Ali.99
03-11-2017, 07:46 PM
http://picoup.ir/images/22121199030168669023.jpg (http://picoup.ir/)
:Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Live_by_Night_(film)).:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt2361317/?ref_=nv_sr_1):RottenTomatoes: (https://www.rottentomatoes.com/m/live_by_night):metacritic: (http://www.metacritic.com/movie/live-by-night)
http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
همونطور که میدونید فیلم « در شب زندگی کن » بر اساس رماني در سال 2012 از دنيس لهان با همين نام ساخته شده. البته که با سریالای مافیایی در این زمینه تفاوت سطح زیادی داره.
برام جالب بود ساخته‌ی بن افلک رو ببینم. علیرغم ضعف‌های نچندان کم، فیلم خوب برآورد شده بود از سایت متاکریتیک.
به ترجمه‌ی فیلم علاقمند شدم تا اینکه نهایتاً قسمت شد همراه امیر طهماسبی عزیز، ناصر اسماعیلی و حسام شیخ حسنی این فیلم رو ترجمه کنم.
زیرنویس رو امیر طهماسبی عزیز با هر سه نسخه‌ی وب، دی‌وی‌دی و بلوری هماهنگ کرده و آپ هم شده
امیدوارم از دیدن این فیلم با زیرنویس ما لذت ببرید. در پایان از احمد The Buzzards (http://tvworld.info/member.php?u=45844) عزیز هم برای کارهای گرافیکی زیبایی که برای این پروژه طراحی کردند تشکر می کنم.
:Smiley17:
.:dl-topic:.
:BRRip:.:subscene:.
(https://subscene.com/subtitles/live-by-night/farsi_persian/1518519)
:Subtitle-WEB-DL:.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/live-by-night/farsi_persian/1518521)
:Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Live_by_Night_(film)).:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt2361317/?ref_=nv_sr_1):RottenTomatoes: (https://www.rottentomatoes.com/m/live_by_night):metacritic: (http://www.metacritic.com/movie/live-by-night)
http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png
همونطور که میدونید فیلم « در شب زندگی کن » بر اساس رماني در سال 2012 از دنيس لهان با همين نام ساخته شده. البته که با سریالای مافیایی در این زمینه تفاوت سطح زیادی داره.
برام جالب بود ساخته‌ی بن افلک رو ببینم. علیرغم ضعف‌های نچندان کم، فیلم خوب برآورد شده بود از سایت متاکریتیک.
به ترجمه‌ی فیلم علاقمند شدم تا اینکه نهایتاً قسمت شد همراه امیر طهماسبی عزیز، ناصر اسماعیلی و حسام شیخ حسنی این فیلم رو ترجمه کنم.
زیرنویس رو امیر طهماسبی عزیز با هر سه نسخه‌ی وب، دی‌وی‌دی و بلوری هماهنگ کرده و آپ هم شده
امیدوارم از دیدن این فیلم با زیرنویس ما لذت ببرید. در پایان از احمد The Buzzards (http://tvworld.info/member.php?u=45844) عزیز هم برای کارهای گرافیکی زیبایی که برای این پروژه طراحی کردند تشکر می کنم.
:Smiley17:
.:dl-topic:.
:BRRip:.:subscene:.
(https://subscene.com/subtitles/live-by-night/farsi_persian/1518519)
:Subtitle-WEB-DL:.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/live-by-night/farsi_persian/1518521)