PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده می باشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمی کنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : زیرنویس فصل اول سریال Terra Nova (آپدیت هفتگی)


Se7en
09-27-2011, 03:38 AM
http://picoup.ir/images/26124739281726475865.jpg



سریال ِ پر سرو صدای TerraNova از 4 مهرماه پخشش آغاز می شه . و از چند ماه ِ قبل میلاد (vMilaD) مترجم سریال Fringe اعلام کرده که این کار رو ترجمه می کنه . توی این تاپیک ترجمه ی ایشون و در صورت وجود ترجمه ی تیم های دیگه رو هم براتون قرار می دیم .
Batlaghi
09-28-2011, 02:09 AM
زیرنویس قسمت اول و دوم توسط میلاد

هماهنگ با نسخه FQM


http://www.vmilad.com/Subtitles/TerraNova/Terra_Nova_S01E01E02_FQM.zipهماهنگ با نسخه ORENJI و BOB


http://www.vmilad.com/Subtitles/TerraNova/Terra_Nova_S01E01E02_ORENJI.zip


زیرنویس قسمت سوم كاري ازآقا میلاد



http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-487945.aspx

زیرنویس قسمت سوم كاري از baranmovie


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-487783.aspx

زيرنويس قسمت چهارم كاري از باران مووي


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-490573.aspx

قسمت چهارم از آقا میلاد


http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=14391

قسمت پنجم از باران مووی


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-493651.aspx
NOjAN
09-28-2011, 02:29 AM
زیرنویس قسمت اول و دوم توسط میلاد
Farsi/Persian Terra Nova - First Season subtitle - By vmilad - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-485468.aspx)
Farsi/Persian Terra Nova - First Season subtitle - By vmilad - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-485468.aspx)

حامد جان دستت درد نکنه . فقط این زیرنویسش چرا دو قسمته ؟ خود ِ سریال یه تیکه لینک دانلودش اومد !

==========
پی نوشت . اشتباه شد . چون دوتا لینک بود فکر کردم دو قسمته .
Amin
09-28-2011, 02:32 AM
حامد جان دستت درد نکنه . فقط این زیرنویسش چرا دو قسمته ؟ خود ِ سریال یه تیکه لینک دانلودش اومد !

حامد دو تا لینک یکسان گذاشته .
Batlaghi
09-28-2011, 02:32 AM
دو قسمت نیست عزیز برای هماهنگی با کیفیت های مختلفه 480-720
Batlaghi
09-28-2011, 02:35 AM
نه یکسان نیست دوتا امده بود منم گذاشتم فکر کردم برا دو تا کیفیت مختلفه دیگه چکشون نکردم شرمنده
hossein 2
09-28-2011, 07:33 AM
دست شما واقعا درد نکنه و خسته نباشید!:Smiley17:
ahmadgraph
09-28-2011, 02:46 PM
باسلام
از شما و آقای میلاد که زحمت این زیرنویس رو کشیدن واقعا تشکر می کنم
دستتون درد نکنه .
saeed1983
10-04-2011, 04:16 PM
سپاس از میلاد و برو بچه های tv world بابت زحماتتون.....
Se7en
10-04-2011, 07:49 PM
زيرنويس قسمت سوم كاري از باران مووي



http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-487873.aspx
Batlaghi
10-05-2011, 12:08 AM
قسمت سوم از آقا میلاد


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-487945.aspx
Batlaghi
10-05-2011, 01:05 AM
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-487970.aspx
Batlaghi
10-06-2011, 12:49 AM
720p. WEB -DL


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-488292.aspx
Se7en
10-11-2011, 10:01 PM
زيرنويس قسمت چهارم كاري از باران مووي



http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-490573.aspx
Batlaghi
10-12-2011, 12:46 AM
قسمت چهارم از آقا میلاد


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-490690.aspx


http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=14391
Batlaghi
10-18-2011, 06:58 PM
قسمت پنجم از باران مووی


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-493651.aspx
Batlaghi
10-18-2011, 07:48 PM
قسمت پنجم ازمیلاد


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-493697.aspx
Se7en
11-02-2011, 02:31 AM
زيرنويس قسمت ششم

زيرنويس توسط ميلاد



http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-500251.aspx

زيرنويس توسط نامجو



http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-500265.aspx
bikash
11-02-2011, 04:33 PM
قسمت 6 از امید

Farsi/Persian Terra Nova - First Season subtitle - By omid akradi - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-500433.aspx)

Farsi/Persian Terra Nova - First Season subtitle - By omid akradi - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-500429.aspx)
NOjAN
11-02-2011, 05:18 PM
قسمت 6 از امید

Farsi/Persian Terra Nova - First Season subtitle - By omid akradi - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-500433.aspx)

Farsi/Persian Terra Nova - First Season subtitle - By omid akradi - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-500429.aspx)

این امید اکرادی زیرنویسهاش واقعا قابل تحمل نیست . :Smiley36: ماشالله پشت کار خوبی هم داره.. هم Himym رو ترجمه می کنه هم این TerraNova رو !!
bikash
11-04-2011, 02:30 AM
این امید اکرادی زیرنویسهاش واقعا قابل تحمل نیست . :Smiley36: ماشالله پشت کار خوبی هم داره.. هم Himym رو ترجمه می کنه هم این TerraNova رو !!

زیرنویس این قسمتشو دیدم بد نیست! زیرنویسش هماهنگه درباره ی داییناسور ها هم خوب اطلاعات میده:Smiley35:
.:DeathSpank:.
11-08-2011, 11:05 PM
قسمت هفتم


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-503155.aspx
bikash
11-16-2011, 10:09 AM
قسمت 8 از نامجو


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-506052.aspx
Chandler Bing
11-16-2011, 10:41 AM
زیرنویس قسمت هشتم از فصل اول سریال ترانووا

http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-506049.aspx
Batlaghi
11-23-2011, 01:06 AM
قسمت نهم از میلاد



http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-508888.aspx
Batlaghi
11-29-2011, 09:20 PM
قسمت دهم از باران مووی


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-511810.aspx
bikash
11-29-2011, 09:21 PM
زیرنویس قسمت 10 از نامجو


Farsi/Persian Terra Nova - First Season subtitle - By Namju - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-511810.aspx)
alidlast
11-29-2011, 10:50 PM
خیلی ممنون که انقدر زود لینک زیرنویسا رو میذارید
Batlaghi
11-30-2011, 12:43 AM
قسمت دهم از میلاد



http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-511860.aspx
Batlaghi
11-30-2011, 12:44 AM
قسمت دهم از میلاد



http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-511860.aspx
Se7en
12-13-2011, 08:29 PM
قسمت يازدهم توسط ميلاد




http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-517445.aspx
Batlaghi
12-15-2011, 05:36 PM
Terra Nova S01E11 HDTV and 720P. By Omid Akradi



http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-518137.aspx
Batlaghi
12-21-2011, 03:05 AM
قسمت دوازدهم و سیزدهم




http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-519959.aspx
Batlaghi
12-21-2011, 08:22 PM
قسمت دوازده و سیزده ازامید اکبری




http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-520144.aspx
Batlaghi
12-22-2011, 07:56 PM
دوازده و سیزده اخرین ویرایش


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-520404.aspx
MaMaD
12-25-2011, 06:26 PM
زیرنویس تمام قسمت های فصل اول توسط vmilad



هماهنگ با نسخه WEBDL


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-521348.aspx


هماهنگ با نسخه HDTV


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-521350.aspx
kazi
01-01-2012, 05:05 PM
دست گل همتون درد نکنه خسته نباشین :Smiley17: