Suburra ▬ اولین پروژه‌ی ایتالیایی نتفلیکس، از خالقین گامورا!

[Raylan Givens]

http://picoup.ir/images/84460492425740614984.jpg


Suburra که اولین پروژه‌ی اختصاصی ایتالیایی نتفلیکس می‌باشد، توسط خالقین سریال گامورا در دست ساخت است و چند ماه پیش، فیلمبرداری خود را در شهر رم، آغاز کرد. این سریال، داستانش برگرفته از فیلمی با همین نام است که در سال 2015 ساخته شد؛ درواقع از اول قرار بود که نتفلیکس ابتدا فیلمش را بسازد و سپس به‌نوعی سریالش را در دنباله‌ی آن بسازد.




0
http://picoup.ir/images/55127744412180853689.jpg

اما Suburra به چه معناست؟ به گفته‌ی استفانو سولیما، به انگلیسی می‌شود «under the city» و اشاره به روم باستان دارد. در گذشته و در دوران روم باستان، در تپه‌ی پالاتین روم، طبقه‌ی اشراف، ویلاهایی پر زرق و برق داشتند و در زیر این تپه، گدامحله‌ای بود به نام Suburra که پر بود از افراد فقیر و پر بود از جاهایی که می‌توانستی الکل بنوشی و به فساد بپردازی. انتخاب نام سریال هم طعنه‌ای بود به این قضیه که هنوز هم در دوران مدرن، این مسائل وجود دارد؛ خصوصاً در پایتخت ایتالیا؛ شهر رم!

Suburra درام‌جنایی بی‌رحم و هیجانی می‌باشد که توسط سازندگان کاربلدی که با این ژانر ناآشنا نیستند، خلق شده است، و در شهری مثل رم که فساد در گوشت و خون، و در گذشته‌اش جریان دارد، روایت می‌شود؛ و همین موضوع باعث می‌شود، به یکی از موردانتظارترین آثار خارجی‌زبان نتفلیکس در امسال، تبدیل شود.





http://picoup.ir/images/60740506885797320600.jpg (http://s9.picofile.com/file/8294997942/Suburra_Trailer_HD_2015_.mp4.html)





0
http://picoup.ir/images/12535061589354060242.jpg

تمرکز این سریال 10 قسمتی بر روی سیاست، واتیکان، مافیا، فساد، پولشویی، مواد مخدر، و فـ ـحـ ـشـ ـا می‌باشد. قرار است Rai پس از اینکه نتفلیکس به‌صورت جهانی این سریال را منتشر کرد، در شبکه‌های عمومی خود در ایتالیا پخش کند. سولیما که فیلم را کارگردانی کرده بود، قرار بود یکی از خالقین سریال هم باشد که به‌علت مشغله‌های کاری و کار بر روی نسخه‌ی دوم فیلم سیکاریو، نقشش در این پروژه، کم شد.





http://picoup.ir/images/63361348376166733644.jpg




[*=right]Francesco Acquaroli در نقش Samurai

[*=right]Alessandro Borghi در نقش Number 8

[*=right]Adamo Dionisi در نقش Manfredi Anacleti

[*=right]Giacomo Ferrara در نقش Spadino Anacleti

[*=right]Claudia Gerini در نقش Sara Monaschi

[*=right]Filippo Nigro در نقش Amedeo Cinaglia

[*=right]Eduardo Valdarnini در نقش Lele Marchilli

[Raylan Givens]

http://picoup.ir/images/21876225420112093035.jpg



Suburra | Date Announcement | Netflix
(http://www.namasha.com/v/yCclLqNy)




تاریخ پخش فصل اول: 6 اکتبر 2017، مصادف با جمعه 14 مهر 1396

[125yahel]

به به چه شود خالقین گامورا واقعا سورپرایزمون کردن با سریال گامورا و سطح توقع مارو بالا بردن:Smiley104:
یه طرف قضیه هم که نت فیلیکسه دیگه چه بحثی میمونه واقعا بریم برا یه سریال وحشی و سرد و هیجانی
مرسی بابت اخبار:Smiley17:

[MrP]

تا قسمت 3
اول از همه يه تشكر از Raylan Givens و دو مترجم خوب ديگه بكنم كه كار ترجمه اين سريال رو شروع كردن


و منتظر ترجمه هاي خوبشون براي قسمت هاي بعدي هستيم.
داستان سريال در مورد سه شخصيت اصلي سريال « گابريل»،«آرليانو» ، «اسپادينو» هستش كه «آرليانو»
و «اسپادينو» عضو دو گروه خلافكار مخالف هم هستن كه به خاطر يه سري اتفاقات اين سه نفر با هم
براي اخاذي از يه كشيش با هم شريك مي شن و اين وسط يه سري اتفاقات هم داره تو شهر مي افته كه
واتيكان و شهرداري و مافيا درگيرش هستن و به اين سه نفر هم بي ربط نيست و...

