ارائه‌ی 517 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Born To Kill | پایان

[Rick Grimes]

http://www.upsara.com/images/oq0n_2.jpg

داستان سريال در مورد يک پسر نوجوان رواني خطرناک است که با مادر خود زندگي ميکند. سريال متفاوتي ـه ولي میشه گفت نزدیک سریال معروف bates motel است .
سريال محصول شبکه Channel 4 که از سريال هاي معروف ساخته شده توسط اين شبکه، ميشه از Skins نام برد . اين يک ميني سريال 4 قسمتي است .
بعضی سریال های انگلیسی اونقدر خوبن که آدم فکرمیکنه اگه از شبکه های معروف آمریکایی پخش میشد حتمی جایزه اِمی می‌گرفت .
من خودم که شیفته ـش شدم و به شما هم پیشنهاد میکنم از دست ندین .






http://tvworld.info/images/smilies/2015/inf-topic.png (http://tvworld.info/showthread.php?t=48086) http://tvworld.info/images/smilies/2015/source/IMDb6.png (http://www.imdb.com/title/tt6464458/)




http://picoup.ir/images/67804949766472513147.png

http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png




1

Subscene (https://subscene.com/subtitles/born-to-kill-tv-mini-series/farsi_persian/1552281)



2

Subscene (https://subscene.com/subtitles/born-to-kill-tv-mini-series/farsi_persian/1555560)



3

Subscene (https://subscene.com/subtitles/born-to-kill-tv-mini-series/farsi_persian/1559621)



4


Subscene (https://subscene.com/subtitles/born-to-kill-tv-mini-series/farsi_persian/1563690)

[kaka07]

شروع پروژه رو تبریک میگم . امیدوارم موفق باشی:Smiley17:

bates motel رو که دوست داشتم . اینم چون انگلیسیه حتما میبینمش .

[S@eeD-Mj]

سلمان جان دست گلت درد نکنه .
شروع پروژه رو بهت تبریک میگم . :Smiley17:

مطمئناً با زیرنویس های حرفه ایت این مینی سریال بریتیش رو میبینم . :Smiley35:

[Nevah]

خسته نباشی داداش
و موفق باشی در ادامه راه:Smiley17:

[Rick Grimes]

ترجمه قسمت دوم

http://www.upsara.com/images/32ph_2.png

http://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene.png (https://subscene.com/subtitles/born-to-kill-tv-mini-series/farsi_persian/1555560)http://tvworld.info/images/smilies/2015/sub-edition/sub-hdtv.png

[Rick Grimes]

ترجمه قسمت سوم

http://www.upsara.com/images/iflc_23.png

http://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene.png (https://subscene.com/subtitles/born-to-kill-tv-mini-series/farsi_persian/1559621)http://tvworld.info/images/smilies/2015/sub-edition/sub-hdtv.png

[Nevah]

خسته نباشی داداش:Smiley35:

[Rick Grimes]

ترجمه قسمت چهارم [آخر]

http://www.upsara.com/images/ziuh_1.png

http://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene.png (https://subscene.com/subtitles/born-to-kill-tv-mini-series/farsi_persian/1563690)http://tvworld.info/images/smilies/2015/sub-edition/sub-hdtv.png