Ali.99
06-28-2017, 10:58 AM
.................................................. .....http://picoup.ir/images/60101825848242256631.jpg.......................... ...........
میدونم دارید به چی فکر می‌کنید. اینکه چطور یه عمو قراضه‌ی ۵۲ ساله... یه امپراطوری فست‌فود با درآمد سلانه‌ی ۷۰۰ میلیون دلار می‌سازه؟ فقط با یه کلمه، پشتکار. هیچ چیز در دنیا نمیتونه جای پشتکار جدی رو بگیره. استعداد نمیتونه. اکثر افراد ناموفق با استعداد هستند. .هوش نمیتونه. هوش بی‌نتیجه، تبدیل به یه موضوع کلیشه‌ای شده. .تحصیلات نمیتونه. دنیا پر از تحصیل‌کرده‌های احمقه. پشتکار و اراده، به تنهایی بسیار قوی هستن. همین اصول بود که منو قادر ساختن در برهه‌ای از زندگی که اکثر مرد‌ها به فکر بازنشستگی‌شون هستنن، به عرشِ موفقیت برسم. - ری کراک -
ترجمه‌ی این فیلم فوق‌العاده با بازی مایکل کیتن که از هر ثانیه‌ش لذت بردم و به دلم نشست رو با دوستانم امیر طهماسبی و مصطفی اسلامی پناه انجام دادم. راستش برای این فیلم خیلی برنامه داشتیم و بنا بود سیزده به در امسال ترجمه منتشر بشه و زحمت‌های زیادی روی بخش‌های اقتصادیـش کِشیده شد، اما متأسفانه نشد اون وقتی که باید، کار منتشر بشه که نشد:Smiley24::Smiley116::(
به هر حال اگه هنوز این فیلمو ندیدید، امیدوارم از دیدنش با ترجمه‌ی ما لذت ببرید :)
با تشکر از Daniel Desario بابت طرح‌های گرافیکی قشنگش:Smiley17:
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
http://picoup.ir/images/20729696146917546178.jpg
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt4276820/?ref_=nv_sr_1):RottenTomatoes: (https://www.rottentomatoes.com/m/the_founder):metacritic:
(http://www.metacritic.com/movie/the-founder)
:Subtitle-Bluray:.:subscene:.
(https://subscene.com/subtitles/the-founder/farsi_persian/1584402)
:Subtitle-WEB-DL:.:subscene:.
(https://subscene.com/subtitles/the-founder/farsi_persian/1584403)
:Subtitle-DVDRip:.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/the-founder/farsi_persian/1584405)
میدونم دارید به چی فکر می‌کنید. اینکه چطور یه عمو قراضه‌ی ۵۲ ساله... یه امپراطوری فست‌فود با درآمد سلانه‌ی ۷۰۰ میلیون دلار می‌سازه؟ فقط با یه کلمه، پشتکار. هیچ چیز در دنیا نمیتونه جای پشتکار جدی رو بگیره. استعداد نمیتونه. اکثر افراد ناموفق با استعداد هستند. .هوش نمیتونه. هوش بی‌نتیجه، تبدیل به یه موضوع کلیشه‌ای شده. .تحصیلات نمیتونه. دنیا پر از تحصیل‌کرده‌های احمقه. پشتکار و اراده، به تنهایی بسیار قوی هستن. همین اصول بود که منو قادر ساختن در برهه‌ای از زندگی که اکثر مرد‌ها به فکر بازنشستگی‌شون هستنن، به عرشِ موفقیت برسم. - ری کراک -
ترجمه‌ی این فیلم فوق‌العاده با بازی مایکل کیتن که از هر ثانیه‌ش لذت بردم و به دلم نشست رو با دوستانم امیر طهماسبی و مصطفی اسلامی پناه انجام دادم. راستش برای این فیلم خیلی برنامه داشتیم و بنا بود سیزده به در امسال ترجمه منتشر بشه و زحمت‌های زیادی روی بخش‌های اقتصادیـش کِشیده شد، اما متأسفانه نشد اون وقتی که باید، کار منتشر بشه که نشد:Smiley24::Smiley116::(
به هر حال اگه هنوز این فیلمو ندیدید، امیدوارم از دیدنش با ترجمه‌ی ما لذت ببرید :)
با تشکر از Daniel Desario بابت طرح‌های گرافیکی قشنگش:Smiley17:
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
http://picoup.ir/images/20729696146917546178.jpg
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt4276820/?ref_=nv_sr_1):RottenTomatoes: (https://www.rottentomatoes.com/m/the_founder):metacritic:
(http://www.metacritic.com/movie/the-founder)
:Subtitle-Bluray:.:subscene:.
(https://subscene.com/subtitles/the-founder/farsi_persian/1584402)
:Subtitle-WEB-DL:.:subscene:.
(https://subscene.com/subtitles/the-founder/farsi_persian/1584403)
:Subtitle-DVDRip:.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/the-founder/farsi_persian/1584405)