داستان سريال هم از روي نسخه سينمايي سال 2015 هستش كه خوشبختانه لازم به ديدن اون نيستش
و با تغييراتي تو همون نسخه سينمايي ايده فيلم رو به سريال تبديل كردن .من سريال Gomorra رو نديدم
و هيچ مقايسه اي با اون نمي كنمش ولي suburra تو اين 3 قسمتي كه ازش ديدم به خوبي دنياي مافيايي
و زيرزميني شهر رم رو نشون داده و با اينكه طرفدار فيلم ها و سريال هاي مافيايي نيستم ولي روند سريال
و داستان اون جذابيت هاي لازم براي ادامه دادنش رو داره
نقطه قوت سريال سه شخصيت اصلي سريال هستن كه سه تا جوون جسور تو دنياي مافيايي دارن براي
خودشون مي جنگن و بيننده رو به خوبي مي تونن با رفتاراشون مجذوب كنن.
اميدوارم اين روند خوبي كه تا اينجا داشته همينطوري ادامه بده

[afshin2014]

ببخشید سریال رو از کجا می تونم دانلود کنم هرجا گشتم پیدا نکردم

[MrP]

تا قسمت ۶
مثل اینکه غیر از من کسی سریالو دنبال نمی کنه.تا اینجا عالی بوده و هیچ افتی نداشته و داستان داره رفته رفته جذابتر
هم میشه."آرلیانو"فوق العاده هستش و طرفدار کاراکترش شدم و یه جورایی رهبر این گروه سه نفره هستش."اسپادینو"
هم خوبه و یه کمی با گرایشات جنسیش مشکل دارم و این تاپیک دوستمون New Sense هم داشتم می خوندم به این
نتیجه رسیدم دیگه اینجور چیز ها جزو لا ینفکات سریال ها و فیلم ها هستش و باید باهاش کنار بیاییم.

الان سریال به جایی رسیده که نمی تونم برای زیرنویس شدنش صبر کنم و می خوام ببینم آخر این جنگی که دارن راه
می اندازن چی میشه.دیگه دارن با همه در میفتن یه دونه خونواده مونده بود که با اونم سه تاشون دارن درگیر میشن
سریال پتانسیلو اینو داره که برای چندین سال ادامه پیدا کنه و دیدنش رو به همه توصیه می کنم

[leon kennedy]

نسخه ای که من دانلود کردم دوبله شده است به زبون انگلیسیه میخواسم ببینم نسخه ای ک ایتالیایی باشه و صدای خود بازیگرا به صورت اورجینال باشه وجود داره؟
قسمت اولش را دیدم با این که یک ساعته بود اصلا نفهمیدم چطور گذشت و اینکه شخصیت های خیلی جالبی داشت به خصوص اسپادینو :Smiley17:

[MrP]

نسخه ای که من دانلود کردم دوبله شده است به زبون انگلیسیه میخواسم ببینم نسخه ای ک ایتالیایی باشه و صدای خود بازیگرا به صورت اورجینال باشه وجود داره؟
قسمت اولش را دیدم با این که یک ساعته بود اصلا نفهمیدم چطور گذشت و اینکه شخصیت های خیلی جالبی داشت به خصوص اسپادینو :Smiley17:

نسخه های حجم بالا این سریال دو زبانه هستش و می تونی با زبان ایتالیایی ببینی ولی تو سایت های ایرانی نیستش و تو سایت های خارجی باید بگردی،تو تورنت هم هستش ولی خیلی سرعت دانلودش پایینه .البته من از یه سایت ایرانی که دانلود کردم چند قسمت اول فقط به ایتالیایی بود بقیه به زبان انگلیسی بود

[MrP]

