Tha Real Nigga
11-14-2017, 07:49 PM
https://www.uplooder.net/img/image/97/9897f3b5f76d978ea72f23ea32ff5412/Poster6.1.png
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt4769824/) :RottenTomatoes: (https://www.rottentomatoes.com/m/in_this_corner_of_the_world/) :MAl: (https://myanimelist.net/anime/15227/Kono_Sekai_no_Katasumi_ni)
http://picoup.ir/images/40963813971116418122.png
با ترجمه انیمه In This Corner of the World در خدمتتون هستم، انیمه ای که برنده جایزه بهترین انیمیشن سال از نگاه آکادمی فیلم ژاپن با وجود رقبای خیلی خوبی مثل Your Name و A Silent Voice شده، انیمه ای که مثل سایر انیمه هایی که نام بردم خیلی بهش توجه نشده و تقریبا بین مخاطبان ایرانی گمنام ـه، ترجمه این انیمه رو به درخواست چند نفر از اعضای انجمن انجام دادم البته خودم هم به دلیل معرفی که همون اوائل عضویتم در تیم انیمیشن انجام داده بودم، علاقه داشتم که زیرنویس این انیمه رو انجام بدم که شکر خدا به سرانجام رسید، مطمعنا به پای زیرنویس های اساتید انجمن نمیرسه و مشکلاتی خواهد داشت ولی تمام سعیم رو کردم که زیرنویس خوبی رو ارائه بدم، با تشکر از یاسر عزیز و مدیران تیم ترجمه و هم تیمی های عزیزم که پشتیبانی کردن، امیدوارم از دیدن این انیمه با زیرنویس من لذت ببرید.
با تشکر از OXiU (http://tvworld.info/member.php?u=47609) عزیز که زحمت طراحی پوستر و اسلایدر رو کشیدن.
خلاصه داستان:
این انیمه داستان عروس جوانی به نام Suzu Urano به همراه خانواده جدیدش در حومه شهر کوره از شهر های ساحلی استان هیروشیما و شهامت و ایستادگی Suzu از آغاز تا پایان جنگ جهانی دوم را روایت میکند.
http://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene-mirror.png (http://sub.7imovie-dl.info/subtitles/in-this-corner-of-the-world/farsi_persian/1663908) http://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene.png (https://subscene.com/subtitles/in-this-corner-of-the-world/farsi_persian/1663908)
.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt4769824/) :RottenTomatoes: (https://www.rottentomatoes.com/m/in_this_corner_of_the_world/) :MAl: (https://myanimelist.net/anime/15227/Kono_Sekai_no_Katasumi_ni)
http://picoup.ir/images/40963813971116418122.png
با ترجمه انیمه In This Corner of the World در خدمتتون هستم، انیمه ای که برنده جایزه بهترین انیمیشن سال از نگاه آکادمی فیلم ژاپن با وجود رقبای خیلی خوبی مثل Your Name و A Silent Voice شده، انیمه ای که مثل سایر انیمه هایی که نام بردم خیلی بهش توجه نشده و تقریبا بین مخاطبان ایرانی گمنام ـه، ترجمه این انیمه رو به درخواست چند نفر از اعضای انجمن انجام دادم البته خودم هم به دلیل معرفی که همون اوائل عضویتم در تیم انیمیشن انجام داده بودم، علاقه داشتم که زیرنویس این انیمه رو انجام بدم که شکر خدا به سرانجام رسید، مطمعنا به پای زیرنویس های اساتید انجمن نمیرسه و مشکلاتی خواهد داشت ولی تمام سعیم رو کردم که زیرنویس خوبی رو ارائه بدم، با تشکر از یاسر عزیز و مدیران تیم ترجمه و هم تیمی های عزیزم که پشتیبانی کردن، امیدوارم از دیدن این انیمه با زیرنویس من لذت ببرید.
با تشکر از OXiU (http://tvworld.info/member.php?u=47609) عزیز که زحمت طراحی پوستر و اسلایدر رو کشیدن.
خلاصه داستان:
این انیمه داستان عروس جوانی به نام Suzu Urano به همراه خانواده جدیدش در حومه شهر کوره از شهر های ساحلی استان هیروشیما و شهامت و ایستادگی Suzu از آغاز تا پایان جنگ جهانی دوم را روایت میکند.
http://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene-mirror.png (http://sub.7imovie-dl.info/subtitles/in-this-corner-of-the-world/farsi_persian/1663908) http://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene.png (https://subscene.com/subtitles/in-this-corner-of-the-world/farsi_persian/1663908)