De Dag | معرفی سریال | مهیج و دیدنی!!!

[starn]

http://uupload.ir/files/jlz1_444.jpg

با توجه به این که به سریال و فیلم های اروپایی علاقه زیادی دارم بعد از Vis a Vis (http://tvworld.info/showthread.php?t=49054) میرم سراغ معرفی این سریال
تا هم دوستان و کاربران با این سریال آشنا بشن و هم مترجمین گرامی فکر به حال این سریال های طلایی
که بدون زیرنویس موندن بکنن

سریال بلژیکی De Dag (https://www.imdb.com/title/tt6144672) به سبک اکشن جنایی درام محصول شبکه FBO است که 26 مارچ 2018
در قالب 12 قسمت پخش شد که مورد استقال مردم واقع شد و تونست امتیاز 8.5 در imdb کسب
و بزنده 2 جایزه معتبر اروپایی شود.
و اما داستان سریال درباره یک روز سرد زمستانیست که یک سرقت از بانک صورت میگیرد .
سریال از ۲ نگاه جلو میرود ، یکی نگاه تیم مذاکره کننده و دیگری نگاه دزدان داخل بانک و …

[ashley_1986]

سلام
من قبلا خیلی دنبال سورس از این سریال بودم
شما چه نسخه ای رو دانلود کردید ؟
هارد ساب داره ؟

[starn]

سلام
من قبلا خیلی دنبال سورس از این سریال بودم
شما چه نسخه ای رو دانلود کردید ؟
هارد ساب داره ؟

بله هارد ساب انگلیسی داره نسخه ی 720p.SBS.WEB-DL و توی تورنت بگردید احتمالا نسخه ی دیگه و بدون هارد ساب هم پیدا کنید
معادل انگلیسی این سریال The Day هستش (اینو جهت اطلاع گفتم که اگه خواستید سرچ کنید آپشن های بیشتر داشته باشید برای جست و جو)

[Tha Real Nigga]

اتفاقا چند ماه پیش من این سریالو گرفتم ولی زیرنویس جدا براش پیدا نشد و فقط نسخه هارد ساب موجود بود اگه لینکی از نسخه سافت ساب دارین بفرستین.

[starn]

اتفاقا چند ماه پیش من این سریالو گرفتم ولی زیرنویس جدا براش پیدا نشد و فقط نسخه هارد ساب موجود بود اگه لینکی از نسخه سافت ساب دارین بفرستین.

زیرنویس انگلیسی هر 12 قسمت در یک فایل زیپ
http://s9.picofile.com/file/8356551734/De_Dag_The_Day_EN_SUB.zip.html

[amin_orang]

اینم زیرنویس این سریال که 9 قسمتش رو ویرایش کردم و 2 قسمت آخرشو خودم زدم
https://subscene.site/subtitles/de-dag-the-day/farsi_persian/2172013
ضمنا زیرنویسا با نسخه 720 BTN هماهنگن تنها نسخه ای که پیدا کردم همین بود
هارد ساب داره اما میشه نگاه کرد

[pejmanmm]

اینم زیرنویس این سریال که 9 قسمتش رو ویرایش کردم و 2 قسمت آخرشو خودم زدم
https://subscene.site/subtitles/de-dag-the-day/farsi_persian/2172013
ضمنا زیرنویسا با نسخه 720 BTN هماهنگن تنها نسخه ای که پیدا کردم همین بود
هارد ساب داره اما میشه نگاه کرد

ممنون امین عزیز:Smiley17:
با زحمتی که برای زیرنویس این سریال کشیدی سریال برام جذابتر شد:Smiley35:

[ashley_1986]

چند روز پیش سریال رو تموم کردم و میتونم به جرأت بگم یکی از بهترین سریال های غیر انگلیسی زبان همین سریال هستش
نوع روایت داستان بی نظیر بود ، نگاه لنز دوربین که یک قسمت با پلیس ها و یک قسمت با گروگان گیرها همراه بود سکانس های بسیار زیبا و لحظات بسیار پرهیجانی رو برای بیننده خلق میکرد و هر بیننده رو غافلگیر میکرد
درام و داستان سریال هم در حد بسیار خوبی بود اما باز هم بنظر من موردی که آن روز رو ویژه و دیدنی میکنه نوع روایت داستان زیبای اون هست
خیلی از تماشای سریال لذت بردم ، ممنون برای معرفی و ترجمه ی این سریال زیبا
دوستان سریال دوست هم لحظه ای در تماشای این سریال زیبا شک نکنند

[pejmanmm]

من هم این سریال زیبا را دیدم
یکی از سریال های پلیسی و گروگان گیری عالی که نحوه روایت آن با بقیه سریال ها فرق داشت و سورپرایزهای زیادی داشت و داستان غیر قابل پیش بینی داشت
هیجان تقریبا توی همه قسمت ها بود و قسمت ۱۱ و ۱۲ به اوجش رسید و به نظر من این دو قسمت بهترین قسمت های این سریال بودند
بازیگران به خوبی نقششون را ایفا کردند و الیاس و فریا به نظر من بهتر از بقیه بودن و خیلی منو سورپرایز کردن
ووس با اینکه نقش مهمی داشت ولی بازیگرش را دوست نداشتم و میتونستن بازیگر بهتری انتخاب کنند و در کل بازیگران نقش پلیس خوب انتخاب نشده بودن
فیلمبرداری و کارگردانی هم عالی بود و به هیجان سریال کمک کرده بودن
حتما ببینید و امتیاز ۸.۵ میدم:Smiley35:

[starn]

http://picoup.ir/images/06532601710941719768.jpg

سریال فوق العاده زیبا با داستان و روایتی عالی
ریتم و روند پیش رفتن داستان تقریبا تند هستش و بیننده را سریع مجذوب خودش میکنه
پیشنهاد میکنم حتما ببینید.
واقعا یک سر و گردن از بعضی سریال های جدید آبکی این روز های آمریکای لولش بالاتر بود

[javatializadeh]

رفیق با زیر چسپیده انگلیسی دیدی ؟

[ashley_1986]

سلام و ارادت
یکی از سریال های خوبی که در یک سال گذشته دیدم همین سریال بوده
البته شکی نیست که مثل بقیه سریال های غیر انگلیسی خیلی شناخته شده نیست اما کیفیت ساخت بسیار بالایی داره
توی انجمن هرچی گشتم نمیتونستم تاپیک سریال رو پیدا کنم و سخت پیدا کردم
از مدیریت محترم درخواست میکنم این سریال هم جز لیست سریال های غیر انگلیسی زبان قرار بدهند . یک سر و گردن از خیلی از سریال های معرفی شده بالا تره
شاید مقایسه ی درستی نباشه اما این سریال خیلی واقعی تر و قابل باور تر از سریال La Casa De Papel هست در زمینه ی گروگان گیری البته
نوع روایت داستان هم نظیر نداره
از آرن عزیز هم درخواست میکنم پست اول تاپیک رو کامل تر کنه :Smiley69:
دوستان عزیز هم لحظه ای در تماشای این سریال زیبا شک نکنند

[hadi2006mi]

یک سریال درجه یک با یک فیلمنامه عالی که هر قسمت میتونه شما رو شگفت زده کنه و حریص برای دیدن قسمتهای بعدی و البته یک پایان قابل قبول و خوب که مطمینم در ذهن شما خواهد بود.بازی های سریال هم خوب هست و تعدد خرده داستانهای جذاب که به خوبی میتونه همه رو با هم جلو ببره و به یک نقطه خوبی برسوند .دیدن سریال رو به دوستان علاقمند ژانر پلیسی معمایی پیشنهاد میدم

[ashley_1986]

https://s16.picofile.com/file/8421357350/com_re_start_foto_de_dag_1.jpg


سلام و ارادت
دلم نمیاد در مورد این سریال بی تفاوت باشم و تاپیک اون خاک بخوره ، راستش در ۳ یا ۴ سال اخیر که درگیر پیداکردن ، شناختن ، دانلود کردن ، تماشا کردن ، پیدا کردن زیرنویس انگلیسی و در نهایت پیشنهاد ترجمه ی دادن برای سریال هایی غیر انگلیسی زبانی که ریت بالاتری داشتند یا نظر های مثبتی در مورد اونها بوده بودم و شاید پیشنهاد ترجمه ی ۳۰ عنوان سریال غیر انگلیسی زبان رو مطرح کردم که نزدیک به ۱۰ یا ۱۲ عنوان سریال هم ترجمه شد البته در این بین هم سریال هایی بودند که ارزش بالایی داشتند مثل این سریال ، و هم سریال هایی بودن که فقط ریت مناسبی داشتند و از کیفیت بالایی برخوردار نبودن . برای من مثل یک سفر به دور دنیا بود. جایی که کمتر کسی سرک کشیده بود. جرقه ی این حرکت رو هومن صمدی زد و با ترجمه ی سریال شاهکار گومورا و چندین سریال دیگه باعث شد من دید دیگری نسبت به سریال های کشور های مختلف داشته باشم و با توجه فعالیتی که در انجمن های مختلف داشتم و دارم ، دوستان مترجم زیادی هم داشتم و دارم, خوشبختانه از این فرصت استفاده کردم تا سعی کنم تا میتونم سریال غیر انگلیسی زبان پیشنهاد بدم .

خدایی نکرده نه اینکه با امریکا و سریال های روز امریکایی مشکلی داشته باشم . نه ، اما میدونستم که سریال های امریکایی اگر خوب باشه ترجمه میشه اما سریال های اروپایی خیر
در این راه البته دوستان زیادی پیدا کردم و کلی بحث و گفتگو بینمون شکل گرفت و البته چند تا دشمن کوچولو موچولو هم پیدا کردم که ارزش حرف زدن هم نداره

اما دلیل چی بود ؟ دلیلش این بود که به عنوان یک علاقه مند آماتور که بیشتر زندگی خودش رو صرف دیدن فیلم و سریال کرده خواستم فقط بیننده نباشم و یه حرکتی هرچند بسیار کوچیک انجام بدم و خوشحالم که امروز میبینم کسانی که تا ۲ سال پیش هیچ دید و نظری نسبت به سریال های غیرانگلیسی زبان نداشتند امروز صاحب نظر شدن و از لاک خود بیرون آمدن ! و گاها علاقه مند به سریال های غیرانگلیسی زبان !!! و در کل اینکه میبینم سریال های غیرانگلیسی زبان بیننده های خودش رو پیدا کرده خیلی خوشحالم

بگذریم . دلم نمیاد در مورد این سریال که یکی از بهترین ها بین ۲۰۰ سریال غیرانگلیسی زبانی که در آرشیوم دارم صحبت نکنم
سریالی بسیار زیبا و کار شده که میتونه تمام تعریف های من از سریال های غیرانگلیسی زبان رو تایید کنه و اثبات کنه که هر کشوری ( بجز ایران با توجه به شرایط) میتونه سریال خوب داشته باشه

این سریال به اسم De Dag یا The Day شناخته میشه و نام دیگرش هم 24Hours – Two Sides of Crime هستش که داستان سرقت از یک بانک در مدت زمان ۲۴ ساعت رو نشون میده . اما همونطور که از اسم پیداست این اتفاق داره از دو دیدگاه و طرف دیده میشه. یک طرف سارقین و گروگان ها و یک طرف پلیس و نیروهای بیرون بانک . این مورد باعث شده که یک موضوع رو در دو قسمت از سریال و از دو دیدگاه ببینیم . و سریال هیجان بسیار بالای داشته باشه و بیننده مدام سورپرایز بشه

شاید در نگاه اول داستان سریال کلیشه ای بنظر برسه ، داستان دزد و پلیس ! اما شک نکنید که این سریال اینطور نیست و هر قسمت میتونه بیننده رو سورپرایز کنه و داستان و فیلم نامه ای بسیار دقیق و کار شده داره که در یک فضای جدید به بیننده ارائه میشه .قصد مقایسه این سریال رو با سریال دیگه ای ندارم اما اگر حرف از گروگان گیری باشه این سریال اولین سریالی هست که میاد توی ذهنم

به ریت سریال توجه نکنید. سریال ترجمه ی بسیار مناسبی هم داره
امیدوارم دوستان ببینند و لذت ببرند

[Saber-j]

https://uupload.ir/files/vkzu_de-dag-the-day-season-1-german-series-fanart_(copy).jpg





خوشحالم از اینکه در این هیاهوی تلویزیونی و آثار ریز و درشت با هزینه های گزاف ، سریالی ساخته شده‌ که با بودجه اندک و متکی بر فیلمنامه قوی بسیار کارِ با کیفیت و خوش ساختی از اب درامده‌ست.در ابتدا قصد دارم یک سو تفاهم را برطرف کنم.سریال «de dag» اگر چه یک سال بعد از «La Casa De Papel» پخش شده اما حدود یک دهه قبل نویسنده سریال این ایده را در سر می پرورانده و از سه سال پیش تصمیم جدی برای بسط دادن و گسترش فیلمنامه گرفته‌ست و این برداشت که سریال کپی از «La Casa De Papel» می باشد کاملا باطل و نادرست‌ست.(منبع : + (https://fboproductions.be/en/news/interview-met-jonas-geirnaert-julie-mahieu-zij-schiepen-de-dag/))اما از تشابه تم داستانی که بگذریم این دو سریال در هیچ مورد دیگری شباهت ندارند گویی که هر کدام در عالم دیگری پدید امدند.«de dag» برخلاف «La Casa De Papel» هیچ علاقه ای به خودنمایی و اغراق و ظواهر زرق و برق دار ندارد.شخصیت ها ، حوادث و جهانِ «de dag» به مراتب واقعی تر و باور پذیر تر و نزدیک تر به جهان کنونی‌ست.روایت به کلی متفاوت است ، «de dag» کلیف هنگر ها و توییست هایش را به زور بر مخاطب تحمیل نمی کند بلکه آرام و پیوسته مخاطب را در جریان خودش غرق می کند.


***
«de dag» تریلر جنایی جذابی‌ست که وقایع یک روز از گروگانگیری در بانکی در یک شهر کوچک را روایت می کند.سریال بحران گروگانگیری را با همه جزییات به تصویر می کشد که چطور تیم مذاکره کننده در این وضعیت نقش مهم و موثر و حیاتی ایفا می کند.فضای سریال با فیلمبرداری در لوکیشن های ابری و بارانی و تصویر کدر و خاکستری تنـه به آثار نوآر می زند و مانند اکثر سریال های اروپایی و مناطق اسکاندیناوی از روحی سرد برخوردارست.همانطور که قبلا اشاره کردم و دوستان هم عنوان کردند داستان به خودی خود جدید نیست و در نگاه اول یک وضعیت دزدی بانک و گروگانگیری قدیمی به نظر برسد اما سریال با بهره گیری از قصه گویی متناوب و ایجاد ابتکار در روایت راهی خلاقانه برای فرار از کلیشه و ایجاد تعلیق و هیجان و تعمق درباره وقایع پیش امده ، پیدا می کند.هر قسمت دو بار تکرار می شود ؛ یک بار از بیرون بانک و از نقطه دیدگاه مذاکره کنندگان روایت می شود که به عملیات گسترده پلیس برای تعامل با گروگانگیر ها می پردازد و دیگر از نقطه دیدگاه گروگانگیر و گروگان ها ردیابی می شود.این تغییر چشم انداز بسیار با جزییات صورت گرفته به صورتیکه ضعف های معمول این سبک روایت در آن دیده نمی شود.هر قسمت بخش کوچکی از پازل داستان را روایت می کند و هر بار با اضافه کردن عناصر جدید تنش بیشتری در داستان ایجاد می شود.


***
«de dag» به اهستگی شروع میشود و با سرعت ادامه می باید و نفسگیر به اتمام می رسد.پیشرفت شخصیت ها واقع گرایانه صورت گرفته برای همین به خوبی با شخصیت ها همدردی می کنیم.سریال از یک نقطه کور شروع می شود اما به خوبی با پیچ و تاب های فراوان و شاخ و برگ های کافی به سرانجام می رسد.«de dag» در همان قسمت اول مخاطب را مجذوب خودش می کند و تا ثانیه آخر ما را با کلیف هنگر ها و پیچش های استادانه میخکوب نگه می دارد.اگر به دنبال سریال جنایی هستید که هیجان و تنش و حوادث داستان روز ها ذهن شما را درگیر و معطوف به خود کند «de dag» را از دست ندهید.

[majid1368]

سلام
این سریال رو 2 روزه دیدم و واقعا عالی بود.حتما ببنید
فقط قسمت اخر که دست پلیس بسته بود نشون نداد چطور بازش کرد.؟؟
بنظرم نمره اش 8.5

[kingnessi]

قسمت پنجم

سریال خوش ساخت و خلاقانه ایه.
تمام جنبه های داستان و همه کاراکتر ها رو با روش خلاقانه و جدیدی که داره کاور میکنه و به بهترین شکل تونسته ریتم رو هم بالا نگه داره و از سرعت سریال کم نشده. شاید مهمترین ویژگی سریال های با موضوع سرقت، سرعتِ داستان و غافلگیری هاس که این سریال تو این بخش ها کاملا موفق بوده.


چون دوستان با la casa de papel مقایسه کردن اینو میگم:
ایشون شاید از لحاظ داستانی قوی تر و منطقی تر باشه ولی نقطه قوت اون سریال کاراکترای کاریزماتیک و جذابش بود که متاسفانه این سریال توی این زمینه ضعیفه.
نه دزدا نه پلیسا آنچنان جذاب نیستن که توی ذهن بیننده بمونن و مرگ و زندگیشون تبدیل به مسئله ی بینند ها بشه و بهش اهمیت بدن.
تا اینجا که خوب بوده، امیدوارم خوبم تمومش کنن.

[kingnessi]

پایان
خوب تمومش کردن. معما رو خوب تا آخر کشش دادن و کیفیتشم خوب بود، فقط یه مقدار اون معمای آخرش آبکی شد.
"فریا" کاراکتر جالبی بود. ای کاش کمی بیشتر واسش وقت میذاشتن.
این مدل اجراش رو خیلی پسندیدم، بعضی قسمت ها رو دوست داشتم زودتر تموم بشن تا از یه زاویه ی دیگه داستانو ببینم.
در مجموع سریال خوبی بود، اگر کمی بیشتر روی کیفیت کاراکترها کار میکردن خیلی بهتر میشد.


اگه دنبال یه سریال خوش ریتم میگردین که آب بهش نبسته باشن و سرگرم کننده هم باشه این انتخاب خیلی خوبیه.