پايان فصل
بخوام تو يه كلمه توصيف كنم فقط مي تونم بگم عالي
تو اين 10 قسمت اصلا" ريتم سريال كند نشد و پايان اين فصل هم طوري بود كه از الان منتظر فصل بعديش هستم
با اينكه دوست داشتم اين سه تا دوست كنار هم بمونن ولي اتفاقات طوري پيش رفت كه از فصل بعد سه تاشون
بر عليه هم مي شن و بيشتر منتظر ديوونه بازي هاي «اسپادينو» و «آرليانو» هستم.سير تغيير شخصيت هاي
سريال هم به خوبي نشون داده شد.مخصوصا" «چيناليا» كه همش منتظر بودم برگرده به اون شخصيت مثبت و
بي خطرش ولي كلا" رفت تو يه فاز ديگه.
امتيازي كه به اين فصل مي دم نمره 8.5/10 هستش

دست مترجم هاي سريال هم درد نكنه كه تو سريعترين زمان ممكن سريال رو ترجمه كردن:Smiley17:

[eric]

لینک دانلود زبان اصلیشو اگه کسی داره لطفا واسم بفرسته

[leon kennedy]

فصل اول در یک کلام "عالی" بود :Smiley125:

[K.Gatsby]

من دو قسمت اول تازه دیدم خیلی خوب بود
ولی با این صداگذاری انگیلیسی اصلا حال نمیده
دوستان اگر لینک زبان اصلی دارید لطفا برای منم بفرستید

[MrP]

https://www.cb01.movie/serietv/suburra/دوستانی که دنبال زبان اصلی این سریال هستن از لینک های این سایت می تونن دانلود کنن.حجمش و کیفیتش هم کمی پایین هستش ولی اگه دنبال حجم بالا هستید احتیاج به اکانت و لیچر و ... دارید
سایت پایینی هم تا قسمت ۵ به زبان ایتالیایی هستش و نسبتا کیفیتش بهتره .بقیه رو از سایت اول هم می تونید بگیرید دانلود کنید
http://openloadmovies.tv/tvseries/suburra-blood-on-rome/


سایت بدرد بخوریه و بعدها حتما به کارتون میاد:Smiley69:

[K.Gatsby]

تا قسمت 5 دیدم، 4 قسمت اول خوب بود اما قسمت 5 عالی بود
نوید 5 قسمت طوفانی داد، دلم نمیاد ادامش ببینم چون دوست ندارم تموم بشه:Smiley15:
چقدر یک دفعه شخصیت "اورلیانو" تو قسمت 5 تغییر کرد داره جالب میشه دیگه:Smiley35:

[K.Gatsby]

بعد از قسمت 5 عالی و طوفانی من انتظار 5 قسمت با همین روند داشتم اما اینطور نبود
در واقع سریال تلاش کرد ک از اون قاب محافظه کارانه ایی ک داره خارج بشه اما غیر از قسمت اخر تو مابقی قسمت ها موفق نبود، حداقل من صرفا به حذف شدن چند نفر اونم به ساده ترین شکل و بدون جزیات نمیگم طوفانی
دوست داشتم به یکسری جزیات بیشتر پرداخته بشه، از یکسری چیزا هم سریع رد نمیشد،برای یک سریالی ک درگیر مافیا و مواد مخدر و رقابت های گروه های مختلف اکشن هیجانی(زد و خورد) خیلی کمی داشت
نقاط مثبت زیاد داشت ک دوستان گفتن
در مجموع سریال خوبی بود نه عالی، بنظرم فصل دوم خیلی پخته تر و بهتر خواهد شد چون دیگه همه مهره ها سرجاشون قرار گرفتن و اتفاق هایی ک باید میوفتاد رخ داد اگر فصل دو درکار باشه
دیدنش خالی از لطف نیست
امتیاز از 10: 7
قسمت اخر: 9

[aramis2800]

Netflix سفارش ساخت فصل دوم سریال Suburra را داده است.
+ (http://variety.com/2018/tv/news/netflix-rai-fiction-order-second-season-suburra-cattleya-1202681430/)

http://picoup.ir/images/10592291159454387551.jpg (http://picoup.ir/)

[MrP]

تریلر فصل دوم منتشر شد. تاریخ شروع 3 اسفند 97

:youtube: (https://www.youtube.com/watch?v=jOWDuI6au3w) :watch: (https://www.namasha.com/v/GLpkjqgt)




http://picoup.ir/images/14795833280484613377.jpg

[ESajad]

چتد وقت پیش یک فیلم به همین نام به کارگردانی استفانو سولیما کارگردان قسمت دوم سیکاریو دیدم
Alessandro Borghi هم که در این پوستر حاضره یکی از بازیگران اصلی این فیلم بود
فضای مافیایی خیلی زیبایی داشتشخصیت پردازی خیلی دیدنی ای داشت
اگر این سریال در همون حال و هوا باشه با یک سریال جنایی خوبی طرف خواهیم بود
مخصوصا کلودیو امندولا در نقش سامورایی بازی فوق العاده ای داشت

[MrP]

چتد وقت پیش یک فیلم به همین نام به کارگردانی استفانو سولیما کارگردان قسمت دوم سیکاریو دیدم
Alessandro Borghi هم که در این پوستر حاضره یکی از بازیگران اصلی این فیلم بود
فضای مافیایی خیلی زیبایی داشتشخصیت پردازی خیلی دیدنی ای داشت
اگر این سریال در همون حال و هوا باشه با یک سریال جنایی خوبی طرف خواهیم بود
مخصوصا کلودیو امندولا در نقش سامورایی بازی فوق العاده ای داشت



داستان سریال پیش درآمدی بر فیلمه، داستان تقریبا" مشابهی داره و بیشتر بازیگرها و کاراکترها مثل خود "سامورایی" تو سریال حضور دارن. اگه از فیلم خوشت اومده پس اینو هم حتما" ببین

[areff]

دوبله انگلیسی ـش خیلی بَده اصلا نمی چسبه، کسی میدونه توی سایت های ایرانی کدوم سایت زبان اصلی ـش رو داره ؟

[125yahel]

دوبله انگلیسی ـش خیلی بَده اصلا نمی چسبه، کسی میدونه توی سایت های ایرانی کدوم سایت زبان اصلی ـش رو داره ؟

میفرستم براتون دوست دیگری خواست پیام بده
آپدیت: الان دانلود کردم وب دی ال رو و دوبله انگیلیسی بود سوری :|

[khafan11]

قبلا گفتم بودم کجا زبان اصلی انکود کرده ولی دوستان حذف کردن :Smiley15: گروه Pahe زبان اصلی رو گذاشته

[RouzbehM]

سلام.

بنده اطلاعی از سایتهایِ ایرانی ندارم ولی برای دوستانی که دنبالِ دانلودِ این سریال به زبانِ اصلی (ایتالیائی) هستن، میتونم سایتِ hdencode.com رو بهتون معرفی کنم که اگر مایل بودین یه نگاهی بهش بندازین.


روزِ همگی خوش.

[Amir divoone]

همین الان فصل دو رو تموم کردم سریال پر از هیجان و اتفاقات غیر قابل پیش بینی شخصیت پردازی عالی و بی نقص من 9.5 بهش میدم دوستان کسی خبر داره برا فصل سه تمدید شده یا ن؟

[gangstar_M]

تریلر فصل سوم ک فصل اخره اومده
https://m.youtube.com/watch?v=q0biQPyuthM
30 اکتبر منتشر میشه������

[matiyo]

دوستانی که دیدن در حد گامورا هست؟؟
و این که آیا این سریال شباهت زیاد ی که با گامورا نداره؟!
چون علیرغم این که گامورا سریال بی نظیریه ولی اصلا دوست ندارم یه سریال ایتالیایی دیگه که کپی گامورا هستش رو ببینم و خاطره خوبش رو خراب کنم.

[TOXIN]

دوستانی که دیدن در حد گامورا هست؟؟
و این که آیا این سریال شباهت زیاد ی که با گامورا نداره؟!
چون علیرغم این که گامورا سریال بی نظیریه ولی اصلا دوست ندارم یه سریال ایتالیایی دیگه که کپی گامورا هستش رو ببینم و خاطره خوبش رو خراب کنم.

سریال خوبیه ولی در حد گومورا نیست

[Raylan Givens]

https://picoup.ir/images/85441240650014126503.jpg

چقدر عجله‌عجله و سرهم‌بندی‌شده. به‌خاطر دوران کرونا بود؟ بعید می‌دونم؛ چون بین فصل دوم و سوم فاصلۀ خیلی زیادی بود. پس احتمال این‌که نتفلیکس با کاهش بودجه یا یک سری تصمیمات اشتباه باز هم یک سریال خوب دیگه رو خراب کرده باشه، بیش‌تره. اصلاً عجیب بود. تصمیمات غیرمنطقی و به دور از طبیعت شخصیت‌ها کار رو خراب‌تر کرده بود. قسمت آخر هم که هندی‌بازی (هالیوودی؟) شد یه لحظه.

قرار هم بود سریال پیش‌درآمدی بر فیلم باشه و با پایان سریال به اتفاقات ابتدای فیلم برسیم، ولی نمی‌دونم چی شد که عوامل از اواسط سریال تصمیم گرفتن راه سریال رو از فیلم جدا کنن و اثری مستقل خلق کنن. با توجه به ژانر و عواملی که از قبل نشون داده‌ان کار خودشون رو بلدن، می‌شد یک چیزی در حد شاهکار از این سریال در آورد، ولی صرفاً شد یک اثر سرگرم‌کننده. خلاصه «سوبورا»ست و نمی‌شه دوست‌ش نداشت، ولی کاش با این فصل پایانی، یه مزۀ تلخ زیر زبون‌مون نمی‌ذاشتن.



اقلاً چندتا آهنگ خوب داشت :دال



Noyz Narcos - R.I.P (https://uupload.ir/view/k6eg_noyz_narcos_-_r.i.p.mp3/)- Piotta - E' ora di andare (https://uupload.ir/view/m8c4_piotta_-_e_39_ora_di_andare_(ff_rmx).mp3/) - Piotta - Cuore nero (https://uupload.ir/view/t31q_piotta_-_cuore_nero.mp3/)
https://picoup.ir/images/18899905781041075346.jpg

[ashley_1986]

سلام و ارادت
من فصل ۲ رو چند ماه پیش تموم کردم و بنظر من سریال در فصل اول خیلی جذابتر بود
فصل دوم هم بد نبود و میشد تحمل کرد ، حداقل به خاطر آهنگ ها و موسیقی متن و به تصویر کشیدن زیبایی های رم
اما فصل سوم و پایان سریال گویا اصلا خوب نبوده ، البته من هنوز فصل سوم رو ندیدم اما با دیدن کامنت هومن کمی دلسرد شدم

من فکر میکنم دوستانی که میگن این سریال از گومورا بهتره شوخی میکنن :Smiley41:

[Amir divoone]

اول از همه باید تشکر کنم از هومن صمدی عزیز که زحمت زیرنویس فصل آخر رو کشید و ما رو تو خماری نذاشت:Smiley69:
اما سازنده ها فقط میخواستن ی جورایی سریال رو فقط تموم کنن برای من غیر قابل باور سامورایی جون سخت تو دو فصل اول به راحتی و بدون محافظ اون طور مفتضحانه و راحت کشته بشه نکته بعد راجب سارا که به راحتی تو این فصل نقشش خط خورد در حالی که یکی از کلیدی ترین شخصیت ها تو دو فصل اول بود و همین طور فلاویو با اون همه کینه ای که از آرلیانو داشت یهو نرم شد و چندین نکته دیگر ...

[lady snow]

فصل اول رو الان تموم کردم. عجب سریالی بود
منکه رفتم تو گنگ کولی ها. لامصب یجوری لباس میپوشن انگار تو قرن قبلی متوقف شدن. دنیا به هیچ جاشون نیست. خیلی دوستشون دارم :Smiley14:
ولی قبول دارین بازیگرا زیاد خوب نبودن. یکم نچسب بودن. ولی داستان عالی بود. حیف اون گروه سه نفره ....
8/10

[ashley_1986]

فصل اول رو الان تموم کردم. عجب سریالی بود
منکه رفتم تو گنگ کولی ها. لامصب یجوری لباس میپوشن انگار تو قرن قبلی متوقف شدن. دنیا به هیچ جاشون نیست. خیلی دوستشون دارم :Smiley14:
ولی قبول دارین بازیگرا زیاد خوب نبودن. یکم نچسب بودن. ولی داستان عالی بود. حیف اون گروه سه نفره ....
8/10

سلام
بنظر من ۳ سریال Gomorrah , Romanzo Criminale , Suburra مکمل همدیگه هستند و میشه گفت که داستانی مشابه به هم دارند اما در زمانی متفاوت
اگر دوست دارید یک دید کلی در مورد اتفاقات پیرامون مافیای ایتالیا و انجمن های مخفی ، کامورا ، مافیای سیسیل و ... به دست بیارید این سه سریال رو تماشا کنید . مخصوصا سریال Romanzo Criminale که زیاد شناخته شده نیست و به تازگی ترجمه ی اون به اتمام رسید و برگرفته از واقعیت هم هستش