h1tman007
12-31-2016, 06:15 PM
http://picoup.ir/images/46839042056434661891.jpg (http://picoup.ir/)
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt1860357/):RottenTomatoes: (https://www.rottentomatoes.com/m/deepwater_horizon/):metacritic::youtube:
:Translated by
Mani Vampire & H1tman007 & Ali99
مانی (http://tvworld.info/member.php?u=32522) و امیر (http://tvworld.info/member.php?u=46449) و علی
(http://tvworld.info/member.php?u=46352)
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=2289&p=217404&viewfull=1#post217404)
http://picoup.ir/images/31606728648152659731.png
کارگردان: Peter Berg
امتیاز IMDB : 7.4
بازیگران : Mark Wahlberg, Kurt Russell , Douglas M. Griffin
این فیلم بر اساس اتفاقات واقعی و فوران چاه نفت و فاجعه‌ی نفتی "دیپواتر هورایزن" ساخته شده است هرچند 100 درصد بر اساس اتفاقات واقعی نیست و صرفا اصل موضوع و واقعه را بیان می‌کند کمی با چاشنی تخیل و اضافه کردن هیجان و حادثه به ماجرا. شخصیت‌پردازی فوق العاده زیبا و همینطور دیالوگ‌هایی متناسب با موقعیت. جلوه‌های ویژه‌ای که اکثرا واقعی هستند و خیلی از انفجارها گرافیکی نیست و واقعا صورت گرفته. داستان فیلم روایتگر فوران چاه نفت در دیپواتر هورایزن است که 11 نفر طی این حادثه جان خود را از دست می‌دهند
http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
با سلام به خانواده‌ی TvWorld
احتمالا از چند وقت پیش تعریف این فیلم رو شنیده بودید و تریلرش رو دیده بودید. یه فیلم خوب که واقعا ارزش دیدن داره. یکی از بهترین اتفاق‌ها افتاد و قرار شد این فیلم رو سه نفری ترجمه کنیم. ترجمه در کنار مانی عزیز افتخار بزرگی بود و باید ازش تشکر ویژه بکنم که نکات زیادی رو به علی و من یاد داد. به شخصه اعتراف میکنم که سخت‌ترین کاری بود که تابحال توی ترجمه‌اش بودم. امیدوار هستیم از این زیرنویس لذت ببرید.
در آخر از آترین عزیز (Atrin021 (http://tvworld.info/member.php?u=46450)) برای طراحی زیبای پوستر و اسلایدر این فیلم تشکر می‌کنیم.
همینطور یاسر عزیز (yaser63 (http://tvworld.info/member.php?u=1599)) عزیز برای آماده کردن تاپیک دانلود.
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=2289&p=217404&viewfull=1#post217404)
DeepWater Horizon Persian Subtitle
:Subtitle-WEB-DL:
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/deepwater-horizon/farsi_persian/1474646)
:subscene-mirror: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/deepwater-horizon/farsi_persian/1474646)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:Subtitle-Bluray:
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/deepwater-horizon/farsi_persian/1474645)
:subscene-mirror: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/deepwater-horizon/farsi_persian/1474645)
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt1860357/):RottenTomatoes: (https://www.rottentomatoes.com/m/deepwater_horizon/):metacritic::youtube:
:Translated by
Mani Vampire & H1tman007 & Ali99
مانی (http://tvworld.info/member.php?u=32522) و امیر (http://tvworld.info/member.php?u=46449) و علی
(http://tvworld.info/member.php?u=46352)
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=2289&p=217404&viewfull=1#post217404)
http://picoup.ir/images/31606728648152659731.png
کارگردان: Peter Berg
امتیاز IMDB : 7.4
بازیگران : Mark Wahlberg, Kurt Russell , Douglas M. Griffin
این فیلم بر اساس اتفاقات واقعی و فوران چاه نفت و فاجعه‌ی نفتی "دیپواتر هورایزن" ساخته شده است هرچند 100 درصد بر اساس اتفاقات واقعی نیست و صرفا اصل موضوع و واقعه را بیان می‌کند کمی با چاشنی تخیل و اضافه کردن هیجان و حادثه به ماجرا. شخصیت‌پردازی فوق العاده زیبا و همینطور دیالوگ‌هایی متناسب با موقعیت. جلوه‌های ویژه‌ای که اکثرا واقعی هستند و خیلی از انفجارها گرافیکی نیست و واقعا صورت گرفته. داستان فیلم روایتگر فوران چاه نفت در دیپواتر هورایزن است که 11 نفر طی این حادثه جان خود را از دست می‌دهند
http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
با سلام به خانواده‌ی TvWorld
احتمالا از چند وقت پیش تعریف این فیلم رو شنیده بودید و تریلرش رو دیده بودید. یه فیلم خوب که واقعا ارزش دیدن داره. یکی از بهترین اتفاق‌ها افتاد و قرار شد این فیلم رو سه نفری ترجمه کنیم. ترجمه در کنار مانی عزیز افتخار بزرگی بود و باید ازش تشکر ویژه بکنم که نکات زیادی رو به علی و من یاد داد. به شخصه اعتراف میکنم که سخت‌ترین کاری بود که تابحال توی ترجمه‌اش بودم. امیدوار هستیم از این زیرنویس لذت ببرید.
در آخر از آترین عزیز (Atrin021 (http://tvworld.info/member.php?u=46450)) برای طراحی زیبای پوستر و اسلایدر این فیلم تشکر می‌کنیم.
همینطور یاسر عزیز (yaser63 (http://tvworld.info/member.php?u=1599)) عزیز برای آماده کردن تاپیک دانلود.
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=2289&p=217404&viewfull=1#post217404)
DeepWater Horizon Persian Subtitle
:Subtitle-WEB-DL:
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/deepwater-horizon/farsi_persian/1474646)
:subscene-mirror: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/deepwater-horizon/farsi_persian/1474646)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:Subtitle-Bluray:
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/deepwater-horizon/farsi_persian/1474645)
:subscene-mirror: (http://subtitle.hastidownload.biz/subtitles/deepwater-horizon/farsi_persian/1474645)