ارائه‌ی 483 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Timeless | قسمت چهاردهم

[h1tman007]

http://picoup.ir/images/00469217895770278099.jpg (http://picoup.ir/)




.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt5511582/):metacritic: (http://www.metacritic.com/tv/timeless-2016):RottenTomatoes: (https://www.rottentomatoes.com/tv/timeless/s01/):tv.com: (http://www.tv.com/shows/timeless/):Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Timeless_%28TV_series%29)






http://picoup.ir/images/31606728648152659731.png (https://www.rottentomatoes.com/tv/supergirl)
سریال Timeless محصول 2016 شبکه‌ی NBC است. با موضوع سفر در زمان ولی با رنگ و بویی جدید. ریتم متوسط و دراماتیک سریال، در کنار اکشن و ماجراجویی باعث شده تماشای هر قسمت سریال لذت بخش باشد. هر قسمت یک سفر در زمان به نقطه‌ای در تاریخ آمریکاست. نقطه‌ای حساس و تاریخی که شاید برای بیننده‌ی ایرانی چندان آشنا نباشد ولی قطعا لذت بخش خواهد بود. این سریال پس از پخش قسمت چهارم توسط شبکه برای یک فصل کامل سفارش داده شد تا تمدید شدن آن برای فصل دوم دور از انتظار نباشد...




http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
با سلام به کاربران عزیز...
چند هفته‌ی قبل بود که اتفاقی توی لیست سریال‌های جدید اسم این سریال رو دیدمو چون سریال دیگه‌ای نبود که مترجم نداشته باشه تصمیم گرفتم تهیه‌ی زیرنویسش رو به عهده بگیرم. راستش از سریال لذت بردم، شاید قسمت اولش در حد انتظار نبود ولی قسمت‌های بعدی خیلی بهتر شد. متاسفانه در سال‌های اخیر شبکه‌ ی NBC خیلی سریال کنسل کرده. حتی بهترین‌ها و پر بیننده‌ترین‌هاش رو. امیدوارم این اتفاق برای این سریال نیوفته. ولی اگر هم افتاد این قول رو میدم که زیرنویس رو کنسل نکنم و تا هر قسمتی که پخش بشه زیرنویس فارسی هم براش ارائه بشه.

همچنین باید از فرزاد dazraf (http://tvworld.info/member.php?u=39586) عزیز برای طراحی و ساخت پوستر و اسلایدر
و تیم دانلود و مدیریت انجمن به خصوص یاسر yaser63 (http://tvworld.info/member.php?u=1599) تشکر ویژه بکنم:
همینطور دوست خوبم آترین (http://tvworld.info/member.php?u=46450)Atrin021



نکته:

֍ از قسمت پنجم به بعد این سریال، پروژه‌ی تیم ترجمه‌ی TvWorld می‌باشد.




.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47674&highlight=Timeless)
.:inf-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47675&highlight=Timeless)

(http://tvworld.info/)

#
.:subscene:.
:subscene-mirror:


1
:Subtitle-HDTV: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1418719):Subtitle-WEB-DL: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1420912)
:Subtitle-HDTV: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1418719):Subtitle-WEB-DL: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1420912)


2
:Subtitle-HDTV: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1423733):Subtitle-WEB-DL: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1423918)
:Subtitle-HDTV: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1423733):Subtitle-WEB-DL: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1423918)


3
:Subtitle-HDTV: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1428282):Subtitle-WEB-DL: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1428300)
:Subtitle-HDTV: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1428282):Subtitle-WEB-DL: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1428300)


4
:Subtitle-HDTV: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1433515):Subtitle-WEBRip: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1437770)
:Subtitle-HDTV: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1433515):Subtitle-WEBRip: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1437770)


5
:Subtitle-HDTV: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1437765):Subtitle-WEBRip: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1444969)
:Subtitle-HDTV: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1437765):Subtitle-WEBRip: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1444969)


6

:Subtitle-HDTV: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1447048):Subtitle-WEBRip: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1447496)




:Subtitle-HDTV: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1447048):Subtitle-WEBRip: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1447496)





7
:Subtitle-HDTV::Subtitle-WEBRip: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1452378)
:Subtitle-HDTV::Subtitle-WEBRip: (http://6subdown.ir/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1452378)


8
:Subtitle-HDTV::Subtitle-WEBRip: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1455513)
:Subtitle-HDTV::Subtitle-WEBRip: (http://6subdown.ir/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1455513)


9
:Subtitle-HDTV::Subtitle-WEB-DL::Subtitle-WEBRip: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1460504)
:Subtitle-HDTV::Subtitle-WEB-DL::Subtitle-WEBRip: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1460504)


10
:Subtitle-HDTV::Subtitle-WEBRip: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1465285)
:Subtitle-HDTV::Subtitle-WEBRip: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1465285)


11
:Subtitle-HDTV: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1487429):Subtitle-WEB-DL::Subtitle-WEBRip: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1487430)
:Subtitle-HDTV::Subtitle-WEB-DL::Subtitle-WEBRip:


12
:Subtitle-HDTV::Subtitle-WEBRip: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1497730)
:Subtitle-HDTV::Subtitle-WEBRip:


13




14
:Subtitle-HDTV: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1503294):Subtitle-WEBRip: (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1503321)
:Subtitle-HDTV::Subtitle-WEBRip:



(http://tvworld.info/)

