ارائه‌ی 489 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Ben-Hur | بلوری

[Atrin021]

http://picoup.ir/images/53517572958988087278.jpg

.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt2638144/?ref_=nv_sr_1) :RottenTomatoes: (https://www.rottentomatoes.com/m/ben_hur_2016)
:youtube: (https://www.youtube.com/watch?v=df2VrzS1HCs) :metacritic: (http://www.metacritic.com/movie/ben-hur)

http://picoup.ir/images/26864240978307000241.jpg
http://picoup.ir/images/43353187623905393815.jpg (http://tvworld.info/member.php?u=46449) http://picoup.ir/images/00358764200849992442.jpg (http://tvworld.info/member.php?u=46450)

.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=2289&page=23&p=216119#post216119)




http://picoup.ir/images/31606728648152659731.png


کارگردان: Timur Bekmambetov


نویسندگان: Lew Wallace & Keith R. Clarke
بازیگران: Jack Huston, Toby Kebbell, Rodrigo Santoro



این فیلم بازسازی شده ی اثری با همین نام در سال 1960 است. که در زمان 2 ساعت تهیه گردیده است، این اثر با اینکه نمرات خوبی از منتقدین دریاف نکرد، ولی با این وجود بدلیل داستان جذاب و کیفیت ساخت بالایش مخاطبان زیادی رو به سوی خود جذب کرد.
داستان فیلم درباره نجیب زاده ای به نام بن هور (جک هیوستن) است که روزگاری خوشی را به همراه همبازی دوران کودکی اش مسالا (توبی کبل) که ارتباط بسیار نزدیکی با یکدیگر دارند، می گذراند. اما پس از مدتی بن هور توسط مسالا متهم به خیانت شده و مجبور می شود باقی زندگی خود را به عنوان یک برده سپری کند و...

http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png


سلام خدمت دوستای عزیزم؛
همتون باید با این فیلم زیبا آشنا باشید، نه نیازی به تعریف داره و نه حرف زیادی، تمامی مواردی هم که نیاز بود بهش اشاره بشه در مطلب بالا گفته شده.من که خودم به شخصه خیلی از دیدنش لذت بردم، واقعا فیلم قشنگیه.
خیلی ناگهانی تصمیم به ترجمه ی این فیلم گرفتم، و امیدوارم ترجمه ی خوبی از آب در اومده باشه، و از دوست عزیزم (امیر - h1tman007 (http://tvworld.info/member.php?u=46449)) تشکر میکنم که در ترجمه من رو تنها نذاشت و بهم کمک کرد.
و در آخر هم از دوستان عزیزم ( یاسر yaser63 (http://tvworld.info/member.php?u=1599) - محمد Insane (http://tvworld.info/member.php?u=44224) ) بخاطر زحماتشون تشکر میکنم.
و همینطور لازمه تشکر ویژه ای هم از محمد امیر M.Amir (http://tvworld.info/member.php?26232-M.Amir) عزیزم داشته باشم که فرصت ترجمه ی این فیلم زیبا رو به من داد.
امیدوارم لذت ببرین!








http://picoup.ir/images/11107407692997965459.png
Ben-Hur Persian Subtitle




.:subscene:.
http://picoup.ir/images/58155636903440800953.png (https://subscene.com/subtitles/ben-hur-2016/farsi_persian/1453709)
|
|
|
|
|
|
:subscene-mirror:
http://picoup.ir/images/58155636903440800953.png (http://6subdown.ir/subtitles/ben-hur-2016/farsi_persian/1453709)

[KingStranger]

خسته نباشید دلاورا...
مطمئنم کلی کارای خفـنـتر ـتر دیگه تو آینده ازتون میبینیم.:Smiley17:

[h1tman007]

خسته نباشید دلاورا...
مطمئنم کلی کارای خفـنـتر ـتر دیگه تو آینده ازتون میبینیم.:Smiley17:

مرسی. ولی بیش از 80 درصدش رو آترین ترجمه کرده. دقیق 86 درصد! :Smiley14: :Smiley29:

[Hossein_124]

خسته نباشید و ممنون :Smiley17: ترجمه عالی بود ولی فیلم متاسفانه خیلی آبکی و بد بود..

[Fedex]

ممنون از شما
فیلم رو از کجا میشه دانلود کرد ؟

[Luca Brasi]

خسته نباشيد به دوستان:Smiley17:

[Atrin021]

ممنون از شما
فیلم رو از کجا میشه دانلود کرد ؟

سلام دوست عزیزم
تو اولین پست زده تاپیک دانلود ( اون بالای بالا )
روی اون آیکون کلیک کنید و به راحتی منتقل میشین به صفحه ی دانلود:Smiley69:

[Tha Real Nigga]

تشکر میکنم از مترجمین عزیز فعالیتتون فوقالعادست هر دو عزیز خسته نباشید:Smiley17: