معرفي سريال اسپانيايي (The House of Paper (La Casa De Papel

[MrP]

La casa de papel (TV Series 2017) - IMDb (https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjy-r6jl97YAhVlOMAKHfUpCHIQFgguMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.imdb.com%2Ftitle%2Ftt6468322% 2F&usg=AOvVaw3HSBAlJCA8tzs8ZT02e1E4)

Thriller

http://uupload.ir/files/r3f3_screenshot_(2).png

:Wikipedia: (https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjy-r6jl97YAhVlOMAKHfUpCHIQFgg6MAE&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FLa_cas a_de_papel&usg=AOvVaw1BCpzI78zwV0zSbYv41PuK):RottenTomatoes: (https://www.rottentomatoes.com/tv/la_casa_de_papel/s01/):youtube: (https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj4m96rmt7YAhXoL8AKHddgAPcQyCkIMDAA&url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D5S M4qZsdN2o&usg=AOvVaw3hg0bH_FjB1r5T4o1F4Ay-)
http://uupload.ir/files/zy6i_6ed6564560c3df997c10bdab1351b03ec1ea5390.jpg





http://uupload.ir/files/sxjr_piden-boicot-del-estreno-de-la-casa-de-papel-porque-creen-que-losreplicantescom_1307007.jpg
مینی سریال La Casa De Papel که ترجمه نام این سریال The House of Paper هست ولی با عنوان Money Heist از سریال هم نام برده میشه.محصول کشور اسپانیا و از شبکه Antena 3 در 15 قسمت 70 دقیقه ای که تو 2 پارت 9 و 6 قسمتی در سال 2017 پخش شد.
شبکه Netflix پس از خریدن حق پخش سریال ,پارت اول رو با کم کردن زمان اپیزودها تو 13 قسمت پخش کرد ,ولی هنوز زمانی برای پخش پارت دوم اعلام نکرده.

خلاصه داستان:شخصی به نام «پروفسور» 8 نفر برای سرقت از کارخانه چاپ اسکناس انتخاب می کنه.این 8 نفر برای اینکه هویتشون حتی برای خودشون ناشناس بمونه اسم های شهر های مختلف برای خودشون انتخاب میکنن.«برلین» , «مسکو», «دنور», «توکیو», «هلسینکی», «اوسلو», «ریو», «نایروبی» نام این 8 نفر هستش .پس از چند ماه تمرین تو همون اپیزود اول موفق می شن وارد ساختمان بشن و 67 نفر هم گروگان می گیرن ولی فقط برای سرقت پول های موجود نیومدن بلکه هدفشون دزدیدن 2400میلیون یورو پول غیر قابل تعقیب هستش که برای اینکار باید 11 روز تو ساختمون بمونن و پس از چاپ این مقدار پول فرار کنن.حالا باید 67 گروگان و پلیس و کلی اتفاق غیر منتظره رو مدیریت کنن تا زمان کافی برای چاپ اسکناس تموم بشه و «پروفسور» هم بیرون از ساختمان اینا رو رهبری و کمک می کنه.باید دید که نقشه های پروفسور می تونه در نهایت این 8 نفر رو با پول از ساختمان خارج کنه ...






http://uupload.ir/files/7e7q_59669_cv.jpg
http://uupload.ir/files/y5sr_59670_cv.jpg
نظرمن:اگه بخوام 3 تا سريال خوبي كه تو سال 2017 ديدم رو اسم ببرم قطعا" يكيش همين سريال خواهد بود. داستان هايي با موضوع سرقت از بانك هميشه جذابيت و هيجان زيادي دارن و اين سريال هم از اين قضيه بي نصيب نيستش.علاوه بر داستان سريال كلكسيوني از شخصيت هاي مختلف داره كه هر كدومشون به نحوي مخاطب رو به خودش جذب مي كنه،از پدري كه با پسرش مي ره دزدي گرفته تا گروگاني كه عاشق سارق بانك ميشه و پليسي كه با سردسته سارقين دوست ميشه و ... . شايد همين شخصيت پردازي و شيمي بين كاراكترها باعث شده كه اين سريال رو اينقدر دوست داشته باشم حتي «برلين» كه منفورترين چهره سريال هم هستش چند تا ويژگي و خصوصيت تو خودش داره كه بيننده مي تونه باهاش همزاد پنداري كنه و البته فلش بك ها و صداي «توكيو» كه تو بعضي جاها به نقد و يادآوري اتفاقات مي پردازه هم بي تاثير نبوده.
تو بيشتر سكانس هاي سريال استرس عجيبي به بيننده وارد ميشه كه اينو بايد مديون موسيقي فوقالعاده سريال باشيم كه هر بار كه موسيقي اوج مي گيره قلب بيننده هم شروع به تپيدن مي كنه مخصوصا" تو جاهايي كه «پروفسور» بين مرگ و زندگي تصميم مي گيره و هر لحظه امكان نابودي همه چيز هستش.
«دنور» و «نايروبي» يعني امكان نداره كسي عاشق اين دو تا نشه.«دنور» كه داره همش به يه گروگان اميد به زندگي ميده و با اون خنده هاي مسخرش كه همه هم اداشو در ميارن و «نايروبي» كه داره يه جورايي با اينكه اومده دزدي حال مي كنه. يه چيزي كه بين اكثر كاراكترها مشترك هستش همين فان و دل رحم بودشون هستش.اون تيكه هايي هم به چند فيلم ديگه و تارانتينو هم مي اندازن عالي بود و همينطور كه بعضي جاها همه چي خيلي جدي و خشن ميشه و تو بعضي جاها به رقص و بگو بخند مي گذره.
«راكْل» تنها پليس باهوش اين وسط هستش كه با اينكه از اين 8 نفر زرنگ تر هستش ولي همش از «پروفسور» يه قدم عقب تر هستش و قرباني بازي هاي «پروفسور» ميشه و جالبش اينجاست كه «پروفسور» داره بهش كمك مي كنه كه تصميم درست رو بگيره و نمي خواد آسيبي بهش وارد بشه و جذاب ترين سكانس هاي سريال همين پشت تلفن به عنوان دزد و پليس صحبت كردنشون هست.
كلام آخر كه هيچ ايرادي به سريال نمي تونم بگيرم و همه چي سريال به اندازه بودش،هيجان،تعليق،ديالوگ ها،موسيقي،شخصيت پردازي و ... .قطعا" جادوي اين سريال شما رو هم خواهد گرفت و ديدنش رو از دست نديد
http://uupload.ir/files/yila_59671_cv.jpg
http://uupload.ir/files/sqny_59668_cv.jpg



معرفی سریال بلژیکی (Public Enemy (Ennemi Public (http://tvworld.info/showthread.php?t=48615)

معرفی سریال فرانسوی (The Mantis (La Mante (http://tvworld.info/showthread.php?t=48624)



معرفی سریال (I Know Who You Are (Se Quien Eres (http://tvworld.info/showthread.php?t=48439)

[MrP]

مرسی از معرفی و نظرتون، باید سریال خیلی خوبی باشه لینک دانلود و یا زیر نویس فارسی سریال هست؟؟:Smiley17:

زیرنویسی فارسی موجود نیست.ولی لینک دانلودشو براتون می فرستم


برا مام بفرست دیگه :|

فرستاده شد:Smiley35:

[ESajad]

ایکاش سریال که معرفی می کنید و ارزش دیدن دارند ترجمه بشه تا به اسم سایت نردیک تر بشه
سریال های خوبی معرفی می کنید ولی بدون زیرنویس فارسی دیدنشون لذتی نداره

[125yahel]

موضوع بسیار جالبی به نظر میرسه! با توجه به مینی سریال بودنش ای کاش مترجمای شایسته سایت این کارو ترجمه کنن:Smiley30:

[amirvv]

سلام دوست عزیز لطف کن لینک دانلودو بزار همه استفاده کنند مرسی:Smiley17:

[ehsanf]

سلام میشه لینک این سریالو توی انجمن بزارین ممنون. و ایا این سریال زیر نویس میشه یا نه چون داستان عالی داره

[MrP]

دوستانی که می خوان سریالو دانلود کنن بهم پ خ بدن و اینجا مطرح نکنن.سریال هم به زبان انگلیسی هستش و هنوز هیچ مترجمی برنامه ای برای ترجمه سریال نداره

[pejmanmm]

ممنون از شما برای معرفی این سریال زیبا و ممنون از یوسف عزیز که داره ترجمه میکنه
با همون دیدن قسمت اول عاشق این سریال میشید و به شدت به همه پیشنهاد میکنم که ببینید
موسیقیش هم عالیه و آهنگ تیتراژ هم براتون میزارم که شاهکاره


Celia Krull-My Life Is Going On (http://s9.picofile.com/file/8319634818/Celia_Krull_My_Life_Is_Going_On.mp3.html)

[peyman_eun]

قبل از هرچیز دوست دارم یادآوری کنم که اصولأ نقد برای تشخیص و نشان دادن خوب بودن یا بد بودن یک اثر هست و یک امر دوجانبه هست. اما اینکه چشم‌ها رو بر روی تمام حسن‌های یک اثر ببندیم و با یک چشم ضعف‌های اون اثر رو به شدت پر رنگ‌تر جلوه بدیم قضاوت یکطرفه هست و حداقل یک نقد منصفانه نیست.
درسته این سریال شاهکار نیست و خیلی کم هستن سریال‌های شاهکاری که هیچ نقصی نداشته باشن... اما به جرأت میگم این سریال از خیلی از سریال‌های به اصطلاح بی‌نقص هم هیجان‌انگیزتره! یعنی مخاطب میخکوب میشه و از این سریال لذت میبره هرچند مخاطب هم میدونه این سریال ضعف‌هایی داره و بعضی از وقایع و رخدادهای داستان شاید آنچنان منطقی نباشن.
پس اجازه بدید ثابت کنم چرا باید این سریال رو دید؟ چرا این سریال ارزش دیدن داره؟ و البته سریال چه ضعف‌هایی داره؟

اول از همه هیجان. یادم نمیاد در بین سریال‌های چند سال اخیر با هیچ سریال دیگری همچین هیجانی رو تجربه کرده باشم حتی Peaky Blinders هم با اون حجم از غافلگیری‌هاش، نصف هیجان این سریال رو نداره و این یک واقعیته.
دوم داستان فوق‌العاده جذابش. واقعأ برام جالب بود که نویسنده هیچوقت کم نمیاره و در هر قسمت حرفی واسه گفتن داره و تقریبأ توی همه‌ی قسمتا از درون بنده رو شاد میکنه با غافلگیری‌هاش!
سوم کاراکتر "برلین" که به شدت شخصیت کاریزماتیکی داره و خیلی زیرپوستی بازی میکنه. قطعأ یکی از جذاب‌ترین کاراکترهای این سریاله.

اما ضعف‌های سریال یکی اینکه بعضی از کاراکترها به خوبی انتخاب نشدن و تا حدودی یکی دو تاشون (مثل نايروبي و ...) به خوبی شخصیت‌پردازی نشده بودن ولی اکثر بازیگران بازی قابل قبولی از خودشون نشون دادن با وجودی که میشد بازیگران بهتری جایگزینشون کرد.
ضعف بعدی چند مورد (خیلی کم) ایراد داستانیه که البته بی‌انصافیه عالی بودن کلیت داستان و جذاب بودنش رو منکر بشیم.
به عنوان مثال جایی که پروفسور میره تا اثر انگشت‌ها رو از ماشین پاک کنه حفره داستانی مشاهده میشد. خصوصأ زمانی که خودش رو درب و داغون میکنه که پلیس اون رو تشخیص نده اما جالب اینکه یکی از پلیس‌ها خیلی راحت اجازه میده چنین شخصیت مشکوکی با اون قیافه به شدت کثیف، زخمی و عجیب بذاره بره!
یا قضیه هواخوری اون پدر و رفتن روی پشت بام به این بهانه اصلأ منطقی نبود!!!

اینکه از رومنس سریال (به خصوص رابطه پروفسور و پلیس زن) ایراد بگیریم منطقی نیست چون اتفاقأ یکی از جنبه‌های جذاب داستان مربوط به همین بخش میشه.
دوباره برگردیم به محاسن سریال. یکی از ویژگی‌های جالب این سریال اینه که تقریبأ تمام قسمت‌ها جذابن و سریال افت نمیکنه (من فعلأ تا قسمت 8 دیدم) و به نظرم سریال از نظر فیلمبرداری و تدوین خیلی خوب عمل کرده و همواره هیجان خودش رو حفظ کرده. سریال زیاد فلش بک زیاد میزنه به زمانی که پروفسور بهشون آموزش میده. اکشن سریال هم در رده بسیار خوبی قرار داره. در کل سریالی هست که باید حتمأ ببینید. تشکر از MrP عزیز به خاطر معرفی بسیار مفید :Smiley17: و تشکر از Samya عزیز بابت ترجمه عالی :Smiley17:

[فرزان]

تو تاپیک ترجمه این سریال کسی حوالمون نداد به تماشای سریال با بصیرت و ژرف بینی،یه لحظه تعجب کردم از اینکه چجوریه که مخاطب ایرانی که نمیتونه بدون تیکه انداختن و قضاوتهای فضایی، حرفش رو پیش ببره داره حرکت میکنه به سمت منطقی بحث کردن،که خوب این دوستمون تفهیم کرد که زهی خیال باطل !

دوست خوبم،من اگه صرفا دنبال هیجان باشم،هیجانی که هیچ منطقی درش نباشه و اساسا بخوام چشممو روی شعور و منطق ببندمو هیجان رو تنها لازمه یه اثر ببینم WWE میبینم.مطمئن باش اونطوری بهم بیشتر خوش میگذره.

طوری که گفتم من تا جای ممکن این سریال رو تحمل کردم،شش قسمت دیدمش،اما واقعا یه جاهایی هست که آدم از حجم آبکی بودن یه سریال خسته میشه و با شیفت دلیت،به این رنج بی پایان :دی تمومی میده.که خب من به اون مرحله رسیدم.قضیه خیلی ساده س . شما سلیقه ت متفاوته با من.شما احتمالا سریالای شبکه cw که من بهش میگم wc رو هم دوست داری.arrow و باقی مهملات این شبکه،که خب من وقتمو تلف نکردم بابتشون.
اگه بخوام ریز به ریز وارد جزییات بشم که چرا از این سریال خوشم نیومد،حرفهام حوصله سر بر میشه.
اما موضوع اینه که به شخصه نکته مثبتی توی این سریال ندیدم.غیر از تدوین خوبش،که اونم حتی ایرانی ها جدیدن یاد گرفتن چطور انجامش بدن،دیگه ریز و درشت سریال رو اعصاب آدمه،یه جاهایی نوید میده از اوج گرفتن و جذاب شدن،اما یهو چنان با پتک میکوبه تو کله ت با حجم وسیع چرندیاتش که دیگه نمیشه تحملش کرد.

اینکه زن کارآگاه،از خیمه ای که برای یکی از مهمترین پرونده های جنایی تاریخ اسپانیا،دایر شده هرچند ساعت کسل شه،بره به pub و اونجا با نقش اول این خیمه شب بازی *سکلک بازی کنن شاید به نظر شما هیجان انگیز باشه اما به نظر من چرند بود.رابطه آرتور و زن و دوست دخترش به شدت چرند و کلیشه ای بود.رمانس توکیو با اون پسره،مضحک و خنده دار بود.رابطه ی اون پدر و پسر و اشتراک جفتشون توی این دزدی،مسخره بود و غیر قابل باور،اون دختره دماغ دراز با اون قیافه نچسبش و شخصیت ناخوشایندش،روی اعصاب بود و غیر قابل تحمل.کلا فقط یکی دو بار صحنه هایی در سریال دیدم که به نظرم جالب اومد،اما دقیقا همون لحظه plot twist به طور عجیبی سیر سقوطی به خودش گرفت.بزرگترین مشکل سریال کلیشه ای بودنشه.مجموعه ای از عوامل کلیشه ای دور همدیگه جمع شدن یه slumper party ناخوشایند تشکیل دادن،این وسط چهار تا تیرم به در و دیوار شلیک میکنن.الان من آخرش نفهمیدم این توکیو غیر از ص کسی بودن دقیقا نقشش تو سریال چی بود ? چرا این باید راوی میبود ? چقدرم نچسب روایت میکرد همه چیزو.
در مورد مقایسش با peaky blinders ترجیح میدم سکوت کنم فقط ! فقط همینقدر میگم که چهار دقیقه پایانی آخرین قسمت فصل دوم اون سریال رو دوباره ببین و بعد تفاوت هیجان کذابی و هیجان واقعی که عجین و توام شده با هنر سینمایی رو مقایسه کن.

[MrP]

با تشکر از samya عزیز به خاطر ترجمه این سریال عالی
تریلر بخش دوم و موزیک ویدیویی زیبا از سریال
برای طرفداران این سریال


La casa de papel - bang bang music
دانلود (https://public.upera.co/9qkVbghv)

La casa de papel part 2 trailer
دانلود (https://public.upera.co/9ql0v7r2)

[hadi2006mi]

من از samya عزیز بخاطر ترجمه این سریال مهجور ولی عالی تشکر میکنم یک سریال با ریتم خوب و پر هیجان (که میشه از بعضی حفره های کوچک فیلمنامه چشم پوشی کرد) که به خوبی سرگرم کننده هم هست و منتظر ترجمه فصل دوم سریال هم هستیم به همین سرعتی که فصل اول انجام دادید

[erfan2086]

واقعا این سریال اصلا در حد و اندازه تعریف مترجم محترم نیست من به زور تونستم سه چهار قسمت و ببینم و دیگه طاقت نیاوردم یه کلیشه از ژانر سرقت که یه مغز متفکر پشتشه ولی اینجا به کمدی ختم شده تقریبا، سریال به طور کلی منطق داستانی نداره و الکی زور میزنه شخصیت پشت پرده سرقت و پرفسور (عقل کل) جا بزنه قسمت اول که شروع میشه آدم با خودش میگه عجب سریالیه ولی متاسفانه چنان نا امیدت میکنه که نگو
به هر حال بابت ترجمه مترجم محترم تشکر میکنم و ممکنه خیلی ها دوست داشته باشن سریال و من صرفا بحثم اینه اصلا در حد و اندازه 3 سریال برتر سال نیست اگر هم باشه مطمئنا از آخر سومه

[HRM68]

سلام

تنها دلیل من برای عضو شدن توو این فروم میتونم بگم همین سریال بود! خیلی وقت بود سریالی با همچین ریتم پایدار و منسجمی به توورم نخورده بود! واقعا دیدن 13 قسمتش حال خوبی داشت!

سایت نتفلیکس اعلام کرده سیزن 2 سریال رو 6 آپریل منتشر میکنه، یعنی چیزی کمتر از 3 هفته ی دیگه..

امیدوارم دوستان گرامی توو اولین فرصت زحمت زیرنویس های فصل دو رو بکشن.. :Smiley69::Smiley17:

[HRM68]

خب! سیزن 2 این سریال هم به لطف دوستان دیگری ترجمه شد و توو این چند روز من سیزن 2 رو هم تموم کردم..

فیلم پایان خوبی داشت به نظرم ، و تا لحظه ی آخر و تا سکانس های آخر بیننده همچنان میخکوب باقی میمونه :Smiley39: ..

چون اکثر دوستان ممکنه هنوز سریال رو تموم نکرده باشن حرفی نمیزنم که مزه ی فیلم نپره ، ولی ببینید پشیمون نمیشین:Smiley17:

[SajadMarvel]

http://picoup.ir/images/73825430449525318659.jpg

عجب سکانسی !

یعنی اصلاََ فکرنمیکردم تا این حد خوب باشه . نمیدونم چی بگم ! فقط به همه سخت دیدنش رو پیشنهاد میکنم

از MrP بابت معرفی سریال تشکر میکنم ، یک تشکر ویژه هم از Samya عزیز که وقت گذاشت و ترجمه کرد . ممنونم ، ولی توروخدا یه فکری هم به حال فصل دوم بکن که با زیرنویس خودت یک لطف دیگه داره .

[KING STANNIS]

یک پایان فوق العاده
هرچی بگم کم گفتم کار خوش ساختی بود.
ولی کاش برای فرار از موزه و خوش گذرانی اخرش بیشتر وقت میذاشتن.
فقط حیف که کرکتر مورد علاقم
http://picoup.ir/images/14781858085979404800.png

برلین به فنا رفت.
حالا همین سریال اگه کشور خودمون میساخت پایانش ۳۶۰ درجه متفاوت میشد:Smiley14:...
نمره کلی 9.5 بهش میدم.
دست مترجم هاش هم درد نکنه.

[H.Caulfield]

این سریال فصل اول 9 قسمت و فصل دوم 6 قسمته.

یه ورژن هم نتفلیکس داره که 13 قسمته.

حالا زیر نویس فارسیش فصل اول 13 قسمت و فصل دوم 6 قسمته. چه جوریه در کل؟


پ.ن: اون 13 قسمت نتفلیکس همون 9 قسمت فصل اول شبکه اسپانیاییه که با کم کردن زمان شده 13 قسمت؟ و اگه الان بخوایم با زیر نویس فارسی ببینیم باید واسه فصل اول ورژن 13

قسمتی نتفلیکس و فصل دوم ورژن 6 قسمتی شبکه اسپانیایی رو دانلود کنیم؟

[MrP]

این سریال فصل اول 9 قسمت و فصل دوم 6 قسمته.

یه ورژن هم نتفلیکس داره که 13 قسمته.

حالا زیر نویس فارسیش فصل اول 13 قسمت و فصل دوم 6 قسمته. چه جوریه در کل؟


پ.ن: اون 13 قسمت نتفلیکس همون 9 قسمت فصل اول شبکه اسپانیاییه که با کم کردن زمان شده 13 قسمت؟ و اگه الان بخوایم با زیر نویس فارسی ببینیم باید واسه فصل اول ورژن 13

قسمتی نتفلیکس و فصل دوم ورژن 6 قسمتی شبکه اسپانیایی رو دانلود کنیم؟

بله. در حال حاضر زیرنویس فارسی برای فصل اول نسخه نتفلیکس ۱۳ قسمت و فصل دوم نسخه شبکه اسپانیایی ۶ قسمت موجوده.نسخه نتفلیکس زمان هر اپیزود بین ۴۰ تا ۵۰ دقیقه هست و نسخه اسپانیایی تقریبا ۷۰ دقیقه

[H.Caulfield]

زیرنویس فارسیش به نظرم ضعیفه. چند جا میلیارد رو میلیون ترجمه میکنه و خیلی جمله ها رو به کلی دور از معنای اصلی ترجمه کرده مترجم.

[Samya]

زیرنویس فارسیش به نظرم ضعیفه. چند جا میلیارد رو میلیون ترجمه میکنه و خیلی جمله ها رو به کلی دور از معنای اصلی ترجمه کرده مترجم.



منظورتون کدوم قسمت‌ یا قسمت‌ها میشه؟ من تمامی زیرنویس‌های خودم رو جستجو کردم. هیچ‌کجا کلمۀ میلیارد رو که به کار نبردم. تنها کلمه‌ای که برای اون رقم به کار بُردم، میلیون بوده. 2400 میلیون یورو.

میتونستم بگم 2.4 میلیارد یورو، ولی به چیزی که داخل خودِ سریال گفته شده (یعنی همون 2400 میلیون یورو) سعی کردم پایبند باشم و تا حد امکان، دقیقاً همون چیزی که گفته میشه رو ترجمه کنم.

هر کجا که فکر می‌کنید ترجمه‌‍م به دور از معنای اصلی بوده، همین‌جا یا در پیام خصوصی بهم اطلاع بدین تا اصلاح کنم و مجدداً آپلود رو انجام بدم. ممنون میشم.

[Admini3trator]

منظورتون کدوم قسمت‌ یا قسمت‌ها میشه؟ من تمامی زیرنویس‌های خودم رو جستجو کردم. هیچ‌کجا کلمۀ میلیارد رو که به کار نبردم. تنها کلمه‌ای که برای اون رقم به کار بُردم، میلیون بوده. 2400 میلیون یورو.

میتونستم بگم 2.4 میلیارد یورو، ولی به چیزی که داخل خودِ سریال گفته شده (یعنی همون 2400 میلیون یورو) سعی کردم پایبند باشم و تا حد امکان، دقیقاً همون چیزی که گفته میشه رو ترجمه کنم.

هر کجا که فکر می‌کنید ترجمه‌‍م به دور از معنای اصلی بوده، همین‌جا یا در پیام خصوصی بهم اطلاع بدین تا اصلاح کنم و مجدداً آپلود رو انجام بدم. ممنون میشم.

فکر کنم منظورش اون 6قسمت قصل دوم باشه که یه تیم دیگه ترجمه کرده ، اون 6تا خیلی مشکل دارن

[ashley_1986]

سلام
خیلی ممنونم برای معرفی این سریال زیبا
راستش من اینجا با این سریال آشنا شدم و یک تاپیک بود که بچها بهترین سریال سال گذشته رو که دیده بودن نام می بردن که خیلی از دوستان به این سریال اشاره کرده بودن برای همین به دیدن این سریال علاقه مند شدم و در انجمن دیگری هم این سریال رو به دوستانم معرفی کردم
تقریبا بیشتر دوستانی که سریال و تماشا کردن از سریال راضی بودن
خودم هم سریالو دوست داشتم و یکی از هیجان انگیز ترین سریال هایی بود که دیدم ، البته نمیگم شاهکار بود ولی فوق العاده سریال خوب و کم ایرادی بود که هیجان داستان ، ایراد های سریالو پوشش میداد
ولی باز هم من پایان بندی سریال رو دوست نداشتم و میتونست کمی رئال تر تموم بشه ، گویا برای فصل سوم هم تمدید شده ، باید دید چه داستانی قرار هست که شروع بشه
در پایان باز هم از MrP عزیز ممنونم برای معرفی این سریال زیبا
به دوستانی هم که این سریال رو ندیدند پیشنهاد میکنم حتما این سریال زیبا رو تماشا کنند

[VIVA THE ROCK]

سریال برای پارت سومش تمدید شده و قراره ۲۰۱۹ پخش بشه. این فصل تولید خود نتفلیکسه و فقط از این طریق در دسترسه.
منبع (http://deadline.com/2018/04/money-heist-la-casa-de-papel-netflix-season-3-date-alvaro-morte-1202366840/)

[JimmyDarmody]

ممنون از معرفی این سریال من دیدمش و واقعا ازش لذت بردم امیدوارم فصل جدید کیفیت فصل قبلی رو داشته باشه

[K.Gatsby]

سلام
ممنون از معرفی سریال

اما سریال بنظر من بشدت ضعیف بود. به غیر از "کلیشه" ایی بودن، متاسفانه این کلیشه ب ضعیف ترین و بچه گانه ترین حالت ممکن روایت میشه
خیلی روایت غیر منطقی و بالیوودی و ساده لوحانه داره در حد سریال پلیسی ک شبکه چهار بسازه:Smiley17:
شاید با دیدن یکی دو قسمت ب دیدن ادامه سریال و قسمت هاش امیدوار بشیم اما کافیه چند قسمت بعدش ببینید تا ضعف های سریال جفت پا بزنه تو صورتتون

[:: ERFAN ::]

حقیقتا من اصلا با این سریال نتونستم ارتباط برقرار کنم نه با رابطه های عاشقانه خصوصا پروفسور و بازرس, نه با اکثر فلاش بک هایی که هیچ تاثیری تو روند داستان نداشتن, نه با درگیری های داخلی بین اون گروه هشت نفره داخل ضراب خونه و ..... ! اون هیجان کاذب و درگیر کردن ببننده که در موردش شنیده بودم هم حداقل برای من خبری ازش نبود و این اواخر بیشتر مشغول جلو زدن سریال بودم تا زودتر تموم بشه .....

[S@eeD-Mj]

http://picoup.ir/images/42065626744446659169.jpg

خانه اسکناس

مجموعه ای دوست داشتنی و جذاب و دیدنی با هیجان کافی و راضی کننده ،
داستانی بسیار گیرا و درگیرکننده با مجموعه ای از بازی های واقعی و تدوین و فیلمبرداری و فلش بک های بجا .
همه اینا نوید یک اثر متفاوت و خاصی رو در بین سریال های روز دنیارو میده .

با این حال نمیشه گفت اثری که ساخته میشه بی نقض و بدون هیچگونه اضافه کاری باشه هر هنری یه نکته ضعفی توش هست و
این سریال هم با این همه جذابیت و زیبایی حفره های داستانی توش به چشم میخورد که
میشه اونارم بخاطر برلین گذاشت کنار ... :Smiley35:
یکی از شخصیت های فوق العاده سریال بود که فکر کنم اگه این سریال رو آمریکایی ها میساختن
مطمئنا یک اسپین آفی از شخصیتش درست میکردن ...
بینهایت تو نقشش فرو رفته بود که صدالبته بقیه بازیگران هم به خوبی ایفای نقش کرده بودن .

همیشه موسیقی متن یک اثر از مهمترین فاکتورها بوده برام . و این سریال هم از این قاعده مستثنی نبود ...
موسیقی صحنه های رومنس و هیجانی و حتی آهنگ ایتالیایی فصل اول / بینهایت زیبا کار شده بودن ...

میتونم بگم که یه بازی شطرنج رو میشد تو این سریال با ابعاد بزرگتری دید که چطور مهره های سفید و سیاه (پلیس و دزد) در حال بازی باهم هستن .

امتیاز فصل اول : 10/9

در آخر هم از دو دوست بامحبت و دوست داشتنی ( آقا محمدعزیز MrP ) بابت معرفی این سریال و سریال های غیرانگلیسی زبان و
(آقا یوسف عزیز Samya ) بابت ترجمه فوق العاده و بی نقصش که واقعا کارت حرف نداشت .

دست هردوتون درد نکنه که لحظات نابی رو برامون رقم زدید .

[saeed_iri]

چقدر از دیدن این سریال لذت بردم ، بعد از سریال های امریکایی واقعا یک همچین سریالی چسبید. جا داره از MrP عزیز و تیم ترجمه ای که زحمت زیرنویس رو کشیدن تشکر ویژه بکنم.
همه چیز سریال سر جای خودش هست ، نباید به این سریال سخت بگیرید اجازه بدین با منطق سریال قدم به قدم پیش برید قطعا بعد از دیدن اپیزود آخر حس رضایت خواهید داشت .
از داستان تا کارگردانی و بازی ها همه چیز سر جای خودش هست قبول دارم بعضی جاها تداعی کننده فیلم های بالیوودی هست اما در نهایت همه چیز قابل قبول هست .
اکیدآ توصیه میکنم این سریال رو از دست ندید .:Smiley35::Smiley35:
نمره من 9 از 10 هست
پ.ن : میگن نت فلیکس دستور ساخت فصل 3 سریال رو داده اما بدون شخصیت محبوبم ( نگم کی، که اسپویل نشه !) تصور فصل 3 کمی سخت هست.

[Rezaraki]

با تعریفِ یکی از دوستانم و پیش زمینه ای که از این تاپیک داشتم رفتم سریال رو دیدم.
باید بگم سریال خوب و جذابی بود. به خصوص فصل اول. یه نکته ای هم که خیلی بارز و قابل توجه بود تعلیق و هیجانِ هز قسمت بود. یعنی طوری بود که هر آن انتظارِ یه اتفاقِ وحشتناک که همه چی رو بهم بریزه رو داشتی. هیجانی که مثلا حین ِ Deathnote هم داشتمو هر آن انتظار داشتم اتفاقی مثل Death note تو قسمت آخر که به شکلِ رنج آوری کاخی که لایت ساخته بود و نقشه ها و آمال و آرزو هایی داشت به باد رفت، انتظار داشتم چنین اتفاقی بیوفته
راوی هم طوری روایت میکرد که گویا همه چی نابود شده و این داره مثلا از زندان روایت میکنه و به این تعلیق می افزود!:Smiley36: ولی توی فصل دوم این تعلیق یکم کم شد، انگار دست سریال برام رو شده بود که هرچه قدر هم یه اتفاق وحشتناک به نظر برسه، بازم نمی تونه به نقشه ی عالی پروفسور آسیب بزنه، یا از قبل فکرش رو کرده یا خب، آدمِ خیلی خوش شانسیه! ( خودشم میگه)


یکسری به نظرم مشکلات داستانی داشت یعنی بعضی رفتار ها منطقی نبود و بعضی از چیز ها هم به نظرم حفره داستانی بودن. من خیلی با دقت فیلم رو نمیبینم که مو رو از ماست بکشم بیرون ولی اونقدری ایراد داستانی قابل درک بود که من هم بدون توجهِ دقیق متوجه برخی هاش شدم.
مثلا تغییر رفتارِ راکل(راخِل؟) یهویی بود. که یهویی با پروفسور هم عقیده شد. یعنی مقدمه داشت ولی بازم یهویی بود! چون تو لحظه ی آخر که تغییرِ عقیده داد اتفاق خاصی نیوفتاد! یه حرف ساده در موردِ چاپ اسکناس توسط بانک ها که همه میدونن و یکم تکرارِ عاشقتم توی اون لحظه همه چی رو عوض کرد؟ تا یه ثانیه پیش چرا عوض نمیکرد؟
چنین اتفاقاتی خیلی هم بد نیست ها ولی داستان رو از درجه یک بودن به نظرم خارج میکنه

یا مثلا اینکه راکِل در موردِ آلزایمرِ مادرش خبر نداره؟ خبر داره؟ هر دوتاش یه جورایی مشکل داره.
با اونهمه برچسب که همه جا هست و حاد بودنِ آلزایمرش در حدی که پروفسور تو دیدار ِ اول متوجه اش شده بعیده راکل و حتی دخترش متوجه نشده باشن، اگه میدونه پس تعجبش از اینکه مادرش نمیدونست که شوهرش با خواهرش رابطه داره چی بود؟ یا اینکه دخترش رو سپرده دست کسی که آلزایمر داره که خب شاید خیلی کار هوشمندانه ای نباشه؟!

بازی ها هم خوب بود به خصوص برلین که فوق العاده بود. فکر میکنم تو فصل دو یکم اغراق شده بود ولی بازم خیلی خوب بود بازیش، خیلی حال کردم با شخصیتش و بازیگرش.
بقیه هم خوب بودن واقعا بخواب درجه بندی کنم شاید اینطوری باشه که
برلین>آرتورو>دنور>...
هلسینکی هم فان بود خیلی. برعکس رفیقش اوسلو که هیچ نقشی جز مردن نداشت!

در کل خوب بود سریالش، درجه یک شاید نباشه ولی درجه یک و نیم بود!:Smiley35:

[kingnessi]

اول از همه باید تشکر کنم از آقا محمد عزیز (کاربر Mrp) بابت معرفی سریال های کمتر شناخته شده غیر انگلیسی زبان به خصوص این سریال:Smiley41: یه تشکر هم از بچه های مترجم ، چه فصل اول که کار یکی از بچه های انجمن بود و چه فصل دوم که انصافا زحمت زیادی برای این ترجمه ها کشیده میشه و تشکر هم کمترین کاریه که میتونیم انجام بدیم:Smiley30:

اما در مورد سریال:
اگر بعضی سکانس های تقریبا نامعقول سریال رو کنار بزاریم دو تا ایراد به سریال میشه گرفت یکی اینکه تقریبا تا نیمه فصل اول لحنشو پیدا نمیکنه و امکان داره باعث دلزدگی مخاطب بشه و ایراد دیگه این که فلش بک هایی که توی فصل اول در بهترین زمان و به بهترین شکل اجرا میشد توی فصل دو تقریبا رها میشه و کمتر از اون فلش بک های زیبا میبینیم اما... اینا اصن مهم نیست:Smiley36: چون با یکی از بهترین و جذاب ترین سریالهای چند سال اخیر طرفیم:Smiley35:
همه چیز سریال استاندارد و فکر شده س ... از فیلمبرداری جذابش بگیر تا طراحی صحنه و موزیک ... یه جورایی احساس میکنم اون سردرگمی نیمه اول فصل یکی از همون کارهای هوشمندانه نویسندس که یهو بیننده رو غافلگیر میکنه و انصافا بعد از اون سریال مث یه ماشین مسابقه ترمز بریده ، سرعت و هیجانش هی بالا و بالاتر میره ... ریتم سریال هیچوقت نمیوفته تا قسمت آخر ... و البته این هیجان یه هیجان توخالی نیست ، با داستانی کاملا قابل قبول طرفیم که بهترین نحو ممکن تعریف میشه
ولی بهترین بخش این سریال داستانش نیست بلکه شخصیتهاش هستن ... سریال به اندازه چهار پنج سریال استاندارد شخصیت جذاب تولید میکنه ... از شخصیت های کم اهمیت تر مث آرتوریتو و آلیسون بگیر تا نایروبی:Smiley41: صحبت کردن در مورد همه شخصیت ها ساعت ها نوشتن نیاز داره پس فقط به یکی اشاره میکنم که به نظرم بهترین شخصیت سریال هست : برلین:Smiley48::Smiley48::Smiley48:
البته اینم بگم نام شخصیت ها فوق العاده فکر شده و جالبه ، مسکو ... دنور ... توکیو:Smiley19::Smiley19:
و اما برلین...
یه اصل مهم تو داستان نویسی هست که توی سینما و تلویزیون امروز خیلی کم رعایت میشه ... "بیشتر از اینکه دیالوگ بنویسید فضاسازی کنید"
توی خیلی از فیلمها و سریال ها پیش اومده که نویسنده اصرار داره با دیالوگ های عجیب غریب و حماسی ثابت کنه شخصیتش فرد خطرناکیه ولی وقتی باید نشون بده که با چه آدمی روبروییم یه کلیشه همیشه تکرار میشه ، یه فردی که کت پوست خرس میپوشه ، پشت سر هم سیگار دود میکنه ، تیک عصبی داره و همش شده خنده های هیستریک و البته راست راست راه میره و عین گودزیلا آدم میکشه:Smiley108:
اینجاست که اهمیت شخصیت پردازی برلین مشخص میشه ... برلین خلافکار خطرناکیه اما اصن شبیه کلیشه های فیلم و سریال های رایج نیست ... یه ویژگی مهم برلین اینه که توخالی نیست ، با اولین تهدید وا نمیده و از همه مهم تر سعی نمیکنه بد بودن خودشو پنهان کنه ... بعد از دو فصل برلین تبدیل شد به یکی از بهترین شخصیت های منفی که توی عمرم دیدم و رفت کنار بوید کراودر سریال justified :Smiley35: به نظرم این شخصیت باید الگویی باشه برای نویسندگان دیگه تا ببینن چطور یه کاراکتر با ورودش به هر سکانس ، دلهره و اضطراب رو به بیننده القا میکنه ... و این یعنی پرداخت درست یه شخصیت منفی و ضد قهرمان
از لحاظ بازیگری همه گروه عالین ولی بازم بازیگر شخصیت برلین به نظرم بهترین بازی رو داره ... زبان بدنش و بازی با چشماش و البته تسلطش عالیه ، تعجب کردم که نامزد امی اینترنشنال نشد:Smiley39:

پ ن 1: زبان اسپانیایی خیلی زیباست:Smiley41::Smiley41:
پ ن 2: موسیقی سریال فوق العادس و کاملا روی سکانس ها نشسته
پ ن 3: بازم ممنونم از محمد عزیز که منو با این سریال و یکی از بهترین شخصیت هایی که دیدم آشنا کرد:Smiley30:

[SajadMarvel]

پروژه تولید فصل سوم استارت خورد!

http://picoup.ir/images/67920985461461263623.jpg
Youtube (https://www.youtube.com/watch?v=NOELmQIXnXg)

[ali_74]

تا کی ریلیز میشه فصل جدید؟؟؟؟

[kingnessi]

http://picoup.ir/images/25207819442826490391.jpeg


تریلر کوتاهی از فصل سوم منتشر شد. + (https://deadline.com/2019/04/money-heist-part-3-july-19-1202586182/)

همچنین تاریخ دقیق انتشار فصل سوم نوزدهم جولای 2019 (بیست و هشتم تیر ماه 1398) خواهد بود.
La casa de papel در دو فصل قبلی نظر مثبت مردم و منتقدین اسپانیایی را کسب کرده و به سرعت به محبوبترین شوی تلویزیونی این کشور تبدیل شد. در نتیجه انتشار آن توسط سرویس اینترنتی نتفلیکس ، تحسین و تمجید منتقدین و مردم در سراسر جهان را نیز برانگیخت و توانست برنده ی جایزه بهترین سریال سال از مراسم امی اینترنشنال 2018 شود.

:youtube: (https://www.youtube.com/watch?v=jWdgMDnYXuY)
http://uupload.ir/css/images/udl5.png (http://uupload.ir/view/i32_la_casa_de_papel_season_3.mp4/)

[bayani]

از اونجا که عاشق سریال های غیرامریکایی هستم استارت این سریال رو زدم و توی 2 روز تمومش کردم.
درکل سریال پرهیجانی هست و اصلا خسته کننده نیست تا انتهای فصل دومش و ارزش دیدن داره.ولی یه سری باگ و صحنه های هندی هم داره که بعضی جاها یکم توی ذوقم خورد ( مثل اون صحنه ای که توکیو با موتور راحت رفت توی ضرابخانه:Smiley36:) و یا بعضی سکانس های اشنایی پروفسور و کارگاهه. یه مورد دیگه که خیلی رو مخم بود خشونت پایین سریال بود.یعنی قشنگ میشد حدس زد شخصیتی توی طول 2 فصل کشته نمیشه مگر دیگه مجبور بشن یه شخصیت فرعی رو حذف کنن که همینطورم بود.از لحاظ روایت داستان و نشون دادن دزدی به این سبک در نوع خودش جدید و خوب بود ولی انتظار هم داشتم پایان بهتری واسش در نظر بگیرن. در کل سریال قابل قبولی و دیدنش پیشنهاد میشه.

[MrP]

تریلر رسمی فصل سوم منتشر شد. تاریخ پخش 28 تیر 98.

http://picoup.ir/images/32999428735489069494.png (https://www.namasha.com/v/JEEWCpNe):youtube: (https://www.youtube.com/watch?v=TFJwUwnShnA)


http://picoup.ir/images/85420874029870585743.jpg

[Luca Brasi]

خوب ما هم به جرگه ي Money Heist ـبين ها پيوستيم...

اول از هم بگم كه اين سريال در ارتباط با "سرقت" يه ايدئولوژي
جديدي رو تعريف ميكنه كه ضابطه هايي داره كه خود من تا بحال
تو هيچ فيلم و سريال با موضوع مشابه نديدم و همين باعث ميشه
كه بنوعي اين سريال unique باشه...

هم تراز بودن محتوي فيلمنامه با نحوه ي روايت داستان
مهم ترين فاكتوري كه باعث ميشه هر اپيزود براي مخاطب
دلسرد و خسته كننده نباشه(با توجه به اينكه زمان قابل توجهي
از هر اپيزود اختصاص داره به رد و بدل شدن ديالوگ ها...)

در اين بين يك تدوين بي نظير و فوق العاده باعث ميشه
نبض هيجاني داستان حفظ بشه و اون حس تعليقي كه
قراره ذره ذره به مخاطب تزريق بشه لوث نشه و قابل پيش بيني نباشه...

**متاسفانه خيلي از آثاري كه از عنصر تعليق براي روايت داستان
استفاده ميكنن خيلي جاها قابل پيش بيني ميشن كه اين باگ ناشي
از ضعف تو شخصيت پردازي چرا كه نويسنده انقدر كاراكتر رو براي
تماشاگر مو به مو تفسير ميكنه كه وقتي تو خيلي از موقعيت ها قرار
ميگيره قابل پيش بيني كه چكاري ميكنه!! ولي Money Hesist نه
پلان به پلان شما رو غافل گير ميكنه ، تماشاگر فكر ميكنه برلين يا
توكيو يا ... رو شناخته از روي عواطف و سنگدلي ها و ... ولي
كارگردان دقيقا مثل "پروفسور" دائما در حال بازي با تماشاگر ها است

با اينكه اين سريال يجاهايي سوتي داده و باگ هاي خفني(!) داشته
مثال : سكانس مربوط به تيراندازي سارق ها و مامورين ويژه...!!!!!
ولي انقدر روند داستان جذاب هست كه ميشه ازشون چشم پوشي كرد

فلش بك ها كه بخوبي در سرتاسر فيلم قرار گرفتن
كلوزآپ هاي بجا كه باعث ميشن تو هر لحظه مخاطب با كاراكتر
همزاد پنداري كنه و اون حس لحظه اي رو با تمام وجود حس كنه
و خيلي نكات مثبت ديگه(كه اگر وقت و عمري بود حتما در يك تايپيك
جدا در قالب نقد اين سريال بهش ميپردازم) باعث ميشه كه همين الان
بدون ذره اي ترديد اين سريال رو شروع كنيد.

٨.٦/١٠ براي فصل اول

[Rezaraki]

امروز دیدم شبکه 5 داره اینو پخش میکنه! مجموعه "سرقت پول" ساعت یازده شب انگار میده و چند تایم دیگه تکرار می کنه، فکر کنم 7 شب و 10:30 صبح و 2:30 نصفه شب

[Luca Brasi]

و بالاخره تمام...(بی صبرانه منتظر فصل چهارم:Smiley35:)

اگر آلفرد هیچکاک خالق "تعلیق" تو روایت کلاسیک باشه
Álex Pina خالق "تعلیق" تو روایت مدرن البته سریالی:Smiley35:

بجرئت میتونم بگم تا الان چنین نماهای بی نظیری رو جز تو این سریال
تو هیچ سریال دیگه ای ندیدم
http://picoup.ir/images/63424749357400735348.jpg (http://picoup.ir/)
http://picoup.ir/images/84431897918027144887.jpg (http://picoup.ir/)

سرتاسر سریال پر از نماهای فوق العاده ای ـه(چه کلوزآپ چه لانگ شات چه مدیوم) کــــه باعث میشه
تمامی سکانس ها تبدیل بشن به یه گالری هنری در هر اپیزود و همین مورد بزرگترین برگ برنده سریال
در بعد فیلمبرداری و المان های بصری

تدوین مـــــــوازی در روایت داستان بخصوص در انتهای هر اپیزود بهمراه عنصر تعلیق کــــه در هـــر ســـکانس دوزش
بیشتر و بیشتر میشه تو تزریق به داستان باعث میشه ترشح آدرنالین تماشاگر با مرور زمان بیشتر و بیشتر بشه
و جالب اینجاست این ضربان از نبض نمیوفته و تا آخر حفظ میشه:Smiley35:

استفاده درست و بجا از "عنصر ملودرام" در روایت داستان باعث میشه گــــاهی سکانس ها بشدت تاثیرگذار و بینظیر بشن
(جدا از تمام هیجان و کشمکش های دزد و پلیسی و ...) که مصداق بارز پلان مربوط به تیر خوردن نایروبی و جون دادنش ـه

http://picoup.ir/images/05586319561553132029.jpg (http://picoup.ir/)
http://picoup.ir/images/01492909918626202400.jpg (http://picoup.ir/)
http://picoup.ir/images/58851256031039684115.jpg (http://picoup.ir/)


با تشکر از MrP عزیز بابت تایپیک معرفی و تک تک مترجمین برای وقتی گذاشتن برای ترجمه:Smiley17:

[maani]

سیزن اول رو دیدم..در یک کلام فوق العاده بود
عاشق کاراکتر برلین و شخصیت کاریزماتیکش شدم
امیدوارم در ادامه ،سریال ریتم خوبش رو حفظ کنه
ممنون از Samya عزیز بابت ترجمه و MrP بابت معرفی:Smiley17:

[shifter]

بنده هم تا اخر فصل 4 دادم و بسیار لذت بردم.بعد از مدت ها یه سریال خوب از هر لحاظ دیدم گرچه فصول 1و 2 قویتر بودن اما بازم سریال در کل فوق العاده بود و نمره ای که گرفته حقش بوده.
چشم انتظار فصل 5 میمونیم:Smiley35:

[444]

بعد از سریال فرار از زندان و چند تا مینی سریال که میخکوبم کردند این سریال حسابی آدرنالین خونم چسبوند به مخم.یک کلام عالی تماااام

[codec_pack]

این سریال فراتر از انتظاراتم بود ولی هنوزم ایراداتی داره! از مهم ترین ایرادات فاجعه انگیز سریال اینه که نقش اصلی و راوی سریال یه شخصیت بیتچ و مزخرف و حال به هم زنه! تا حالا سریالی ندیده بودم که منفورترین شخصیتش، کارکتر اصلی و راوی سریال باشه! :))

[ThunderStorm]

با اینکه همچین توقعی نداشتم اما سریال به شدت زیبایی بود.
کسی اطلاع داره فصل پنجم کی میاد؟

[sarkhail]

فکر می کنم مانی هیست از کشف های تی وی ورلد باشه و قبل از کشف این سریال توسط دوستان گرامی و ترجمه بسیارخوب این سریال باز هم توسط یکی از اعضای همین انجمن، تقریبا در گمنامی کامل به سر می برد.
در هر صورت، بعد از کلی تعریف و تمجید توسط دوستان مختلف، من هم نشستم پای این سریال و دارم تماشاش می کنم و الان رسیدم قسمت 9.

سریال سریال خوبیه و سرگرم کننده و پر هیجانه. فیلمنامه خوبی داره و اکثر شخصیت هاش رو دوست دارم. حساب شده پیش میره و تمام عوامل پرداخت خوبی دارن. روند یکسانی داره و چندان افت و خیز نمی کنه. با این حال یه سری اتفاق ها برای من خیلی آزاردهنده ست. این که مسئول مذاکره وسط گروگان گیری 67 نفری پا میشه میره کافه و شروع می کنه به ل ا س زدن با پروفسور اصلا تو پاچم نمیره. این که اون پسره صرفا به خاطر باردار بودن اون زنه این همه بهش لطف می کنه و کل عملیات رو به خطر میندازه اصلا واسم قشنگ نیست. و یه سری مسائلی از این دست که واقعا رو مخه. چرا که از یه طرف همش نشون میده با یه سری شخصیت کاردرست و فوق العاده حرفه ای طرف هستیم و از یه طرف این اتفاقات همه چیز رو نقض می کنه.

از خدا که پنهون نیست، از شما چه پنون من اصلا با فرار از زندان حال نکردم و هوش فوق العاده بالای مایکل باعث شده بود این سریال واسم تخیلی باشه؛ ولی خدا رو شکر تا اینجای کار از پروفسور حرکت فوق هوشمندانه ای ندیدم و فقط شخصیت ناشناخته ای داریم که طی چند سال یه نقشه حساب شده کشیده و داره مو به مو اجرا می کنه. امیدوارم همین فرمون هم بره جلو و خراب نکنه کار رو.

[sarkhail]

خیلی گشتم اما تاپیکی برای بحث درمورد فصل دوم این سریال ندیدم، واسه همین گفتم باز تو همین تاپیک در و گوهر بریزم

چند شب پیش واسه تفریح فیلم game night رو دیدم. یه سکانس داره که چند تایی میرن یه تخم مرغ رو از یه عمارت که کلی نگهبان داره بدزدن و در نهایت هم این کار رو انجام میدن. منه بیننده هم این سکانس رو می بینم و میخندم و اصلا هم گیر نمیدم که چطور همچین چیزی ممکنه. چون خود گیم نایت از اول میگه که آقا من کمدی هستم و اغراق جزیی از کمدیه.

اما حالا می رسیم به مانی هیست. باز هم من میگم مانی هیست سریال بدی نیست، اما به نظر خودم در بهترین حالت یه سریال درجه دوی خوبه. تو این سریال ما نه تا دزد داریم و این نه تا دزد تو پنج روز یه دزدی میکنن. دو تا از این دزدها تو چند ماهی که تو قرنطینه بودن برای موارد آموزشی دیوانه وار عاشق هم میشن. و سه تاشون هم تو این پنج روز. و البته باید به این نکته اشاره کرد که یکیشون گ ی هست و دو تاشون هم میمیرن. وگرنه که شما مطمئن باشید سر اونا هم بی کلاه نمی موند.

تو قسمت هشتم از فصل دوم، آنخل به هوش اومده و راکل هم مقر دزدها رو پیدا کرده و هیجان به اوج خودش رسیده. دقیقا همینجاست که هنر نویسندگی رو باید دید. چرا که کوچکترین خطا و لغزش و حرکت غیر منطقی تو این لحظه سریال رو به کل از چشم میندازه. خب حالا چه اتفاقی میفته؟ پروفسور با یه سخنرانی چند دقیقه ای راکل رو که مصمم شده بود دهن پروفسور رو سرویس کنه و تا چند دقیقه پیش هم گازش می گرفت، با خودش همراه میکنه. به این نکته دقت کنید که اگه میخوایم این اتفاق تو داستان منطقی جلوه کنه باید قبلش مقدمه چینی کنیم؛ یعنی نشون بدیم که خود راکل مزه فقر رو چشیده، یا مثلا راکل با نظام حکومتیش مشکل داره.

متاسفانه مانی هیست سرشار از این بی منطقی هاستکه میشه یه جورایی اونا رو Deus ex Machina دونست. قصد جسارت به طرفداران سریال رو ندارم، اما تو دوستای خودم کسایی که دهنشون رو پر میکنن و در مورد این سریال تعریف و تمجید میکنن، همونایی هستن که حتی به تعداد انگشت های دو تا دست هم سریال خوب ندیدن.

[sheyda_ahs]

خیلی گشتم تا تاپیک money heist رو پیدا کنم از اونجایی که 12 شهریور پارت اول فصل آخر میاد روز جمعه رو به ریواچ فصل 4 نشستم که برم تو جو سریال و آماده بشم برای فصل آخر.اما یه چند تا چیزه که واقعا نشان از بی فرهنگی و بیشعوری بعضی از دوستان به اصطلاح سریالباز رو میده.تو گروهی بودم که گفتم به ریواچ این سریال پرداختم امروز یجوری ی سری گارد گرفتن و یه سری حرف هایی زدن که واقعا آدم نمیتونه هضم کنه:
خاکتوسرت اینم شد سریال که ریواچ کنی؟! اصلا ارزش دیدن نداره؟! از کسی که سوپرانو دیده بعیده چنین سریالی رو ببینه؟! مزخرف ترین سریالی که به عمرم دیدم همین سریاله!!


اینها نمونه ای از واکنشها بود.مانی هیست سریالیه که تو هیجان در حال حاضر حرف اول رو میزنه و خلاقیت همه اونهایی که سریالبازن میدونن سریال باگ تو اجرا زیاد داره خصوصا فصل چهارم و صحنه تیر اندازی ها که گاندیا بدون ذره ای خراش تونست از هزاران گلوله ای که شلیک میشد فرار کنه آخرشم با یک تک نارنجک دنور آسیب دید.اگه قرار بود هر سریالی که میبینیم با sopranos,breaking bad,the wire ,leftovers و سریال های تاپ دیگه مقایسه کنیم که دیگه به جز اینا سریال دیگه ای چشممون رو نمیگرفت که.کاش یاد بگیریم به سلیقه همدیگه احترام بذاریم هر چند اینکار خیلی زمان میبره ولی از خودمون شروع میکردیم کاش.


مانی هیست به هیچوجه ادعا نداره که جزو سریالهای قوی و بی نقصه و داره کار خودشو انجام میده.قسمت اخر فصل 4 یه هیجان وصف نشدنی بهت میده که هر لحظه ممکنه از شدت هیجان فریاد بزنی.نقشه پاریس پرفسور بیظیر بود.حدس خودم اینه که آلیشیا هم با پرفسور وتیمش همراه میشه تو این سرقت ولی سریال خوشبختانه happy ending تموم نمیشه بدون شک امیدوارم نتفلیکس خراب نکنه فقط پایان سریالو.