wlh
03-28-2020, 09:04 AM
http://picoup.ir/images/71541181653823329866.jpg (http://picoup.ir/)
http://picoup.ir/images/17330547939112219108_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=17330547939112219108.jpg)سریا آلمانی-اتریشی Der Pass در ژانر جنایی، درام، معمایی و موضوعی آشنا برای علاقه مندان به سریال های غیرانگلیسی زبان، برای اولین بار در 21 سپتامبر 2018 در بخش تلویزیونی فستیوال Tribeca (https://www.tribecafilm.com/festival.The+Avengers:Robert+Downey+Jr+al+Tribeca+ Film+FestivalRobert) به نمایش در آمد+ (https://www.imdb.com/title/tt6905756/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt). تهیه کنندگان اجرایی سریال Dark (https://tvworld.info/forumdisplay.php?f=1751)و کمپانی توزیع کننده فیلم The Lives of Others (https://www.imdb.com/title/tt0405094/) غول های خفته پشت سریال هستند+ (https://variety.com/2019/tv/news/sky-uk-german-drama-pagan-peak-1203117824/).
http://picoup.ir/images/56365733314115525295_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=56365733314115525295.jpg) در این سریال مهمان ذهن زیبا و هنر کارگردانی Cyrill Boss (https://www.imdb.com/name/nm1410090/?ref_=tt_ov_wr) و Philipp Stennert (https://www.imdb.com/name/nm1360908/?ref_=tt_ov_wr) هستیم. فصل اول در نوامبر 2017 تا آوریل 2018 در پنج شهر مختلف در آلمان و اتریش فیلمبرداری شده است+ (https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Pass#Produktion). SKY در انگلستان، Rai در ایتالیا و Beta Film در اروپا و استرالیا توزیع این سریال را بر عهده دارند+ (https://variety.com/2019/tv/news/sky-uk-german-drama-pagan-peak-1203117824/). این سریال در 8 قسمت و به زبان آلمانی است. فیلم برداری فصل دوم این اثر از ژانویه 2020 آغاز و پخش آن احتمالا برای سال 2021 برنامه ریزی شده است+ (https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Pass#Produktion)+ (https://www.imdb.com/title/tt6905756/episodes?season=2&ref_=tt_eps_sn_2).
همان یا بهتر؟
همواره ساخته شدن ورژن دیگر از سریال های موفق هیجان انگیز است ولی هیجان زمانی دوچندان می شود که بفهمیم کدام سریال توانسته به فرم اصلی داستان نزدیک شود و فرهنگ مردم خود را وارد آن داستان کند.
http://picoup.ir/images/14737914396819893962_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=14737914396819893962.jpg)دو پلیس از دو کشور و جسدی که با دقت فراوان روی مرز بین دو کشور قرار داده شده است موضوعی است که فرم داستان را تشکیل می دهد، Bron/Broen (https://www.imdb.com/title/tt1733785/) (معرفی سریال های غیر انگلیسی زبان (https://tvworld.info/showthread.php?t=48891&p=237715&viewfull=1#post237715)) نه تنها به خاطر بازی زیبای Sofia Helin در نقش کاراگاه پلیس سوئدی Saga Norin آن بلکه به خاطر استفاده هوشمندانه از فرهنگ مردم دانمارک و سوئد توانست آتشی در جان صنعت سریال اروپا و جهان بیندازد. ساخت دو قطبی از دو کاراگاه و تزریق ویژگی های مردم کشورشان به شالوده نقش شاید یکی از مهمترین دلایل موفقیت این سریال بود. با وجود ساخته شدن چندین ورژن از این موضوع این موج که شاید بتوان آنرا موج" The Bridge "نامید کماکان چشم به آفریقا و آسیا (کره :Smiley35:) دوخته شده تا آن ها نیز فرهنگ شان را به این موضوع وصل کنند.
شاید در این موضوع از سریال های زیر نیز لذت ببرید :
1- مکزیک - آمریکا : (The Bridge (Us (https://www.imdb.com/title/tt2406376/)
[The Bridge] يک پل، يک جسد، يک قاتل و دو کاراگاه (معرفی، بحثِ کُلی)
(https://tvworld.info/showthread.php?t=41726&p=122349&viewfull=1#post122349)
2- فرانسه - بریتانیا : The Tunnel (https://www.imdb.com/title/tt2711738/)
3- آلمان - اتریش : Der Pass (https://www.imdb.com/title/tt6905756/?ref_=ttep_ep_tt)
در مورد اولین اقتباس می توان گفت تمام بدی برای مکزیک است و هیچ بدی برای قسمت آمریکایی وجود ندارد. علاوه بر آن سعی در شبیه سازی کاراگاه زن از سریال اصلی برای کاراگاه مرد مکزیکی تقریبا ناموفق بوده است.
اقتباس فرانسوی بریتانیایی نیز به چاله ای شبیه به ورژن بالا افتاده است اما تلاشی تحسین برانگیز از سوی نویسندگان بخش بریتانیایی آنرا از اقتباس اول جدا می کند. سهم بریتانیا زیاد و سهم فرانسه در داستان تقریبا هیچ است که علت آن را می توان در قوت گرفتن بخش بریتانیایی در تیم نویسندگی جستجو کرد.
و ورژن آلمانی اتریشی که بهترین اقتباس است و احتمالا از داستان اصلی نیز پیشی گرفته باشد. این ورژن جدید سومین سریال ساخت شبکه Sky Deutschland پس از Babylon Berlin و Das Boot است.
اما داستان چیست؟
بالای کوه ها و در مرز دو کشور آلمان و اتریش جسدی به دقت بین مرز قرار گرفته است، یک کاراگاه از هر کشور برای حل معمای قتل فرستاده می شود.
.:IMDB:. (https://www.imdb.com/title/tt6905756/?ref_=ttep_ep_tt):youtube: (https://www.youtube.com/watch?v=hN-nQHgpBCo)
چرا باید به تماشای این سریال نشست
در قسمت های ابتدایی شاید به نظر برسد با همان داستان اصلی طرف هستیم و کپی منطقه ای آن را نازل تر نیز کرده است ولی بعد از فرصت دادن به آن (3 قسمت) داستان راه خود را به مغز شما می یابد. برف، سرما، سکوت، داستان های نو موضوعات روز و زیبایی های بصری، دنیای کهن، رسوم منطقه ای و ...... شاید نمونه ای کوچک از زمینه هایی باشد که شما را درگیر کند+ (https://www.the-medium-is-not-enough.com/2019/09/der-pass-season-1-review.php).
http://picoup.ir/images/17330547939112219108_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=17330547939112219108.jpg)سریا آلمانی-اتریشی Der Pass در ژانر جنایی، درام، معمایی و موضوعی آشنا برای علاقه مندان به سریال های غیرانگلیسی زبان، برای اولین بار در 21 سپتامبر 2018 در بخش تلویزیونی فستیوال Tribeca (https://www.tribecafilm.com/festival.The+Avengers:Robert+Downey+Jr+al+Tribeca+ Film+FestivalRobert) به نمایش در آمد+ (https://www.imdb.com/title/tt6905756/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt). تهیه کنندگان اجرایی سریال Dark (https://tvworld.info/forumdisplay.php?f=1751)و کمپانی توزیع کننده فیلم The Lives of Others (https://www.imdb.com/title/tt0405094/) غول های خفته پشت سریال هستند+ (https://variety.com/2019/tv/news/sky-uk-german-drama-pagan-peak-1203117824/).
http://picoup.ir/images/56365733314115525295_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=56365733314115525295.jpg) در این سریال مهمان ذهن زیبا و هنر کارگردانی Cyrill Boss (https://www.imdb.com/name/nm1410090/?ref_=tt_ov_wr) و Philipp Stennert (https://www.imdb.com/name/nm1360908/?ref_=tt_ov_wr) هستیم. فصل اول در نوامبر 2017 تا آوریل 2018 در پنج شهر مختلف در آلمان و اتریش فیلمبرداری شده است+ (https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Pass#Produktion). SKY در انگلستان، Rai در ایتالیا و Beta Film در اروپا و استرالیا توزیع این سریال را بر عهده دارند+ (https://variety.com/2019/tv/news/sky-uk-german-drama-pagan-peak-1203117824/). این سریال در 8 قسمت و به زبان آلمانی است. فیلم برداری فصل دوم این اثر از ژانویه 2020 آغاز و پخش آن احتمالا برای سال 2021 برنامه ریزی شده است+ (https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Pass#Produktion)+ (https://www.imdb.com/title/tt6905756/episodes?season=2&ref_=tt_eps_sn_2).
همان یا بهتر؟
همواره ساخته شدن ورژن دیگر از سریال های موفق هیجان انگیز است ولی هیجان زمانی دوچندان می شود که بفهمیم کدام سریال توانسته به فرم اصلی داستان نزدیک شود و فرهنگ مردم خود را وارد آن داستان کند.
http://picoup.ir/images/14737914396819893962_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=14737914396819893962.jpg)دو پلیس از دو کشور و جسدی که با دقت فراوان روی مرز بین دو کشور قرار داده شده است موضوعی است که فرم داستان را تشکیل می دهد، Bron/Broen (https://www.imdb.com/title/tt1733785/) (معرفی سریال های غیر انگلیسی زبان (https://tvworld.info/showthread.php?t=48891&p=237715&viewfull=1#post237715)) نه تنها به خاطر بازی زیبای Sofia Helin در نقش کاراگاه پلیس سوئدی Saga Norin آن بلکه به خاطر استفاده هوشمندانه از فرهنگ مردم دانمارک و سوئد توانست آتشی در جان صنعت سریال اروپا و جهان بیندازد. ساخت دو قطبی از دو کاراگاه و تزریق ویژگی های مردم کشورشان به شالوده نقش شاید یکی از مهمترین دلایل موفقیت این سریال بود. با وجود ساخته شدن چندین ورژن از این موضوع این موج که شاید بتوان آنرا موج" The Bridge "نامید کماکان چشم به آفریقا و آسیا (کره :Smiley35:) دوخته شده تا آن ها نیز فرهنگ شان را به این موضوع وصل کنند.
شاید در این موضوع از سریال های زیر نیز لذت ببرید :
1- مکزیک - آمریکا : (The Bridge (Us (https://www.imdb.com/title/tt2406376/)
[The Bridge] يک پل، يک جسد، يک قاتل و دو کاراگاه (معرفی، بحثِ کُلی)
(https://tvworld.info/showthread.php?t=41726&p=122349&viewfull=1#post122349)
2- فرانسه - بریتانیا : The Tunnel (https://www.imdb.com/title/tt2711738/)
3- آلمان - اتریش : Der Pass (https://www.imdb.com/title/tt6905756/?ref_=ttep_ep_tt)
در مورد اولین اقتباس می توان گفت تمام بدی برای مکزیک است و هیچ بدی برای قسمت آمریکایی وجود ندارد. علاوه بر آن سعی در شبیه سازی کاراگاه زن از سریال اصلی برای کاراگاه مرد مکزیکی تقریبا ناموفق بوده است.
اقتباس فرانسوی بریتانیایی نیز به چاله ای شبیه به ورژن بالا افتاده است اما تلاشی تحسین برانگیز از سوی نویسندگان بخش بریتانیایی آنرا از اقتباس اول جدا می کند. سهم بریتانیا زیاد و سهم فرانسه در داستان تقریبا هیچ است که علت آن را می توان در قوت گرفتن بخش بریتانیایی در تیم نویسندگی جستجو کرد.
و ورژن آلمانی اتریشی که بهترین اقتباس است و احتمالا از داستان اصلی نیز پیشی گرفته باشد. این ورژن جدید سومین سریال ساخت شبکه Sky Deutschland پس از Babylon Berlin و Das Boot است.
اما داستان چیست؟
بالای کوه ها و در مرز دو کشور آلمان و اتریش جسدی به دقت بین مرز قرار گرفته است، یک کاراگاه از هر کشور برای حل معمای قتل فرستاده می شود.
.:IMDB:. (https://www.imdb.com/title/tt6905756/?ref_=ttep_ep_tt):youtube: (https://www.youtube.com/watch?v=hN-nQHgpBCo)
چرا باید به تماشای این سریال نشست
در قسمت های ابتدایی شاید به نظر برسد با همان داستان اصلی طرف هستیم و کپی منطقه ای آن را نازل تر نیز کرده است ولی بعد از فرصت دادن به آن (3 قسمت) داستان راه خود را به مغز شما می یابد. برف، سرما، سکوت، داستان های نو موضوعات روز و زیبایی های بصری، دنیای کهن، رسوم منطقه ای و ...... شاید نمونه ای کوچک از زمینه هایی باشد که شما را درگیر کند+ (https://www.the-medium-is-not-enough.com/2019/09/der-pass-season-1-review.php).