Arthur's Law ◀️ دست و پا چلفتی، عاشق، خطرناک

[MrP]

http://picoup.ir/images/86861917249048255968.jpg
http://picoup.ir/images/28451903997146003111.jpg


http://picoup.ir/images/54535602263105294510.png
.:IMDB:. (https://www.imdb.com/title/tt6516354/)
:youtube: (https://www.youtube.com/watch?v=FMEM_JjrufU)
:Wikipedia: (https://de.wikipedia.org/wiki/Arthurs_Gesetz)




http://picoup.ir/images/50398332018514431132.jpg


http://picoup.ir/images/22283518308337529519.jpg
Arthurs Gesetz و یا به انگلیسی Arthur's Law مینی سریالی کمدی جنایی محصول کشور آلمان می باشد که در 6 قسمت در سال 2018 از شبکه TNT Comedy منتشر شد. داستان این سریال متمرکز بر مردی دست و پا چلفتی است که بازی خطرناکی را برای فرار از زندگی کسل کننده و زن ستمگرش آغاز میکند ولی هیچ چیزی طبق برنامه پیش نمیرود . Jan Josef Liefers (https://www.imdb.com/name/nm0509583/?ref_=tt_cl_t1) در نقش «آرتور» و Martina Gedeck (https://www.imdb.com/name/nm0311476/?ref_=tt_cl_t2) (فیلم The Lives of Others (https://www.imdb.com/title/tt0405094/?ref_=nm_knf_t1)) در نقش دو خواهر دوقلو «مارتا» و «موریل» نقش های کلیدی سریال می باشند. سریال نقدهای مثبتی در کشور آلمان دریافت کرده و دیدن آن برای کسانی که به سریال هایی مشابه Fargo (https://www.imdb.com/title/tt2802850/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1) علاقه دارن توصیه میشه. نسخه آمریکایی این سریال نیز توسط شبکه Tbs آمریکا در دستور ساخت قرار گرفته که در سالهای نه چندان دور شاهد بازسازی ورژنی آمریکایی از این سریال خواهیم بود.



http://picoup.ir/images/50398332018514431132.jpg



http://picoup.ir/images/21156164710537784217.jpg


http://picoup.ir/images/76410130626443878916.jpg


http://picoup.ir/images/21156164710537784217.jpg


خلاصه داستان: «آرتور» کسی هست که به اصرار زنش «مارتا» و جبران هزینه های بالای زندگیش تصمیم میگیرد یک دست خود را قطع کند تا از این طریق سر بیمه کلاه بگذارد ولی با وجود قطع دستش، نقشه اش عملی نمیشود و بیمه میفهمد که «آرتور» قصد فریب او را دارد. اکنون «آرتور» بیکار در تولد 50 سالگی اش با فاحشه ای جوان به نام «جسی» آشنا میشود و تصمیم میگیرد حالا که دختر رویاهایش رو پیدا کرده است خود را از دست «مارتا» رها کند ولی هیچ چیز طبق نقشه پیش نمیرود و با حوادث غیر قابل پیش بینی و خطرناکی مواجه میشود که در مقابل آرتور را به خطری برای بقیه تبدیل میکند.


http://picoup.ir/images/21156164710537784217.jpg




http://picoup.ir/images/59259524291401055540.png
زیرنویس این مینی سریال کمدی رو شروع کردم و تا دو قسمت تو Subscene آپلود شده؛ زیرنویس قسمت های بعدی در چند روز آینده آپلود خواهد شد. همچنین لینک دانلود سریال را هم در قسمت توضیحات صفحه زیرنویس قرار دادم.
امیدوارم از دیدن این سریال لذت ببرید.

.:subscene:. (https://subscene.com/subtitles/arthurs-law-arthurs-gesetz-first-season)




http://picoup.ir/images/57570938801052858839.jpg




کشور سازنده: آلمان

شبکه سازنده: TNT Comedy

IMDB امتیاز: 7.6

ژانر: کمدی

تعداد قسمت: 6

خالق سریال: Benjamin Gutsche (https://www.imdb.com/name/nm3469589/?ref_=tt_ov_wr)




http://picoup.ir/images/52915360786363275745.png

Jan Josef Liefers (https://www.imdb.com/name/nm0509583/?ref_=tt_cl_t1)
"Arthur"
http://picoup.ir/images/68640665995472970954.png

Martina Gedeck (https://www.imdb.com/name/nm0311476/?ref_=tt_cl_t2)
"Martha" & "Muriel"
http://picoup.ir/images/15433631230550789235.png

Michael Klammer (https://www.imdb.com/name/nm3660532/?ref_=tt_cl_t4)
"Jerome"
http://picoup.ir/images/38485179423818216541.png

Nora Tschirner (https://www.imdb.com/name/nm1160560/?ref_=tt_cl_t3)
"Claudia"
http://picoup.ir/images/31326788818409677594.png
Ronald Kukulies (https://www.imdb.com/name/nm1665251/?ref_=tt_cl_t7)
"Ronny"

http://picoup.ir/images/74652757437013426031.png
Cristina do Rego (https://www.imdb.com/name/nm1299058/?ref_=tt_cl_t5)
"Jesse"

[125yahel]

به به خسته نباشی محمد عزیز حتما میبینم کارو کمدی مینی سریال چی بهتر از این :Smiley17:

[tara22]

سلام و واقعا خسته نباشید.انتخاب سریال Arthur's Law عالی بود.لطفا باقیمانده اپیزود ها را زودتر منتشر کنید . بی صبرانه منتظریم.یاز سپاس:Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17::S miley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17::S miley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17::S miley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17::S miley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17::S miley17:

[tara22]

ممنون از ترجمه قسمت چهارم :Smiley30::Smiley30::Smiley30:

[tara22]

واقعا هر قسمتش آدم رو واسه اپیزود بعدی ترغیب میکه.با سپاس از مترجم عزیز. منتظر قسمت 5 و 6 هستیم.ممنون:Smiley17::Smiley17::Smiley17 :

[tara22]

ممنون از ترجمه قسمت 5 .لطفا قسمت 6 رو زودتر منتشر کنید.سپاس:Smiley17::Smiley17::Smiley17:

[tara22]

ممنون از اتمام این پروژه.منتظر انتخاب دیگری از شما.همیشه انتخاب های عالی وخاصی دارید.سپاس:Smiley17::Smiley17::Smiley17:: Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17:: Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17:: Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17:: Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17:: Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17:: Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17:: Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17: