pod prikritie | داستان زیبای یک پلیس مخفی | معرفی و بحث

[ashley_1986]

سفری پر از هیجان و استرس در دنیای زیر زمینی جرم و جنایت Pod Prikritie ===== Undercover







http://picoup.ir/images/97520005625508086637.jpg (http://picoup.ir/)


ژانر : اکشن، جنایی، درام
ریت :۸.۹
کشور سازنده : بلغارستان
زبان : روسی بلغاری
تعداد فصل ها و قسمت ها : پایان یافته در ۵ فصل ( ۶۰ قسمت)


.:IMDB:. (https://www.imdb.com/title/tt1909015/):Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Undercover_(Bulgarian_TV_series))



http://picoup.ir/images/97264641896605848168.jpg (http://picoup.ir/)



سریال بسیار زیبا و تحسین شده ی Undercover در تاریخ ۱۷ اپریل ۲۰۱۱ تلویزیون ملی بلغارستان و از شبکه ی BNT1 شروع به پخش شد و از همان ابتدا مورد توجه منتقدان اروپایی قرار گرفت , با توجه به موفقیت سریال ، در سال ۲۰۱۲ کمپانی New Film International اعلام کرد که قصد داره سریال رو در کشور های چین ، آلمان ، فرانسه ، بریتانیا ، ترکیه و سراسر امریکای لاتین پخش کنه این سریال فوق العاده زیبا توانست از همان فصل اول در بیشتر کشور های اروپایی پخش بشه و نظر بسیاری از منتقدان رو به خودش جلب کنه . سریال Undercover بسیار پر سر و صدای و جنجالی بود و در کشور بلغارستان انتقاد های زیادی برای نشون دادن خشونت به سریال وارد شد اما این مسائل مانع موفقیت Undercover نشد و سریال به کار خودش ادامه داد و بعد از ۴ فصل موفق , فصل پنجم و آخر سریال در تاریخ June 4, 2016 از شبکه ی BNT1 پخش شد



http://picoup.ir/images/17764625668898972300.jpg (http://picoup.ir/)



سریال Undercover داستان افسر آموزش دیده ی پلیس مارتین هیریستوف که بعد از سپری کردن دوره های آموزشی خود و تست های فراوان در زمینه ی آمادگی جسمانی و روحی برای و نفوذ در مخوف ترین باند مافیای بلغارستان که باند رئیس کل مافیای بلغارستان هم هست رو نشون میده. Undercover سریالی که به زیبایی دنیای زیرزمینی , خشن و بی رحم مافیای بلغارستان و در کل مافیا رو نشون میده . داستان بسیار کار شده با شخصیت های بسیار قوی و کاریزماتیک که بیننده از همان ابتدا با سریال همراه میشه و از تماشای اون لذت میبره . این سریال ۵ نامزدی برای جایزی طلایی فستیوال تلویزیونی Monte Carlo بدست آورد همچنین در جشنواره ی بین المللی Media Mixx در سال ۲۰۱۲ جایزه بهترین سریال و بهترین فیلم برداری به سریال Undercover رسید .همچنین این سریال محبوب ترین مجموعه در سال ۲۰۱۲ در اروپای مرکزی و شرقی بوده و در بیشتر کشورهای اروپایی ، آسیایی ، و کشورهای امریکای لاتین پخش شده و مورد توجه قرار گرفته از جمله آلبانی ، رومانی ، اسلوونی ، مقدونیه ، بوسنی ، کرواسی ، مونته نگرو ، آلمان ، فرانسه ، انگلیس ، هلند و....



http://picoup.ir/images/92997945665397271927.jpg (http://picoup.ir/)



خلاصه داستان:
مارتین هیریستوف مامور بسیار ویژه و آموزش دیده پلیس باید به باند بزرگ ترین رئیس مافیای بلغارستان نفوذ کنه . اون در راه خود و در بین این باند مخوف با چالش های زیادی روبرو میشه و باید بتونه در دنیای بی رحم جرم و جنایت گلیم خودش رو از آب بیرون بکشه . و مهمتر از همه شناسایی نشه. هنگامی که مارتین با " سانی " همسر زیبای رئیس بزرگ دیدار میکنه کار اون بسیار پیچیده و خطر ناک میشه و بعد از ارتقاء درجه ای که در مافیا بدست میاره خودش رو در دنیایی پر از جرم و جنایت میبینه و دیگه راه فراری نداره و .......

