ارائه‌ی 583 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل دوم Top Boy | پایان

[Tha Real Nigga]

http://picoup.ir/images/31060035031856540843.jpg


.:discussion:. (http://tvworld.info/showthread.php?t=49151&p=241622#post241622).:inf-topic:.

(http://tvworld.info/showthread.php?t=48629)
http://picoup.ir/images/40963813971116418122.png



?Wha gwan، Bluds




خلاصه داستان:

Dushane و Sully که خرده موادفروشان مورد احترام ,خشن و موفق یکی از محله های شرق لندن هستند در جستجوی کسب ثروت بیشتر در صدد ترغیب سردسته قدرتمند قاچاقچیان منطقه برای همکاری مستقیم با خودبرمی آیند اما جلب نظر او برای همکاری با آنها تازه آغاز ماجراست چراکه درست هنگامی که شبکه توزیع موادمخدرآنها با استفاده از کودکان و نوجوانان منطقه در حال گسترش است سروکله یکی از رقبای توزیع کننده آنها که قبلا با او درگیرشده بودند پیدا می شود و دردسر و ماجراجویی واقعی از اینجاست که برای آنها آغاز می شود...

[sh2012]

مهدی جان، دوست عزیزم من واقعا از ترجمه‌های زیبات و زحمت فوق العاده‌ای که برای ترجمه آثار از این دست میکشی خیلی خیلی تشکر میکنم .....
:Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17:
پ.ن: لینک دانلو این سریال (فصل اولش) رو هم بی زحمت بفرست :Smiley36::Smiley36::Smiley36::Smiley36:

[Tha Real Nigga]

http://picoup.ir/images/50141264970440006800.png


http://picoup.ir/images/07515137591542757336.png
http://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene.png (https://subscene.com/subtitles/top-boy-second-season/farsi_persian/1929422)


پ.ن: برای لینک دانلود به خودم پیام بدین و کیفیت های موجود در سایت های ایرانی رو نگیرید, تنها کیفیت قابل قبول رو فقط Imovie-Dl گذاشته و حجم خیلی خوبی هم داره ولی نسخه ای که من دارم یه خورده حجمش بیشتره ولی با همون کیفیت هست و حجمی حدود 300 تا 400 مگابایت داره

[Tha Real Nigga]

http://picoup.ir/images/88039119238424590095.png


http://picoup.ir/images/76636145207098753796.png
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/top-boy-second-season/farsi_persian/1930977)

[Tha Real Nigga]

http://picoup.ir/images/23768803197484551842.png

http://picoup.ir/images/42385569328153927948.png
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/top-boy-second-season/farsi_persian/1932473)

[Qasem_Samangani]

مرسی و ممنون
خسته نباشید میگم :Smiley69:

[Tha Real Nigga]

http://picoup.ir/images/41426283515249281289.png


http://picoup.ir/images/69491144373211313321.png
.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/top-boy-second-season/farsi_persian/1934702)




فصل دوم هم تموم شد و اگه عمری باشه منتظر زیرنویس فصل سوم باشید، امیدوارم عزیزانی که سریال رو دنبال میکردن از کار من راضی باشن و اگه مشکلی بوده به بزرگی خودتون ببخشید :Smiley41:

[ashley_1986]

سلام
با توجه به اینکه پخش فصل سوم نزدیکه و اینبار سریال داره از شبکه ای پخش میشه که حتما بینندگان بیشتری داره
احتمال داره که کسی قصد ترجمه ی این سریال رو داشته باشه ( بجز مترجم سریال )
یا وقتی پخش شد موازی کاری بشه
در هر صورت خواستم بگم اگر کسی بجز مهدی این سریال رو ترجمه کنه کار حرفه ای و خوبی انجام نداده
این سریال برای مهدی باید باشه چون مترجم ۲فصل اول خودش بوده
امیدوارم مهدی جان اگر قصد ترجمه سریال رو داره ، بعد از پخش سریع ۱ قسمت هم که شده آپلود کنه
حتی اگر تاپیک هم زودتر بزنی بهتره :Smiley17:

[Tha Real Nigga]

سلام
با توجه به اینکه پخش فصل سوم نزدیکه و اینبار سریال داره از شبکه ای پخش میشه که حتما بینندگان بیشتری داره
احتمال داره که کسی قصد ترجمه ی این سریال رو داشته باشه ( بجز مترجم سریال )
یا وقتی پخش شد موازی کاری بشه
در هر صورت خواستم بگم اگر کسی بجز مهدی این سریال رو ترجمه کنه کار حرفه ای و خوبی انجام نداده
این سریال برای مهدی باید باشه چون مترجم ۲فصل اول خودش بوده
امیدوارم مهدی جان اگر قصد ترجمه سریال رو داره ، بعد از پخش سریع ۱ قسمت هم که شده آپلود کنه
حتی اگر تاپیک هم زودتر بزنی بهتره :Smiley17:


متاسفانه این قضیه برای Top Boy هم صدق میکنه و حالا که شبکه بزرگتری پخششو بر عهده گرفته, امکان موازی کاری هم بالا میره, نامردا قبل از این سمت این سریال نرفتن ولی حالا که نتفلیکس پخش میکنه و خیلی از سایت‌ها سریال رو میزارن به صورت گروهی توی دو سه روز کل سریالو ترجمه میکنن
منم چون دست‌تنهام روز اول صبر میکنم و اگه دیدم موازی کاری میشه و ترجمه خوبی داره منصرف میشم از ترجمه سریال, چون کار بیهوده‌ایه:Smiley17:

[hadi2006mi]

مهدی جان مترجم خستگی ناپزیر لینک دانلود فصل یک و دو رو برای من ارسال کن سپاسگزارم :Smiley17:

[amin_orang]

متاسفانه این قضیه برای Top Boy هم صدق میکنه و حالا که شبکه بزرگتری پخششو بر عهده گرفته, امکان موازی کاری هم بالا میره, نامردا قبل از این سمت این سریال نرفتن ولی حالا که نتفلیکس پخش میکنه و خیلی از سایت‌ها سریال رو میزارن به صورت گروهی توی دو سه روز کل سریالو ترجمه میکنن
منم چون دست‌تنهام روز اول صبر میکنم و اگه دیدم موازی کاری میشه و ترجمه خوبی داره منصرف میشم از ترجمه سریال, چون کار بیهوده‌ایه:Smiley17:

سلام و درود
3 روز از پخش فصل 3 میگذره و کسی تا الان ترجمه نکرده
برنامه ای ندارید واسه ترجمه ؟

[Tha Real Nigga]

سلام و درود
3 روز از پخش فصل 3 میگذره و کسی تا الان ترجمه نکرده
برنامه ای ندارید واسه ترجمه ؟

سلام, خودم خیلی دوست دارم ولی دست‌تنهام و حتی اگه ترجمه نشه فکر نکنم فعلا شروع کنم, اول می‌خوام فصل دوم Vis a Vis رو تموم کنم و چند روزی استراحت کنم, خسته‌ام :Smiley36:

[ashley_1986]

http://s3.picofile.com/file/8374410926/drake_phone_1.jpg

مهدی داره دنبال تو میگرده :Smiley14:

[amin_orang]

سلام یه قسمت از فصل 3 رو زیرنویس کردم https://subscene.site/subtitles/top-boy-third-season/farsi_persian/2066383
آقا مهدی ببینن اگه راضی بودن بقیشم سر فرصت میزنیم:Smiley69:

[ashley_1986]

سلام یه قسمت از فصل 3 رو زیرنویس کردم https://subscene.site/subtitles/top-boy-third-season/farsi_persian/2066383
آقا مهدی ببینن اگه راضی بودن بقیشم سر فرصت میزنیم:Smiley69:

امین جان خسته نباشی
امیدوارم همکاری خوبی با مهدی عزیز داشته باشی :Smiley17:

[amin_orang]

سلام مجدد
تا فردا شب ترجمه فصل 3 کامل تموم میشه
اگه مهدی جان قسمت اول رو دیدن و تایید کردن
بقیشو همه رو با هم آپلود میکنم :-c

در ضمن چقدر عالی بود فصل 3
حیف و صد حیف که تو کشورمون آنچنان سریال مطرحی نیست
فوق العاده بود فصل 3. پر بود از سکانس های تلخ و غم انگیز یعنی بعضی سکانساش قشنگ اشکتون رو در میاره
شخصیتای جدید همه عالی بودن مخصوصا مودی
شخصیتای قدیمی هم که نیازی به تعریف ندارن
اگه ندیدین سریال رو حتما پیشنهادمیکنم ببینید

[amin_orang]

زیرنویس کامل فصل 3 خدمت دوستان عزیزم
https://subscene.site/subtitles/top-boy-third-season/farsi_persian

اگه خوشتون اومد یه صلوات ختم کنید :d

[saeed988]

مرسی خیلی منتظریم حتما بزار خسته نباشی