ارائه‌ی 585 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ This Is Me Now

[piggy]

http://picoup.ir/images/06234762928912086155.png‌ ‌ ‌پوستر از رضا Rezaraki (http://tvworld.info/member.php?u=32192) | اسلایدر از محمد Daniel Desario (http://tvworld.info/member.php?u=44224)

:youtube: (https://www.youtube.com/watch?v=pwLZSyIRuAc):RottenTomatoes: (https://www.rottentomatoes.com/m/jim_jeffries_this_is_me_now).:IMDB:. (https://www.imdb.com/title/tt8617844/):Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Jefferies_(comedian))



http://picoup.ir/images/80862164451203896752.png
اجرای «جـیـم جـفـریـز» در لندن که درباره ی سلبریتی ها، مهاجرین و اجراهای قدیمی خود صحبت میکند ...



.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/jim-jefferies-this-is-me-now/farsi_persian/1934122)









http://picoup.ir/images/44208163042592701437_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=44208163042592701437.jpg) http://picoup.ir/images/35203256579773586741_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=35203256579773586741.jpg)

[125yahel]

همونجوری که قولشو داده بودی واقعا یه دنیا ممنون:Smiley30::Smiley30::Smiley30::Smiley41:

[kingnessi]

تا حالا از جیم جفریز کاری رو ندیدم و این زیرنویس و کار شما توفیق اجباری شد که با این کمدین هم آشنا بشم.

حالا با زیرنویس شما ببینم کمدیِ جفریز چطوره

تشکر از وقتی که گذاشتین و ممنون از انتخاب خوبتون :Smiley17:

[Qasem_Samangani]

مرسی و ممنون
کارتون عالی و قابل ستایش مرسی بی پایان

[saeedy74]

مرسی که!
منتظر کار قدیمی تر جیم بودم که هنوز ترجمه نشده. i swear to god 2009
کاش اونو هم ترجمه کنی. خیلیا میگن بهترین استند آپ جیم جفریز همونه.
این ترجمت هم مث قبلیا عالی بود. فقط یه جا که ex رو همسر قبلی معنی کردی به نظرم درست نبود.
فک کنم جیم هیچوقت ازدواج نکرده و بچش هم از دوست دخترش بود.

جیم جفریز هم که همیشه باید تو همه اجراهاش از گان کنترل بگه :) اگه تو یه اجرا نگه امتیازش رو از دست میده :)

[mehrdad_dvd]

عالی عالی ممنون ممنون
چه ترجمه خوبی ..چه انتخاب خوبی..بازم تشکر تشکر
چه عجب که بعد مدتها مترجم های خوب تی وی ورلد دوباره استندآپ ترجمه میکنند
منم خواهش میکنم i swear to god 2009 ترجمه کنید ..

[ESajad]

جیم جفریز یک سریال به نام Legit داشت بد نبود
لهجه جالبی داره
حس شوخ طبی خوبی داره
دست شما درد نکنه

[aramis2800]

راستش منم با این کمدین آشنایی نداشتم
دیشب این استند آپ رو دیدم و واقعا لذت بردم.
انتخاب هات برای زیرنویس عالی هستن
ممنون از وقتی که گذاشتی و زحمتی که کشیدی
مطمئنا این کارها موندگار میشن

ریت ناقابلی هم تقدیم شد :Smiley17:

[MaMaLoM]

باید بگم نسبت به دو اجرای قبلی‌ای که از جیم جفریز دیده بودم ضعیف‌تر بود اما بازم قابل قبول بود
کلا کمدینیه که زیاد شوخی‌های جنسی میکنه و به قولی بد دهنه که این سبک، آسون ترین روش برای خندوندنه. اجراهای خوبی داره این کمدین نمیدونم این کارش چرا اینقدر به دلم ننشست! کلا 15،20 دقیقه آخرو که فقط نگاه کردم ... از اونجا که شروع کرد داستان اجرا برای تولد رو بگه تا پایان اسپشال، بنظرم واقعا بد بود اما این چیزی از ارزش‌های کار مترجم خوبمون رو کم نمیکنه، یک دنیا سپاس از پری عزیز برای انتخاب‌های خاصی که داره ...:Smiley30:
نظرات دوستان رو میخوندم متوجه شدم خیلیا قبلا آشنا نشدن با این کمدین ... دوتا از اجراهای خوبش رو امین ترجمه کرده قبلا ... شخصا پیشنهاد میکنم ببیند.
حتی لینک د انلود اجرای Bare رو الان چک کردم سالم بود!

ارائه 318 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Bare (http://tvworld.info/showthread.php?t=44943&p=177656#post177656)
دانلود استند آپ Jim Jefferies : Bare (http://tvworld.info/showthread.php?t=44957&highlight=Jim+Jefferies)

ارائه‌ی 327 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس استندآپ Alcoholocaust از جیم جفریز (http://tvworld.info/showthread.php?t=45069&highlight=Jim+Jefferies)