=================================================

دوستان این سریال بلغارستانی فوق العاده پرهیجان و زیبا یکی از بهترین سریال های پلیسی درام غیر انگلیسی زبان هست که تا اواسط فصل دوم سریال ترجمه ی فارسی شده
به جرأت میتونم بگم یک جواهر شناخته نشده یا کمتر شناخته شده هست این سریال
این تاپیک اولین تاپیک من توی این انجمن هست و حتما ایراد هایی داره که امیدوارم ببخشید
هدف معرفی یکی از بهترین سریال های ژانر خودش بود که امیدوارم مورد توجه دوستان قرار بگیره




تریلر فصل اول :watch: (http://s11.picofile.com/file/8395881126/Undrcvr_2019_480p_Trailer_.mp4.html) تریلر فصل دوم :watch: (http://s11.picofile.com/file/8395881550/UndrcvrSsn2_2019_720p_Trailer_.mp4.html)

[opeth1h]

سفری پر از هیجان و استرس در دنیای زیر زمینی جرم و جنایت Pod Prikritie ===== Undercover 2016



واقعاْ‌ یادش بخیر علی جان سریال رو با هم میدیدیم اپیزودی نقد و بحث میکردیم تا زد و امید مترجم سریال سر اپیزود ۴ فصل دوم رفت سربازی و چون زبان سریال بلغاریه هیچ رقمه راه نداره بدون زیرنویس ببینیم امیدوارم هومن صمدی این پست رو ببینه:Smiley69:

[ashley_1986]

واقعاْ‌ یادش بخیر علی جان سریال رو با هم میدیدیم اپیزودی نقد و بحث میکردیم تا زد و امید مترجم سریال سر اپیزود ۴ فصل دوم رفت سربازی و چون زبان سریال بلغاریه هیچ رقمه راه نداره بدون زیرنویس ببینیم امیدوارم هومن صمدی این پست رو ببینه:Smiley69:

سلام
واقعا یادش بخیر حامد جان ، سر سانی امکان داشت دعوا بشه :Smiley19:
امیدوارم این سریال فوق العاده زیبا و ادامه ی اون ترجمه بشه ، خیلی حیفه نیمه کاره بمونه
از نظر کیفیت ساخت قابل مقایسه با بهترین سریال های امریکایی هست این سریال
ریت سریال نظر من رو تایید میکنه

پژمان هم از بینندگان این سریال هستش و منتظر نظرش هستم :Smiley35:

[opeth1h]

سلام
واقعا یادش بخیر حامد جان ، سر سانی امکان داشت دعوا بشه :Smiley19:
امیدوارم این سریال فوق العاده زیبا و ادامه ی اون ترجمه بشه ، خیلی حیفه نیمه کاره بمونه
از نظر کیفیت ساخت قابل مقایسه با بهترین سریال های امریکایی هست این سریال
ریت سریال نظر من رو تایید میکنه

پژمان هم از بینندگان این سریال هستش و منتظر نظرش هستم :Smiley35:

:Smiley36: سانی رو بهتون بخشیده بودم
برای بقیه دوستان که با سانی آشنا شن https://visages.net/wp-content/uploads/2017/02/visage_amica-mart_3-1.jpg
https://www.luximmo.bg/news-images/big/6557_1.jpg

[ashley_1986]

سلام
دوستان یک خبر خوب دارم
ادامه ی ترجمه ی فصل دوم سریال زیبای Undercover بزودی از سر گرفته میشه
هر خبری از ترجمه بود توی تاپیک قرار میدم
دوستانی هم که سریال رو ندیدن با خیال راحت شروع کنند و لذت ببرند
بدون شک یکی از بهترین سریال های غیرانگلیسی زبان همین سریال هستش :Smiley30:

[FARID_S]

سلام
واقعا یادش بخیر حامد جان ، سر سانی امکان داشت دعوا بشه :Smiley19:
امیدوارم این سریال فوق العاده زیبا و ادامه ی اون ترجمه بشه ، خیلی حیفه نیمه کاره بمونه
از نظر کیفیت ساخت قابل مقایسه با بهترین سریال های امریکایی هست این سریال
ریت سریال نظر من رو تایید میکنه

پژمان هم از بینندگان این سریال هستش و منتظر نظرش هستم :Smiley35:

دوستان اگر ممکن است ؟ازکجا این سریال را دانلود کنم چون در سایتهای موحود چیزی پیدا نکردم.لطفا"بصورت پیغام سایت را معرفی کنید در صورت امکان.!!!مخلص دوستان


سلام
دوستان یک خبر خوب دارم
ادامه ی ترجمه ی فصل دوم سریال زیبای Undercover بزودی از سر گرفته میشه
هر خبری از ترجمه بود توی تاپیک قرار میدم
دوستانی هم که سریال رو ندیدن با خیال راحت شروع کنند و لذت ببرند
بدون شک یکی از بهترین سریال های غیرانگلیسی زبان همین سریال هستش :Smiley30:

(دوست گرام شرمنده محبتتان هستم-ارادتمند :فرید ساجدی

[ashley_1986]

سلام
ادامه ترجمه ی سریال بعد از نزدیک به یک سال استارت خورد :Smiley121:
امشب قسمت ۶ از فصل دوم ترجمه شد
از سابسین میتونید پیگیری کنید https://subscene.com/subtitles/pod-prikritie/farsi_persian/2189479 :Smiley30:

[ashley_1986]

دوستان این سریال زیبا رو از دست ندهید
لطفا از مترجم سریال توی سابسین حمایت کنید تا ترجمه ی سریال ادامه داشته باشه
دوستانی هم که سریال رو تماشا کردند لطفا نظر بدهند
خیلی حیفه این سریال
ترجمه تا قسمت ۷ فصل دوم پیش رفته

[ashley_1986]

تریلر فصل اول و دوم سریال به پست اول تاپیک اضافه شد :Smiley17:

[ashley_1986]

سلام
دوستان اگر مشکلی پیش نیاد از امروز ترجمه ی فصل سوم استارت میخوره :Smiley125:

[ashley_1986]

فصل دوم قسمت ۹
بدون شک یکی از بهترین قسمت های این سریال تا اینجا قسمت ۹ بود
۶۰ دقیقه استرس و هیجان :Smiley19:
اتفاق مهمی توی این قسمت رخ داد که دیگه مسیر سریال رو تغییر میده
حذف یکی از شخصیت های مهم سریال نشون داد که سازنده های سریال هیچ چیزی رو فدای کیفیت سریال نمیکنند و از هیچ کاری ترسی ندارند
از این به بعد سریال میتونه جذاب تر بشه
حتی از اینجا به بعد دیگه خیلی جای بحث داره سریال
سکانسی که جارو یک انگشتر دستش کرد سکانس جالبی بود و نکته ی خاصی داشت. که باعث میشه دلیل قدرت داشتن جارو به عنوان یک رئیس مافیا مشخص بشه
خیلی از این قسمت لذت بردم و ۱۰ میدم

دوستان لحظه ای در تماشای این سریال زیبا شک نکنید

[ashley_1986]

پست حاوی اسپویل شدید میباشد

این قسمت خیلی جای بحث داشت
شاید اگر من سازنده ی سریال بودم این حجم از هیجان رو توی یک قسمت به بیننده وارد نمیکردم
چند اتفاق مهم توی این قسمت رخ داد که دوست دارم یک مرور با دوستان داشته باشیم

یکی که جریان زن پپف که احتمال داره برای پپف ساده و شریف مشکل ایجاد کنه
مثلا پپف دستش به خون آلوده بشه و یا حتی کشته بشه در حالی که هر کدوم از این اتفاق ها میتونه زندگی مارتین رو از بین ببره
اگر یادمون باشه مارتین الان دیگه توی اداره ی پلیس پرونده نداره و فقط پپف میتونه جریان مارتین رو ثابت کنه

بعد هم جریان اینکه اصلا چرا سانی لو رفت ، اگر دقت کرده باشیم جارو فقط دنبال سانی بود اما از کجا اون رو پیدا کرد ؟
پولی هم که بین جارو و قاضی فاسد رد و بدل نشد ! پس چرا قاضی سانی رو به جارو فروخت ؟!!!!
یک راز بزرگ اینجا بود که یا بیننده متوجه میشه یا نه
چرا همدیگر رو برادر صدا میزدند ؟
به دیالوگ های اون سکانس باید دقت کرد , بیشتر توضیح نمیدم


مورد بعدی این بود که جارو به سیم آخر زده ! داریم میبینیم که این مربع عشقی ( سانی ، مارتین ،ایوو ، جارو ) چه کاری دست همه داد
دیدیم که جارو خیلی راحت میخواست ایوو رو بکشه ! این دعوا تا کجا ادامه پیدا میکنه ؟
دوقلو ها چی میشن ؟

از اینجا به بعد ایوو دشمن شماره ی ۱ جارو میشه
به هوگ هم گفت که به مارتین نیازی ندارم !
پس دیگه مارتین باید جاسوسی چه کسی رو انجام بده ؟!!!!
اصلا سرنوشت این مارتین بیچاره چی میشه ؟ !!!!
اگر این گروه بهم بخوره معلوم نیست چی میشه و همین سریال رو خیلی جذاب کرده .........

