Mr Inbetween ►◄ ری شوئسمیت؛ قاتلی بی‌روح یا پدر و برادری دل‌سوز؟

[Raylan Givens]

http://picoup.ir/images/21013240010892054025.jpghttp://picoup.ir/images/31931862824756405830.jpg



شخصیت «ری شوئسمیت» در سال 2004 متولد شد؛ زمانی که اسکات رایان با پول خود وظیفۀ نویسندگی، کارگردانی و هنرپیشگی یک ماکیومنتری (مستندنما) با نام The Magician (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Magician_(2005_film)) را بر عهده گرفت که داستان آن حول ماجراجویی‌های یک آدم‌کُش ملبورنی بود. این فیلم در طی 10 روز و با بودجۀ سه هزار دلاری ساخته شد و سپس رایان یک نسخۀ نیم‌ساعته از فیلم را برای نمایش در «جشنوارۀ فیلم سنت کیلدا» تدوین کرد. در آن‌جا بود که وی با نش اجرتون – کارگردان و بدل‌کار استرالیایی و برادر هنرپیشۀ معروف، جوئل اجرتون – آشنا شد. اجرتون که از این نسخۀ کوتاه‌شده خوش‌ـش آمده بود، از رایان خواست که یک نسخۀ کامل را در اختیارش قرار دهد، اما رایان گفت که تنها یک نسخه بیش‌تر از این فیلم موجود نیست. سپس همان نسخۀ اصلی فیلم را در اختیار اجرتون گذاشت و این‌دو به سراغ میشل بنت، تهیه‌کنندۀ فیلم Chopper (https://en.wikipedia.org/wiki/Chopper_(film))رفتند تا به تدوین مجدد آن کمک کند و دستی بر سر و روی فیلم بکِشد.

http://picoup.ir/images/79826081771967194366.jpg

اجرتون از همان سال‌ها پِی‌گیر ساخت سریالی بر اساس این فیلم هم بود، اما مشکل این‌جا بود که رایان شرط ساخت سریال را این گذاشته بود که خودش نقش اصلی را عهده‌دار باشد و از آن‌جایی که هیچ شبکه‌ای حاضر نمی‌شد خطر کند و به نویسنده‌ای که تجربۀ بازیگری ندارد و عملاً بازیگر نیست، سریال خودش را بدهد، این موضوع هیچ‌وقت عملی نشد. البته تا این‌که طبق معمول FX استعداد را شناخت و فرصت را غنیمت شمرد. این شبکۀ هنردوست در سال 2018 دستور ساخت یک فصل 6 قسمتی را به رایان داد و بعد از پخش و بازخوردهای مثبت به این فصل، آن را برای فصل دومی 10 قسمته که بعدها به 11 قسمت افزایش یافت، تمدید کرد.



http://picoup.ir/images/52433767537950607803.jpg
http://www.upsara.com/images/y6m_untitled-4.png


0
http://picoup.ir/images/39762236251388543982.jpg
http://picoup.ir/images/50524461495692330705.jpg
http://picoup.ir/images/05723332783122801860.jpghttp://picoup.ir/images/83755344971541980710.jpg
http://picoup.ir/images/40198035931556993834.jpg
ری در تلاش است که بین دو زندگی شخصی و کاری خود تعادل برقرار کند. وی از طرفی از همسر خود طلاق گرفته و سعی دارد پدری مهربان و دل‌سوز برای دخترش بریتنی باشد و از برادر معلول خود بروس مراقبت کند و رابطۀ خود را با دوست‌دخترش اَلی حفظ کند، و از طرفی به همراه دوست صمیمی خود گری که گاهی به صورت خودمانی آن را «گس» یا «گز» هم خطاب می‌کند به عملیات‌های خلاف می‌پردازد و برای پوشش در کلاب شبانه‌ای به‌عنوان یک دربان برای یک خلافکار چرب‌زبان به نام فِردی کار می‌کند.

وی که به همراه برادرش بروس در کودکی مورد بدرفتاری پدرش قرار گرفته به ارتش ملحق می‌شود تا عقده و خشم سرکوب‌شدۀ خود را با آدم‌کُشی خالی کند، اما زمانی که از خدمت در ارتش خارج می‌شود، این خشم همچنان باقی‌ست؛ در نتیجه تصمیم می‌گیرد آدم‌کُشی را به‌عنوان یک شغل استخدامی و در قالب کشتن و یا آسیب‌رساندن به اشخاص بدی که سزاوارش هستند ادامه دهد، اما هرچه می‌گذرد و هرچه بیش‌تر سعی می‌کند نسبت به آن بی‌احساس برخورد کند و به آن به چشم یک شغل نگاه کند، بیش‌تر به سمت تاریکی کشیده می‌شود...
0
http://picoup.ir/images/97956584764691161008.jpg
http://picoup.ir/images/59780583984262443125.jpg
http://picoup.ir/images/47511156034883012522.jpghttp://picoup.ir/images/83755344971541980710.jpg






http://picoup.ir/images/06561502706164269358.jpg
http://picoup.ir/images/17819756708868860398.jpg


مهم‌ترین ویژگی این سریال، واقعی‌بودن‌ـشه؛ هیچ‌چیز زوری به نظر نمی‌رسه؛ اگه بخواد خنده‌دار باشه، این خنده‌داری خیلی طبیعی اتفاق میوفته، و اگه بخواد جدی باشه، دیالوگ‌های شعاری نداره و به‌اصطلاح با کم‌ترین حرف، بیش‌ترین احساسات رو منتقل می‌کنه. شاید بهترین مثال برای این موضوع قسمت چهارم از فصل دوم باشه؛ یک دقیقه داری از خنده روده‌بُر می‌شی و یک دقیقۀ دیگه ان‌قدر تاریک و خفقان‌آوره که اصلاً یادت می‌ره تا چند دقیقۀ پیش داشتی می‌خندیدی. اگر این سریال رو نمی‌بینید و قصدی هم برای دیدن‌ـش ندارید، این تک‌قسمت رو حتماً ببینید.
دیگر ویژگی این سریال، بازی‌های فوق‌العاده‌اش و طبیعی‌بودن روابطشه؛ حتی بریتنی کوچولو هم رابطه‌اش با ری خیلی طبیعی به نظر می‌رسه و انگار پدردختر واقعی هستن. البته از اون‌جایی که چیکا یاسومورا (بازیگر نقش بریتنی) دخترخوندۀ نش اجرتون‌ـه و این‌ها در واقعیت رابطۀ صمیمی و نزدیکی با هم دارن هم می‌تونه توجیه‌کنندۀ این قضیه باشه.

هر 6 قسمت فصل اول و هر 11 قسمت فصل دوم رو خود اسکات رایان نوشته و نش اجرتون کارگردانی کرده. خود اجرتون هم در یکی از قسمت‌های فصل دوم در نقش برادر بی‌شعور اَلی به نقش‌آفرینی پرداخته :دال

مورد آخر هم این‌که اسکات رایان با این‌که بازیگر نیست، جوری بازی می‌کنه که انگار چند دهه سابقۀ تئاتر داره :))
البته نه‌تنها بازیگر نیست، بلکه از بازیگری هم خوش‌ـش نمیاد. توی یکی از مصاحبه‌ها وقتی ازش پرسیدن پس چرا ان‌قدر خودت رو تحت فشار می‌ذاری، خیلی صادقانه جواب داده که زندگی خرج داره؛ یا باید این‌کارو بکنم، یا برم راننده‌تاکسی بشم؛ و همون‌قدر که از بازیگری خوش‌ـم نمیاد، از راننده‌تاکسی‌بودن بیش‌تر بدم میاد :دی






https://picoup.ir/images/90436400364406207296.png




https://picoup.ir/images/35394958783006841709.png (https://uupload.ir/view/mib.s1.all_qtk3.rar/)
https://picoup.ir/images/40601833603499234683.png (https://uupload.ir/view/mib.s2.all_80wk.rar/)
https://picoup.ir/images/77866961639324178804.png (https://uupload.ir/view/mib.s3.all_jszm.rar/)
https://picoup.ir/images/39506465903223551081.png (https://uupload.ir/view/thmn205_2xsp.rar/)

[hamoon1345]

درود بر شما دوستان

من علاقه زیادی به فیلم های استرالیایی ندارم. شاید یکی از دلایلش لهجه عجیبی هستش که دارن . ولی این فیلم چیزی دیگس

واقعا" لذت میبرم از هر لحظه اش, صحنه ها کوتاه ,گفتمان مختصر و مفید, زمان نیم ساعته هر اپیزود و شخصیت ری که واقعا" خوب پرداخت شده .

به دوستان دیدنش رو شدیدا" توصیه میکنم .

[Raylan Givens]

http://picoup.ir/images/38129547102003692043.jpg


فصل دوم صحنۀ عالی و به‌یادموندنی زیاد داشت، ولی شاید صحنۀ صحبت‌های ری راجع به قلدری‌شدن براش در دوران مدرسه، بعد از اتفاق مشابه‌ای که برای دخترش افتاد، در حالی که آهنگ When The Family Flies In از Julia Jacklin (http://s7.picofile.com/file/8382890134/2x2_Julia_Jacklin_When_The_Family_Flies_In.mp3.htm l) در پس‌زمینه پخش می‌شد و ری هم یه قطره اشک در آخر صحبت‌هاش ریخت، جزء 3 صحنۀ برتر کُل 2 فصل بود.


















http://picoup.ir/images/82326714238991525108.png (https://www.namasha.com/v/Tccs4IsX)

[kingnessi]

قبلا فصل اول این سریال رو دیده بودم و زیاد خوشم نیومده بود. با این تعریفایی که هومن کرده رفتم فصل دوم رو گرفتم و شروع کردم.

الان قسمت سوم فصل دوم هستم و میتونم بگم واقعا سریال درجه یک و خوش ساختیه. انگاری سریال از فصل دوم تازه شروع میشه و کیفیتش خیلی خیلی از فصل اول بهتره. شخصیت ری خیلی پیشرفت کرده و رابطه ش با کاراکترهای دیگه به پختگی رسیده.

گفتنیا تو پست اول و معرفی هست، اگر دنبال یه سریال خوب و استاندارد میگردین حتما Mr Inbetween رو امتحان کنید.


ارزش این سریال اونجایی نمود پیدا میکنه که با سریالهای پر سروصدا ولی توخالی این روزا (دار و دسته killing eve) مقایسه ش میکنی. این روزا خیلی سخت میشه یه اثر هنری پدر مادر دار پیدا کرد؛ یه اثری که به خاطر هشتگ و این چرت و پرتا بولد نشده باشه و بیخود و احمقانه اورریتش نکرده باشن


Mr Inbetween یه اثر هنری پدر مادر داره :Smiley35:

[kingnessi]

http://picoup.ir/images/37033141723955485541.jpg



فصل دوم، قسمت هشتم

یه مدت فاصله گذاشتم بین دیدن فصل دوم چون حیف بود یدفعه همشو ببینم.

این سریال واسه من حکم لویی داره اگر لویی یه قاتل خطرناک میبود. درام سریال به شدت قدرتمنده و با اینکه بعضی چیزاشو دوست ندارم ولی کاملا دارم از تماشا کردنش لذت میبرم.

این قسمت تا الان بهترین قسمت کل سریال بوده، عاشق گیر افتادن ری تو جواب دادن به سوالای مهمی بودم که این قسمت مطرح شد و ناتمام موندن تقریبا همه سکانس ها.

عالی بود، عالی

[kingnessi]

http://picoup.ir/images/09969029486735208520.jpg

پایان :Smiley95:

[Julie]

فصل اول


http://picoup.ir/images/29128138129549473269.jpg

فصل اول سریال رو دیدم، این سریال یه سریال جدی واسه دنبال کردن نیست، خوبیش اینه که کمه و اپیزوداش کوتاهه. شخصیت ری جالب و دوست داشتنیه، اصول جالبی داره، یه مقدار شبیه وان پانچ منه، هیچی به یه ورشم نیست، واسه خودش آدم میکشه، خوش شانسی میاره، مهربونه، عاشقه، پدره، بامرامه. ولی واقعا استوری‌ای وجود نداره که بخوای دنبال کنی، تو کل شیش قسمت فصل اول اصلا پلیس نداریم، یه دونه پلیس مخفی داریم اونم به شدت احمقه و بیشتر شبیه جوکه. اعضای مافیا کلا داغونن و در کل سریال روی موقعیت‌ها ساخته شده نه روی داستان خاصی. اتفاقاتی که میافته عواقبی نداره و شبیه GTA ـی میمونه که چیت شیتش رو داری. احساس خاصی به ادامه دادن یا ندادن سریال ندارم، نه اونقدر قویه که وابستگی ای به کاراکتراش برام ایجاد شده باشه، نه حوصله سر بر و ضعیفه که بیخیالش بشم. به خاطر تعریفایی که از فصل دوم کردید مشتاق شدم ادامه بدم.

[Julie]

فصل دوم


http://picoup.ir/images/49909787579992785210.jpg

خوشحالم که اومدم تو تاپیک و نظرات رو خوندم و سریال رو ادامه دادم. از فصل دوم انگار نویسنده تازه داره هنرشو رو می‌کنه، شخصیت ری جا افتاده‌تر شده و دیالوگای خیلی خوبی برقرار می‌کنه. دیگه مثل فصل اول بدون اینکه مشتریا رو بشناسیم، ری همینجوری نمیره دخل چند نفرو بیاره، این حالت علت و معلولی که سریال پیدا کرده لذت بخشه و اوجشم تو قسمت چهارم بود که یه مقدار شبیه ترودیتکتیو هم بود. پوکر فیس ری و سر تکون دادناش، کلد بلاد بودنش تو کشتن در عین حال که خیلی جاها اموشنال میشه، در کل این سبک یخی که نویسنده واسه تعریف کردن داستانش انتخاب کرده ترکیب قشنگی واسه شخصیت ری درست کرده. مرسی از هومن عزیز بابت معرفی و ترجمه.

[saeed988]

من واقعا عاشق این سریالم یه درام خاصی داره و 2ساله که میبینمش فصل دومش که عجیب خوب بود
همزاد پنداری عجیبی با ری دارم

[Raylan Givens]

فصل سوم و پایانی سریال که دارای 9 قسمت هست، پخش خودش رو با دو قسمت از چهارم خرداد آغاز می‌کنه.


https://picoup.ir/images/25009888343022405345_thumb.jpg (https://picoup.ir/viewer.php?file=25009888343022405345.jpg)

[Raylan Givens]

https://s2.uupload.ir/files/img_20210428_205312_816_0sxj_thumb.jpg (https://uupload.ir/view/img_20210428_205312_816_0sxj.jpg)



تریلر فصل پایانی:
https://s2.uupload.ir/css/images/udl6.png (https://uupload.ir/view/img_20210429_230336_685_mks4.mp4/)

[Raylan Givens]

https://picoup.ir/images/52811972299220966087.jpg





هر موقع این لبخند ملیح رو دیدید، احتمال بدید که قراره اتفاق بدی بیوفته :Smiley36:

[MeHr@n]

سلام کنسل شده یا به پایان رسیده تو فصل 3؟

[Raylan Givens]

سلام کنسل شده یا به پایان رسیده تو فصل 3؟

سلام. طبق برنامه‌ریزی خالق اثر، با 3 فصل به پایان رسید.

[Julie]

فصل سوم

اول از همه مرسی از هومن عزیز که ما رو با این سریال زیبا آشنا کرد و لذت بردیم.:Smiley17:

در مورد سریال نمیشه گفت یه اثر خیلی تاپه، چون مشکلات و کم و کسری‌های خاص خودش رو داره، اما انقدر دلنشین و خودمونیه که میشه از ضعف‌هایی که داره چشم پوشی کرد. درسته سریال داستان مشخصی نداره اما فضا و مود شخصی خودش رو داره و همین فضا باعث شده که لحظات نابی رقم بخوره که با «ری» هم‌ذات‌پنداری کنیم. مشخصا اسکات رایان آدم خاصیه و توی بازیگری و نویسندگی واسه این سریال کم نذاشته. فصل سوم هم به خوبی فصل اول و دوم بود و خیلی هم عالی تموم شد و لذت بردم.

[bayani]

سریال رو یه پشت توی 2 روز نگاه کردم
توی این سبک سریال با اپیزود 20 دقیقه ای ندیده بودم و واسه همین واسم جذاب و پرهیجان و لذت بخش بود
شخصیت ری رو خیلی دوست داشتم از جمله خشک و سرد و بی روح بودنش یا نگرانی ها و اهمیت دادن به دخترش و کلا کاریزمای خوبی داشت
سریال یه سری مشکلاتی داشت که باعث شد نره توی تاپ سریالم ( یعنی هرچی سعی کرد زورش نرسید یه نکته متفاوت و خاص نشون بده بهم)
مثلا خط داستانی یا شخصیت پردازی معمولی و ساده همکار ری اسمشو یادم نیست یا نبود شخصیت اصلی دوست داشتنی دیگه ای توی سریال کلا بار سریال روی دوش ری بود همش
باز فصل دومم خوب بود ولی فصل سوم بجز قسمت اول که طوفانی شروع شد دیگه چیز خاصی برای ارایه نداشت ولی اخرش قابل قبول تموم شد
درسته سریالی خوبی بود و تایمش کوتاه بود و شاید نشه خیلی داستان و شخصیت پردازی کرد ولی من دوست داشتم یکم منسجم تر باشه کلیات داستان و ضعف هاشو حداقل توی فصل 2 و 3 از بین میبرد
تماشاش لذت بخش بود واقعا و بیشتر به این خاطر گفتم که میتونست بره توی تاپ سریال های چند سال اخیرم ولی یکم کم اورد و نرفت
مرسی از هومن عزیز بابت معرفی و ترجمه نابش:Smiley17:

[FARID_S]

دوستان این سریال جدا"ارزش دیدن داره حتما" دانلود کنید.!!!

[Raylan Givens]

https://picoup.ir/images/24873445581653092873.png (https://www.youtube.com/watch?v=uWvpkjV5BjM)


اسکات رایان برندۀ جایزۀ اکتا (آکادمی هنرهای سینمایی و تلویزیونی استرالیا) برای «بهترین بازیگر نقش اول مرد» و «بهترین فیلم‌نامۀ تلویزیونی» [ برای قسمت ششم از فصل سوم ← ?Ray Who (https://www.imdb.com/title/tt14483366/)] شد. + (https://www.aacta.org/our-news/media-room/2021-aacta-awards-winners-announced/)

[matiyo]

این سریال شبیه ماشینهای کلاسیکیه که شاید امکانتاتش در حد ماشینهای امروزی نباشه اما حتی گرانقیمت ترین ماشنها هم نمیتونه راحتی و حس خوبی رو که موقع رانندگی باهاش بهت میده رو حتی شبیه سازری کنه!
از اون دست سریالهاییه که حس خوبی بهت میده و حتی اگر 10 فصل هم ساخته میشد باز هم بدون هیچ چشم داشت و توقعی میتونستی هر فصلش رو با لذت تماشا کنی.
کم پیش میاد بتونی سریالی رو یک نفس جلو بری بدون این که خسته ات کنه . عالیه این سریال.


جدای از خود ری شخصیت دخترش هم خیلی دوست داشتنی و بامزه بود
محاله صحنه ای که بریت ، موقع روی کار بودن ری با دوست دخترش وارد اتاق میشه و میگه چرا داری میزنیش رو از یاد ببرم:Smiley14:

https://s21.picofile.com/file/8446498576/20_8.png

وقتی یکی از دوستان نسبت به قسمت آخرش ابراز نارضایتی کرد احساسم این بود که آخر کار ری قراره بمیره ولی وقتی اخرش با خنده جوکری ری تموم شد حالا مطمئنم کسی که قراره بمیره ری نیست!
دلم برای لبخندهای شیطانیش تنگ میشه

https://s20.picofile.com/file/8446499800/91.jpg

[drake]

اولش که دیدم گفتم این که همون ری داناوان هست ولی بعد چند قسمت دیدم این لعنتی خیلی خشن تر و بی رحم تر از اون ری هست برا خودش یه پا پانیشره حتما بهتون پیشنهاد میکنم ببینید شاید بهترین سریالی بود که تو دو سال اخیر دیدم

[86471181]

هومن یه ویژگی خفنی داره، از ایناست که یه جوری در مورد یه سریالی که با سلیقش جوره مینویسه که انگار یه غدای خیلی خوشمزه رو داره برات توصیف میکنه و با خودت میگی این غذا رو حتما باید سفارش بدم و امتحانش کنم :)).
با این پیش زمینه که این سریال پیشنهاد هومنه و محمدرضا هم این جوری داره ازش میگه، رفتم سمتش، به قول ژولی سریال تاپی نبود، یعنی از این جنس سریال ها نبود که اگه کسی بهم بگه چند تا سریال خوب بهم معرفی کن و این سریال جز پیشنهادای اولیه و حتی ثانویم باشه، واقعا سخته پیشنهاد دادنش به کسی که شناخت کاملی از سلیقه ی سریالیش نداری و توضیح بدی این رو به فلان دلایل بهت پیشنهاد میدم و با این نگاه ببینش!

سریال تقریبا داستانش اپیزودیکه، خیلی به هم ربط نداره، در همین حد بدونی که << یه شخصیتی هست به اسم ری که یه سری کار خلاف میکنه و از پس خودش برمیاد و خلاصه کارش درسته، که این ری از زنش جدا شده و یه دختر داره که بعضی موقع ها میاد پیشش، یکی دو تا رفیق فابریک بیشتر نداره، یه برادر معلول هم داره که ازش مراقبت میکنه و کلا از این آدم هاست که حواسش به اطرافیانش هست و مهمن براش و خط قرمز این آدم اینه که کاری رو بی جواب نذاره، یعنی خط قرمزش رد شه قطعا جبران میکنه، مگه اینکه طرف مقابلش زن باشه >> کفایت میکنه و میتونین هر قسمتی رو خواستین رندوم ببینین ولی طبیعتا اگه به ترتیب ببینین، شناخت بیشتر از شخصیت ری باعث میشه راحت تر با اپیزودها ارتباط بگیرین، و اینکه به قول محمدرضا مشکلات و کم و کسری های خودش رو داره، خیلی راحت میتونی اتفاق هایی که تو سریال رخ میده دست بذاری روشون و از توشون اشکال ایراد در بیاری تا دلت بخواد!

اما چیزی که تو این سریال تا حدی برام جذاب بود یکی این بخش از صحبت های هومنه:


دیالوگ‌های شعاری نداره و به‌اصطلاح با کم‌ترین حرف، بیش‌ترین احساسات رو منتقل می‌کنه


و موضوع دیگه اینکه مجددا به قول هومن بازی فوق العاده ی بازیگراش بود و یه سری سکانس ها و دیالوگ ها داشت که از ذهنم پاک نمیشه و خیلی خوب دراومده بودن، به نظرم این 3 تا سکانسی که این پایین میگم به ترتیب بهترین سکانس های این سریال بودن:

1- سکانس بین برادر ری با خودش:

یه سکانسی داره بین برادر ری و خودش یه دیالوگی ردو بدل میشه، واسه اینکه اسپویل نشه من فقط دیالوگ رو میگم، برادر ری برمیگرده یه هم چین چیزی بهش میگه:
" تنفر مثل زهر میمونه، خودت میخوریش ولی انتظار داری حال بقیه بد شه "
خیلی سم و عالی بود این دیالوگ، از اون حرفها بود که با خودت میگی شت چرا من تا حالا از این زاویه ندیدمش، چرا این توصیف به ذهن خودم نرسیده بود تا حالا.

2- سکانس بین پدر ری و خودش:

تو خونه سالمندان ملاقاتشون با هم و ری اکشنی که " ری" نشون میده بعد صحبت های پدرش رو خیلی دوست داشتم، هر توضیح اضافه ای در مورد این سکانس بدم به نظرم این سکانس رو تباه کردم باید دیده شه و البته از اون سکانس هاست که باید با شخصیت ری آشنا شده باشی و یه سری چیز میز دیگه تا باهاش ارتباط بگیری، من رو یه جورایی یاد فیلم " Warrior (https://www.imdb.com/title/tt1291584/)" انداخت، سکانس های بین تام هاردی و پدرش!

3- این رو تو اسپویلر میذارم، البته خیلی هم مهم نیست ولی بالاخره یه اتفاقیه تو سریال که شاید واسه یه عده اسپویل محسوب شه، به نظرم اسپویل بی خطره ولی اگه خیلی حساسین نسبت به اسپویل نبینین!

سکانس هایی که بعد از اینکه دوست دخترش نمیخواد باهاش باشه و جدا میشن رخ میده ، مثل دور ریختن عکس ها و از بین بردن یادگاری هایی که براش یه سری خاطرات رو تداعی میکنه

البته یه سکانس دیگه هم هست اون رو هر جور بخوام بگم و توصیف کنم مجبورم برینم تو یه اپیزود از سریال :D در نتیجه در همین حد از من داشته باشین یه سکانس خوب دیگه هم از این سریال تو ذهنم نقش بسته!

کیفیت زیرنویس هومن هم که مثل همیشه عالی بود، خسته نباشی مرد هم بابت زیرنویس هم بابت معرفی این سریال :Smiley17:

[FARID_S]

دوستان این سریال هم در نوع خودش معرکه است ( سریالی مثل این تا کنون ندیده بودم ) توصیه می کنم ببینید. این سریال اگر زیرنویس معرکه آقای هومن صمدی را نداشت برای من زبان ندان قابل فهم نبود.