ارائه‌ی 555 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم The Crown | پایان

[Ali.99]

http://picoup.ir/images/96101462134653075543.jpg










✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
http://picoup.ir/images/66939568215818293422.jpg
« اغلب دست روی دست گذاشتن بهترین کار ممکنه، ولی تاریخ توسط افرادی که
دست روی دست گذاشتن ساخته نشده »

:RottenTomatoes: (https://www.rottentomatoes.com/tv/the_crown/s02).:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt4786824/?ref_=nv_sr_1):metacritic:
(http://www.metacritic.com/tv/the-crown/season-2)
سلام، با ترجمه‌ی فصل دوم سریال درام سیاسی و بریتیش نت‌فلیکس The Crown درخدمت‌تون هستیم. سریالی که فصل ۱ اش
رو هم با کلی تأخیر :دی ترجمه کردیم.

خبر خوب برای طرفداران سریال اینکه مجدداً
سریال برای عنوان بهترین سریال درام، و Calire Foy برای عنوان بهترین بازیگر
نقش اصلی زنِ گلدن گلوب 2018
نامزد شدند :Smiley34:

من و محمد جان، این پروژه رو با همکاری
تیم‌های NightMovie و MXSub و LiLMeDiA
ترجمه می‌کنیم.

سعیمون بر اینه که پروژه با سرعت و کیفیت مقبولی ترجمه بشه.

« بـا مــا هــمــراه بــاشــیــد :Smiley69: »

http://picoup.ir/images/57632301334968229452.jpg
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺











فــهــرســت زیــرنــویــس‌هــا :
(https://subscene.com/subtitles/the-crown-second-season)
http://picoup.ir/images/77098907432390603157.png (https://subscene.com/subtitles/the-crown-second-season)
با تشکر از امیر عزیز بابت پوستر و اسلایدر :Smiley17:


.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=48567).:inf-topic:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=47437)

[Ali.99]

http://picoup.ir/images/05208744133451356489.jpg

The Crown - S02E04 : Beryl (http://www.imdb.com/title/tt6955526/)

زیرنویس از : عـلـی Ali99 و مـحـمـد mr67

:Subtitle-WEBRip: (https://subscene.com/subtitles/the-crown-second-season/farsi_persian/1685543).:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/the-crown-second-season/farsi_persian/1685543):Subtitle-WEB-DL: (https://subscene.com/subtitles/the-crown-second-season/farsi_persian/1685543)

♪ The Flamingos - I Only Have Eyes For You ♪
(http://www.metrolyrics.com/i-only-have-eyes-for-you-lyrics-the-flamingos.html#ixzz51SSOopUx)
(http://www.metrolyrics.com/i-only-have-eyes-for-you-lyrics-the-flamingos.html#ixzz51SSOopUx)My love must be a kind of blind love
I can't see anyone but you

?Are the stars out tonight
I don't know if it's cloudy or bright
I only have eyes for you, dear

The moon maybe high
But I can't see a thing in the sky
I only have eyes for you

I don't know if we're in a garden
...Or on a crowded avenue

[Ali.99]

✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺

http://picoup.ir/images/66902337396431796347.jpg


زیــــرنــــویــــس قــــســــمــــت‌هــــای ۵ تا ۱۰ قــــرار گــــرفــــت
از تمامی دوستان و همکارانم که این ۲ هفته در این پروژه حضور داشتند، تشکر می‌کنم :Smiley17:

سعی‌مون بر این بود که این سریال با کیفیت خوب و سرعت قابل‌قبولی ترجمه بشه. امیدوارم به هدف‌مون رسیده باشیم

مــنــتــظــر پــک نــهــایــی زیــرنــویــس‌هــای ایــن فــصــل بــاشــیــد :‌)

یـــــلـــــداتـــــون مـــــبـــــارکـــــ :Smiley69:

✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺

[pejmanmm]

خسته نباشید همه مترجم های عالی این فصل:Smiley30::Smiley30:
مثل همیشه گل کاشتید:Smiley69:

[S@eeD-Mj]

به نظرم با زدن دکمه تشکر نمیشه این همه
محبت و زحمتی که واسه ترجمه میکشین جبران بشه .
ولی حداقلش میتونیم با یک متنی از تمامی
زحماتی که واسه ترجمه این سریال زیبا کشیدین ، ازتون تقدیر و تشکر کنیم .

دست همگی درد نکنه ... مخصوصاً ( علی و محمد ) که واقعاً ترجمه هاتون بینهایت ستودنیه . :Smiley34:

خسته نباشید هم به دیگر گروه های مترجمی که واقعاً دست مریزاد ... یلداتون مبارک . :Smiley30:

[KING STANNIS]

کل لذت سریال ی طرف ترجمه هدفمند و فوق العاده شما ی طرف.از زحمتی ک کشیدین ممنونم و ارزوی موفقیت روز افزون براتون دارم مخصوصا مترجمای انجمن خودمون.

یلداتون مبارک
:Smiley41::Smiley30: