ارائه‌ی 522 تی‌وی‌وُرلد | زيرنويس فیلم Power Rangers | بلوری و وب.دی.ال

[Ali.99]

http://picoup.ir/images/69151094514712569302.jpg




Power Rangers (2017)
Release Date: 24 March 2017 (USA)
Genre: Action, Adventure, Sci-Fi
Director:Dean Israelite (http://www.imdb.com/name/nm2410311/?ref_=tt_ov_dr)
Language:English
Subtitle: Persian by: Naser_69, Ali99, €rik & Amir_t6262




.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt3717490/?ref_=fn_al_tt_1):metacritic: (http://www.metacritic.com/movie/sabans-power-rangers)








✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺

http://picoup.ir/images/24492556588688612970.jpg
:Subtitle-WEB-DL:.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/power-rangers-2017/farsi_persian/1578442)
:Subtitle-Bluray:.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/power-rangers-2017/farsi_persian/1578441)

✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺


http://picoup.ir/images/66939568215818293422.jpg
برنامه‌ی کودک، یک بازسازی ناموفق،خسته‌کننده
تهی از ایده‌ی جدید، تجاری، پُر کـلیشه، رو اعصاب

بعد از دیدن این فیلم فقط همین عبارات توی ذهنم تداعی میشد.

به شخصه انتظارم خیلی بالاتر بود. جوری که حتی کاملاً مخالفِ این حرفم که ژانر این فیلم علمی-تخیلی‌ـه :)

می‌دونید که پاور رنجرز قبلاً یه سریال بوده که توی امریکا پخش میشده و به این جهت طرفدارای خودشو داره. این بازسازی هم شاید بیشتر بیـننده‌هاشو مدیون اون سریال باشه.

تنها چیزی که دوستش داشتم بازیِ Naomi Scott توی نقش کیمبرلی بود. نقش برایان کرانستون هم چنگی به دل نمیزد...

ترجمه‌ی این فیلم رو با دوستانم ناصر، عرفان و
امیر طهماسبی انجام دادم.

اگر یه روز کودک درون‌تون خواست زنده بشه، این فیلم رو با زیرنویس ما ببـینید :Smiley69:







✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺

[Luca Brasi]

خسته نباشيد به دوستان:Smiley17:

پوستر و اسلايد بسيار عالي است:Smiley35:

[g0dsend313]

به نظرم خیلی خوب شده بود
در کل از خیلی از اثار مارول و دی سی بهتر شده بود از جمله max steel وant man و spiderman (سری جدید)
نمی دونم چرا فرمودید کودکانه
شما برید خیلی از اثار مشابه ذکر شده رو ببینید این یکی صد شرف داره بشون
ضمن اینکه این اثر،ایده مال سال ها قبل هست و میشه گفت جز اولین سوپر هیرو ها بود
وقتی سوپر هیرو مد نبود اینا سوپر هیرو بودن
بیشتر از 15 سال پیش
این فیلم برا دهه 70 80 90 دی ها که نیست برای بچه ها نسل سوخته و قبلش هست
(ضمن اینکه دهه 60 به بالایی ها اصلا نباید در مورد این فیلم نظر بدن)

[S@eeD-Mj]

تبریک بابت ترجمه این فیلم زیبا .
همیشه نامبر وان بودی علی جان .

دست گلت درد نکنه ...

دست بقیه دوستان (ناصر و عرفان و امیر) هم درد نکنه .

همیشه موفق باشید . :Smiley30:

[Ali.99]

به نظرم خیلی خوب شده بود
در کل از خیلی از اثار مارول و دی سی بهتر شده بود از جمله max steel وant man و spiderman (سری جدید)
نمی دونم چرا فرمودید کودکانه
شما برید خیلی از اثار مشابه ذکر شده رو ببینید این یکی صد شرف داره بشون
ضمن اینکه این اثر،ایده مال سال ها قبل هست و میشه گفت جز اولین سوپر هیرو ها بود
وقتی سوپر هیرو مد نبود اینا سوپر هیرو بودن
بیشتر از 15 سال پیش
این فیلم برا دهه 70 80 90 دی ها که نیست برای بچه ها نسل سوخته و قبلش هست
(ضمن اینکه دهه 60 به بالایی ها اصلا نباید در مورد این فیلم نظر بدن)


اولاً خیلی خوشحالم که کار مورد استقبال‌تون قرار گرفته دوست عزیز :Smiley17:
من نظر شخصیـمو گفتم و خب، دلایل خودمو هم دارم. بنظرم یه سری چیزها مثل این خَز شده :Smiley36:
الان اکثر توی کارهای سوپرهیروییِ این سال‌ها (به استثنای Legion) بحث سرِ اینه که یکی اومده دنیا رو نابود کنه
و یکی هم دست بر قضا یه قدرت ماورای طبیعی داره که می‌خواد جلوشو بگیره. همش همینه، از فِلَش گرفته تا پاور رنجرز.
یکی از دلایل قرص و محکمی که خاطر لیجن رو خیلی برام عزیز کرد، این بود که اونجا میخواستن یه فرد رو نجات بدن، نه کلیشه‌ی تکراری دنیا
مکس استیل رو که حتی ندیدم و باهات موافقم که این سری فیلما در کل ضعیف شدن، هر چند از Ant man خوشم اومد و لااقل مثل پاور رنجرز، حوصلمو سر نبرد

اِنی وِی، فیلمی که سیر زمانش حاله، باید طبق مقتضیات حال هم ساخته بشه، نه برای قدیمی‌ها!
یعنی در جواب ضعف‌های این فیلم، این حرف که این فیلم برای بچه‌های نسل سوخته هست، حداقل از نظر من قابل‌قبول نیست :).

حالا از این‌ها هم بگذریم، فیلم آکنده از کلیشه بود :(. پُر از چیزهای تکراری و ضعف ایده‌ی جدید.
ببیـنید، به نظرِ من کسی که میاد فیلم بسازه، باید حرفِ جدیدی برای گفتن داشته باشه.
این فیلم هر ثانیه‌ش سعی کرد یک غافلگیری برای بیننده داشته باشه، که خب شاید توی نگاه اول خوب باشه اما حقیقتش این‌طوری نیست
دقیقاً همون مشکلی که بتمن مقابل سوپرمن داشت. سکانس‌های رزق و برق‌دارِ کم‌مفهوم برای جذب مخاطب:‌)
مثلاً همون وقتی که بیلی مُرد، یکی از رنجرها میگفت تقصیر منه، این تقصیر گردن گرفتن و سرزنش خود رو تا حالا n هزار بار دیدیم و تکرار شد
همون صحنه‌ی پرش از روی صخره‌ها اونقدر فِـیک بود که مدام میزدمش جلو بره :).
یا مثلاً چند بار با استفاده از شخصیت کیمبرلی سعی کردن بیننده رو تحریک کنن؟ واقعاً عصر این شکل فیلم ساختن‌های تجاری تموم نشده؟
یا مثلاً، شوخی‌هایِ زیادِ توی فیلم رو ماول باب کرد، اینا هم دنبالشو گرفتن. پس خودشون چه ایده‌ای داشتن؟
نمی‌دونم اطلاعات کافی درباره رنجرها دارید یا نه، اما زوردان اصلی باید wise و kind باشه. که برایان کرانستون نقشش کاملاً کم‌رنگ و بدور از زوردان بود
بعدش ژانر فیلم رو گذاشتن علمی-تخیلی، ما که عبارت علمی‌ای توش ندیدم. (در مقایسه با مثلاً Life که علمی-تخیلی بود) :)
بعد این جریان که سوپرهیروها همیشه قبلش تو مدرسه یه بچه مامانی هستن و یه بولی‌ای این وسط هست که اذیتشـون میکنه
و بعد اینکه قدرت بدست میارن، میزنه دهنشو سرویس میکنه، چند بار تکرار شده؟
در کل منطق فیلم هم لنگ در هوا بود، چرا درباره‌ی سکه‌ها اطلاعات کاملی ندادن؟ چرا یه عالمه سؤالِ بی‌جواب رو ماست‌مالی کردن؟

اینا همش یک قطره از دریای ضعف این فیلمه. به این دلایل گفتم برنامه‌ی کودک :Smiley69:

»»» با این همه، نظر دادن درباره‌ی فیلم حق هر بیـننده‌ایه. سلیقه‌‌ی همه محترمه. حتی کسی که نظرش ْ۱۸۰ با دیگری فرق کنه :)