Marlon Brando
01-26-2017, 12:02 AM
-
http://uupload.ir/files/wrl4_carnival4.jpg
مدت ها قبل بود که چشم ام به فیلم Carnival of Souls خورد به طور اتفاقی به ویکی پدیا فیلم رفتم و با صحنه ایی مواجه شدم که تعجبم را وا داشت دو تن از بزرگترین کارگردانان تاریخ سینما تحت تاثیر ان بودند و به نوعی اثار شان را وام دار این فیلم میدانستند.این دو کارگردان بزرگ George A. Romero و David Lynch هستند یکی پدید اورنده ی دنیای زامبی ها(Quentin Tarantino از طرفداران پر و پا قرص Romero است و در جایی او را "نابغه ی دیوانه" خطاب کرده) و دیگری پدید اورنده ی خیال و اوهام در سینما.(نیازی به تعریف ندارد.)با خود گفتم Carnival of Souls مگر چه فیلمیست که این دو تن را شیفته ی خود کرده بنابراین تصمیم گرفتم در اولین وقت که حوصله و مجالی بود به سراغش بروم و انرا ترجمه نمایم.
>> فیلم داستان زن جوانی است که از مهلکه ایی جان سالن به در برده و حال جدال او را با مردی عجیب می بینیم مردی که شباهت های بسیاری به Mystery Man بزرگراه گمشده ی Lynch دارد...
>> Carnival of Souls فیلمی است که علم و مذهب را مورد آزمایش قرار می دهد در ازمایشی که مسئله ی اصلی ان اتفاقی است عجیب که خیالات را تو در تو روایت می کند بنابراین ما با فیلمی ساده طرف نیستم بلکه با فیلمی طرفیم که داستانی پیچیده دارد داستانی که همه ی ما را شوکه خواهد کرد پس اگر از طرفداران فیلم های سورئال هستید و حتی اگر از طرفدارن ژانر ترسناک Carnival of Souls را از دست ندهید چون هنوز هم که هنوز است این اثر کلاسیک و کالت خاصیت خود را از دست نداده و یک اثر ناب و چشم نواز می باشد.
>> تشکر ویژه دارم از محمد عزیز (Insane) بابت پوستر فیلم.همچین اگر قصد دانلود فیلم را دارید می توانید به سایت
Tiny Moviez بروید و فیلم را رایگان دانلود نمایید.(فیلم با همین نسخه نیز هماهنگ می باشد.)
هماهنگ با نسخه AMIABLE 720
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/carnival-of-souls-1962/farsi_persian/1490210)
لینک بدون ف ی ل ت ر
.:subscene:. (http://1.tisub.net/subtitles/carnival-of-souls-1962/farsi_persian/1490210)
http://uupload.ir/files/wrl4_carnival4.jpg
مدت ها قبل بود که چشم ام به فیلم Carnival of Souls خورد به طور اتفاقی به ویکی پدیا فیلم رفتم و با صحنه ایی مواجه شدم که تعجبم را وا داشت دو تن از بزرگترین کارگردانان تاریخ سینما تحت تاثیر ان بودند و به نوعی اثار شان را وام دار این فیلم میدانستند.این دو کارگردان بزرگ George A. Romero و David Lynch هستند یکی پدید اورنده ی دنیای زامبی ها(Quentin Tarantino از طرفداران پر و پا قرص Romero است و در جایی او را "نابغه ی دیوانه" خطاب کرده) و دیگری پدید اورنده ی خیال و اوهام در سینما.(نیازی به تعریف ندارد.)با خود گفتم Carnival of Souls مگر چه فیلمیست که این دو تن را شیفته ی خود کرده بنابراین تصمیم گرفتم در اولین وقت که حوصله و مجالی بود به سراغش بروم و انرا ترجمه نمایم.
>> فیلم داستان زن جوانی است که از مهلکه ایی جان سالن به در برده و حال جدال او را با مردی عجیب می بینیم مردی که شباهت های بسیاری به Mystery Man بزرگراه گمشده ی Lynch دارد...
>> Carnival of Souls فیلمی است که علم و مذهب را مورد آزمایش قرار می دهد در ازمایشی که مسئله ی اصلی ان اتفاقی است عجیب که خیالات را تو در تو روایت می کند بنابراین ما با فیلمی ساده طرف نیستم بلکه با فیلمی طرفیم که داستانی پیچیده دارد داستانی که همه ی ما را شوکه خواهد کرد پس اگر از طرفداران فیلم های سورئال هستید و حتی اگر از طرفدارن ژانر ترسناک Carnival of Souls را از دست ندهید چون هنوز هم که هنوز است این اثر کلاسیک و کالت خاصیت خود را از دست نداده و یک اثر ناب و چشم نواز می باشد.
>> تشکر ویژه دارم از محمد عزیز (Insane) بابت پوستر فیلم.همچین اگر قصد دانلود فیلم را دارید می توانید به سایت
Tiny Moviez بروید و فیلم را رایگان دانلود نمایید.(فیلم با همین نسخه نیز هماهنگ می باشد.)
هماهنگ با نسخه AMIABLE 720
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/carnival-of-souls-1962/farsi_persian/1490210)
لینک بدون ف ی ل ت ر
.:subscene:. (http://1.tisub.net/subtitles/carnival-of-souls-1962/farsi_persian/1490210)