[h1tman007]

http://picoup.ir/images/37065575320329204329.jpg (http://picoup.ir/)




قسمت ششم: The Watergate Tapes

مترجم: امیر H1tman007

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1447048):Subtitle-HDTV::subscene-mirror: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1447048)

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1447496):Subtitle-WEBRip::subscene-mirror: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1447496)

[yaser63]

امیرعزیز خسته نباشی:Smiley30:

[h1tman007]

http://picoup.ir/images/04736285746579862384.jpg (http://picoup.ir/)

قسمت هفتم: Stranded

ترجمه از:http://picoup.ir/images/43353187623905393815.jpg (http://tvworld.info/member.php?u=46449)
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1452378) :Subtitle-HDTV::Subtitle-WEBRip:

:subscene-mirror: (http://6subdown.ir/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1452378) :Subtitle-HDTV::Subtitle-WEBRip:

[hesamdx]

مرسی امیر

[babak_qazvini]

سلام
فکر کنم در ارسال قسمت 7 یکم اشتیاه کردید و فایل قسمت 6 رو اضافه کردید

[h1tman007]

سلام
فکر کنم در ارسال قسمت 7 یکم اشتیاه کردید و فایل قسمت 6 رو اضافه کردید
نه دوست عزیز. اسم فایل قسمت 6 هست ولی زیرنویس مربوط به قسمت 7 هست. دو نسخه هم قرار داده شده هم HDTV هم WEBRip

[h1tman007]

http://picoup.ir/images/03937874887737187151.jpg (http://picoup.ir/)

قسمت هشتم: Space Race

مترجم: H1tman007


.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1455513) :Subtitle-HDTV::Subtitle-WEBRip:

:subscene-mirror: (http://6subdown.ir/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1455513) :Subtitle-HDTV::Subtitle-WEBRip:

[h1tman007]

http://picoup.ir/images/67111465057721102621.jpg (http://picoup.ir/)

قسمت نهم: The Last Ride of Bonnie & Clyde

مترجم: امیر H1tman007

.:HDTV.KILLERS:.:Subtitle-HDTV:.:HDTV.LOL:.
.:new-RARBG_1080:.:Subtitle-WEB-DL:.:new-RARBG_720:.
.:new-720p:.:Subtitle-WEBRip:.:new-1080p:.

⬇️ All ⬇️ All ⬇️ All ⬇️ All ⬇️ All ⬇️

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1460504) :subscene-mirror:
(http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1460504)
🔴☣ این قسمت 4 نسخه‌ای می‌باشد ☣🔴

[h1tman007]

قسمت دهم: The Capture Of Benedict Arnold

مترجم: امیر H1tman007

:Subtitle-HDTV: :Subtitle-WEBRip:

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1465285):subscene-mirror: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1465285)

http://picoup.ir/images/93792760408756545358.png (http://picoup.ir/)

پ.ن:اون صحنه‌ای که عکسش رو گذاشتم سیاسی‌ترین دیالوگی‌هایی بود که این اواخر شنیدم.
باورم نمیشه همون سریالی باشه که قسمت اولش با موضوع تکراری سفر در زمان شروع شد.

[Mani Vampire]

امیر جان خسته نباشی برادر :Smiley17:

[KEVIN GARVEY]

انصافا یکی از بهترین سریال هایی که تازه شروع شده.
امیرجان پایدار و سرافراز باشی

[h1tman007]

امیر جان خسته نباشی برادر
ممنون مانی جان :Smiley29:

امیرجان پایدار و سرافراز باشی
ممنون محراب جان :Smiley17:

[AdibTE]

واقعا منم باورم نمیشه یه سریال سفر در زمان انقد محتوایِ علمی داشته باشه. هر قسمتم ماشالا بهتر میشه.. :))
خسته نباشی، ترجمه عالی، کامل، همه چی تمومه. دمت گرم.:Smiley17:

[h1tman007]

خسته نباشی، ترجمه عالی، کامل، همه چی تمومه. دمت گرم.
لطف داری ادیب جان :Smiley30:

[h1tman007]

http://picoup.ir/images/93968967688652453689.png (http://picoup.ir/)

قسمت یازدهم: The World's Columbian Exposition

مترجم: امیر H1tman007

:Subtitle-HDTV:.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1487429)

:Subtitle-WEB-DL::Subtitle-WEBRip:.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1487430)

[Nevah]

خسته نباشی:Smiley17:

[h1tman007]

http://picoup.ir/images/38792344608296125309.png (http://picoup.ir/)

قسمت دوازدهم: Murder of Jesse James

مترجم: امیر H1tman007

:Subtitle-HDTV:.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1497730):Subtitle-WEBRip:

👈بابت تاخیر عذر میخوام. دو قسمت باقی مونده از این فصل هم در اسرع وقت ترجمه خواهند شد👉

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[Nevah]

خدا قوت امیر جان:Smiley17:

[h1tman007]

http://picoup.ir/images/18750033455632878949.png (http://picoup.ir/)

قسمت چهاردهم: The Lost Generation

مترجمین: H1tman007& Masoud GH

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1503321):Subtitle-HDTV:.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/timeless-first-season/farsi_persian/1503294):Subtitle-WEBRip:

👈قسمت 13ام توسط Masoud GH ترجمه شده ولی متاسفانه کیفیت لازم رو نداره
در اسرع وقت زیرنویس قسمت 13 رو هم با ترجمه خودم قرار خواهم داد👉

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹� ��🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