ارائه‌ی 536 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل چهارم The Last Ship | قسمت چهارم

[Mohammad Tz]

http://picoup.ir/images/13952326808872924498.jpg





http://uupload.ir/files/tl69_the-last-ship-season-4-poster-key-art-1.jpg
http://picoup.ir/images/66939568215818293422.jpg
سلام دوستان با زیرنویس فصل چهارم سریال زیبای " آخرین کشتی " در خدمتتون هستیم. داستان فصل چهارم از این قرار است که شانزده ماه بعد از پایان کودتا در آمریکا کشتی " ناتان جیمز " باید با یک فاجعه جهانی دیگر روبرو شود اما سوالی که باقی می ماند این است که " تام چاندلر " کجاست ؟!
ترجمه این فصل توسط خودم صورت می گیره. ان شاءالله ترجمه ای با کیفیت و درخور ارائه خواهیم داد و امیدوارم تا انتهای این فصل ما رو همراهی کنید و از تماشای اون با زیرنویس ما نهایت لذت رو ببرید:Smiley30:







http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png

http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png

http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png



1

In Medias Res

Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-fourth-season/farsi_persian/1617611)



2

The Pillars of Hercules

Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-fourth-season/farsi_persian/1618523)



3

Bread & Circuses
Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-last-ship-fourth-season/farsi_persian/1621831)


4

Nostos
Subscene



5

Allegiance
Subscene



6

Tempest

Subscene



7

Feast

Subscene



8

Lazaretto

Subscene



9

Detect, Deceive, Destroy

Subscene



10

Endgame

Subscene






.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=48356).:dl-topic:. (http://")

[Mohammad Tz]

قسمت اول (https://subscene.com/subtitles/the-last-ship-fourth-season/farsi_persian/1617611)اضافه شد

[Mohammad Tz]

قسمت دوم (https://subscene.com/subtitles/the-last-ship-fourth-season/farsi_persian/1618523)اضافه شد

[Mohammad Tz]

قسمت سوم (https://subscene.com/subtitles/the-last-ship-fourth-season/farsi_persian/1621831)اضافه شد

[MaMaLoM]

اقا این سریال از پروژه‌های قدیمی سایته ... با توجه به استقبال نه چندان زیادی که در فصول قبلیش داشت میتونست توسط مترجمینش رها بشه اما نشد! دمشون گرم واقعا
اونطور که مسعود تعریف میکرد ترجمه‌ی خسته کننده و پُر سرچی داره ... ثابت قدم باشی :Smiley69::Smiley35:

[Mohammad Tz]

قسمت چهارم (https://subscene.com/subtitles/the-last-ship-fourth-season/farsi_persian/1625116)اضافه شد

[Hossein_124]

آقا خسته نباشید؛ ترجمه عالیه :Smiley17:

[M.Amir]

و باز هم یک مترجم فعال و کاربلد دیگه به تیم‌مون اضافه شده.
خسته نباشید ویژه به محمد عزیز که به تنهایی داره این پروژه رو پیش میبره. :Smiley17: