ارائه‌ی 553 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول G0dless | پـایـان

[Ali.99]

http://picoup.ir/images/95837364132572276519.jpg




✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺

http://picoup.ir/images/01443123544884289593.jpg
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺

http://picoup.ir/images/66939568215818293422.jpg
!WELCOME TO NO MAN'S LAND

:RottenTomatoes: (https://www.rottentomatoes.com/tv/godless/s01).:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt5516154/?ref_=ttexrv_exrv_tt):metacritic:
(http://www.metacritic.com/tv/godless)
سلام، با ترجمه‌ی فصل اول سریال وسترن جدیدِ نت‌فلیکس G0dless درخدمت‌تون هستیم.
سریالی که با توجه به شبکه و عوامل و تعداد قسمت‌های محدودش، انتظارات ازش بالاست.

من و سیاوش جان، این پروژه رو با همکاری
تیم‌های NightMovie و MXSub و LiLMeDiA
ترجمه می‌کنیم.

سعیمون بر اینه که پروژه با سرعت و کیفیت مقبولی ترجمه بشه :Smiley35: فهرست زیرنویس‌ها :

http://picoup.ir/images/77098907432390603157.png (https://subscene.com/subtitles/godless)
« بـا مــا هــمــراه بــاشــیــد :Smiley69: »

✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺










با تشکر از Daniel Desario (http://tvworld.info/member.php?u=44224) و OXiU (http://tvworld.info/member.php?u=47609) عزیز بابت پوستر و اسلایدر :Smiley17:


.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=48546).:inf-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=48202)

[War Daddy]

تشکر :Smiley17:
فقط خواهشی که از شما و بقیه مترجم های عزیز دارم اینه که پس اتمام زیرنویس ها ، ( البته اگر براشون مقدوره ) اون ها رو در پیکو فایل یا یکی از سایت های مشابه آپلود کنند تا علاوه بر سابسین ، لینک دیگری هم وجود داشته باشه که فیلنر شکن نخواد و بی دردسر باشه

[SHIRACO]

موفق باشید دوستان عزیز
پ.ن:این نت فلیکس چه قدر سریال داره میده بیرون لاکردار:Smiley36:..ولی همه خوش ساخت و زیبا جوری که ارزش داره وقت پاش بزاری

[Tha Real Nigga]

خیلی منتظر این سریال بودم و با ترجمه خوبتون میبینم پیشاپیش خسته نباشید :Smiley17:

[Ali.99]

با تشکر از نیما و کیانوش عزیز، قسمت اول منتشر شد.
باقی قسمت‌ها ترجمه شده و بزودی قرار می‌گیره :Smiley17:

[Stark Man]

http://uupload.ir/files/r328_snap11.png

قسمــت دوم: The Ladies of La Belle (http://www.imdb.com/title/tt5822200/?ref_=ttep_ep2)

ترجمه از : سیاوش و پویا

Stark Man & Toxicity

:Smiley17:

:web:.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/godless/farsi_persian/1672007)

[Ali.99]

http://picoup.ir/images/54632379472059869037.jpg

قـسـمــت چـهـارم: Fathers and Sons (http://www.imdb.com/title/tt5822478/?ref_=tt_eps_rhs_1)
زیـرنـویـس از:عـلـی Ali99

:web:.:subscene:.

(https://subscene.com/subtitles/godless/farsi_persian/1672104)» ممنون از تمامی دوستان و همکارانم که این ۳ روزه سر این پروژه کم نذاشتند،
دیشب زیرنویس قسمت ۷ (آخر) سریال هم آپلود شد و به این ترتیب
پـروژه‌ی تـرجـمـه‌ی ایـن سـریـال بـه پــایــان رسـیـد
امیدوارم از سریال و زیرنویس ما لذت ببرید
منتظر پک زیرنویس‌ها هم باشید
:Smiley17:

[SHIRACO]

این سریاله یا مینی؟
توی ای ام دی بی زده تی وی مینی ؟؟