555) :Subtitle-HDTV: :subscene-mirror: (http://6subdown.ir/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1456555)

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1456564) :Subtitle-WEB-DL: :subscene-mirror: (http://6subdown.ir/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1456564)

[h1tman007]

http://picoup.ir/images/34717211949357749970.jpg (http://picoup.ir/)

قسمت هشتم : The Chicago Way

مترجم : H1tman007 امیر

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1461049) :Subtitle-HDTV: :subscene-mirror: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1461049)

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1471390) :Subtitle-WEB-DL: :subscene-mirror: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1471390)

[h1tman007]

http://picoup.ir/images/39183116588865245078.png (http://picoup.ir/)

قسمت نهم : Raiders of the Lost Art

مترجم : H1tman007 امیر

:Subtitle-WEB-DL:.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/dcs-legends-of-tomorrow-second-season-2016/farsi_persian/1492447):Subtitle-HDTV:

[Nevah]

خسته نباشی امیر جون :Smiley17: