SepehrDtj20
03-05-2017, 07:36 PM
http://picoup.ir/images/36630001939387282206.jpg (http://picoup.ir/)
:Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/89th_Academy_Awards).:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt5850440/?ref_=nv_sr_1)
باسلام.
خوشحالیم که بار دیگر این فرصت نصیب ما شد تا بتوانیم در ترجمه مراسم اسکار سال 2017 به نمایندگی از تی.وی.ورلد نقشی داشته باشیم.همانطور که می دانید ترجمه این مراسم طولانی کار زمان بر و طولانی می باشد که ترجمه آن به تنهایی میسر نیست.در ترجمه مراسم امسال نیز جمع کثیری از مترجمان کارکشته دنیای وب مشارکت داشته اند که جا دارد از زحمات تک تک این عزیزان یعنی:M0hammad ,امير طهماسبي, حسام شيخ حسني، Jasmin SiGMA,بهرنگ رجبي، سعيد رادان، ايمان ميرنيا، نيما نعيمي،رضا حضرتي، مصطفي اسلامي پناه، شيرين DC تشکر و قدر دانی نمایم.امیدوارم از ماحصل کار راضی بوده باشید.در پایان از احمد The Buzzards (http://tvworld.info/member.php?u=45844) عزیز هم برای پوستر واسلایدر زیبایی که برای این پروژه طراحی کردند کمال تشکر را دارم.
»»تاپیک های زیرنویس اسکار سال های گذشته:
ارائه 415 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس 88امین مراسم اسکار (http://tvworld.info/showthread.php?t=46303)
ارائه 319 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس 87امین مراسم اسکار (http://tvworld.info/showthread.php?t=44986)
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47945&p=219892#post219892)
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/the-89th-annual-academy-awards/farsi_persian/1514953):subscene-mirror: (http://subtitles-download1.ir/farsi-subtitle/download/1514953-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D9%86%D9%88%D9%8A%D8%B3-%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-the-89th-annual-academy/)
:Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/89th_Academy_Awards).:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt5850440/?ref_=nv_sr_1)
باسلام.
خوشحالیم که بار دیگر این فرصت نصیب ما شد تا بتوانیم در ترجمه مراسم اسکار سال 2017 به نمایندگی از تی.وی.ورلد نقشی داشته باشیم.همانطور که می دانید ترجمه این مراسم طولانی کار زمان بر و طولانی می باشد که ترجمه آن به تنهایی میسر نیست.در ترجمه مراسم امسال نیز جمع کثیری از مترجمان کارکشته دنیای وب مشارکت داشته اند که جا دارد از زحمات تک تک این عزیزان یعنی:M0hammad ,امير طهماسبي, حسام شيخ حسني، Jasmin SiGMA,بهرنگ رجبي، سعيد رادان، ايمان ميرنيا، نيما نعيمي،رضا حضرتي، مصطفي اسلامي پناه، شيرين DC تشکر و قدر دانی نمایم.امیدوارم از ماحصل کار راضی بوده باشید.در پایان از احمد The Buzzards (http://tvworld.info/member.php?u=45844) عزیز هم برای پوستر واسلایدر زیبایی که برای این پروژه طراحی کردند کمال تشکر را دارم.
»»تاپیک های زیرنویس اسکار سال های گذشته:
ارائه 415 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس 88امین مراسم اسکار (http://tvworld.info/showthread.php?t=46303)
ارائه 319 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس 87امین مراسم اسکار (http://tvworld.info/showthread.php?t=44986)
.:dl-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47945&p=219892#post219892)
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/the-89th-annual-academy-awards/farsi_persian/1514953):subscene-mirror: (http://subtitles-download1.ir/farsi-subtitle/download/1514953-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D9%86%D9%88%D9%8A%D8%B3-%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-the-89th-annual-academy/)