مورد بعدی هم که شوکه کننده ترین و تلخ ترین اتفاق این سریال تا اینجا بود ، کشته شدن سانی بیگناه که تنها ۲۱ سال داشت !
خیلی حیف بود ! به قول پژمان دیگه به چه امیدی ببینیم سریال رو
البته بنظر من برای زیبایی سریال لازم بود


این چند اتفاق یک سوپر اپیزود رو خلق کرد و خود من به عنوان بیننده نفسم حبس شده بود هنگام دیدن این قسمت .....

اگر سریال رو دقیق تر نگاه کنیم میبینیم که از زمان خودش خیلی جلو تره
خیلی موارد رو مطرح کرده در قالب یک سریال پلیسی مافیایی ، تقریبا بیشتر مشکلات مهم امروز بنظر من داره اشاره میکنه
که هم بیننده لذت میبره و هم افسوس میخوره چرا این سریال زیبا زیاد شناخته شده نیست
حتی سازندگان سریال مجبور بودن که از چندین اسپانسر استفاده کنند تا یک سریال در حد استاندارد جهانی بسازند , شاید ایرادات کوچکی در ساخت این سریال باشه اما داستان معرکه و شاهکاری داره
واقعا تبریک میگم بهشون و خیلی خوشحالم که جز بینندگان محدود این سریال هستم

[opeth1h]

قسمت 10 فصل دوم

خب همونطور که حدس میزدم بعد هیجان زیادی که قسمت قبل در راستای داستان اصلی سریال به بیننده وارد شد این قسمت صد در صد نسبت به اپیزود قبلی افت داشت ولی جذابیت های خودش رو هم داشت
جارو و ایوو به طور کامل مقابل هم قرار گرفتن و ایوو خودشو پادشاه بر حق صوفیه میدونه (یاد استنیس گیم او ترونز میوفتیم )
این قسمت دلم برای پپف سوخت هم از جانب زنش و هم از جانب دخترش مورد عدم صداقت قرار گرفته
ماجرای زنش و آنتون هم جالب شده ولی ارتباط دادن قتل ژلف با آنتون از عجایب این سریاله
خوابی که هوک در مورد جارو برای ایوو تعریف میکنه عالی بود
آخر اپیزود همدستی میرونوف با آنتون و القا اینکه تمام بازیگردانی توسط میرونوف اداره میشه خیلی مضحک بود و اصلاْ‌ خوشم نیومد
7.5/10

[Julie]

پایان فصل اول

https://picoup.ir/images/34660931478382848055.jpg

خب منم به جرگه پلیس مخفی بین‌ها پیوستم. اوایل خیلی امیدوار نبودم و دو سه قسمت اول رو خیلی سخت دیدم اما کم کم کاراکترا جا افتادن و بقیه فصل رو تو دو سه روز دیدم. اولش به‌نظر نمی‌رسید که داستان انقدر بزرگ باشه و جارو و دارو دستش بیشتر شبیه خورده خلافکارا بودن تا یه باند گنگستری درست و حسابی، اما هر چی گذشت هم عمق شخصیت پردازیا بهتر شد و هم اینکه خلافای سنگین‌تر شکل گرفت که بسیار مورد پسندم واقع شد. توی فصل اول سریال به‌شدت داستان محوره و اصلا انتظار درام خاصی ازش نباید داشته باشین. یعنی برقراری دیالوگ مفهومی و اینا کلا تعطیله و بیشتر روی هیجان و توییست‌های داستانی ساخت و پرداخت شده. درسته ساختار سریال یک مقدار قدیمی هست و با سریالای مدرن این سبکی متفاوته ولی به خاطر ریتم خیلی خوبش و داستانش میشه این موضوع رو در نظر نگرفت و نشست با لذت سریال رو دید. از فصل اول راضی بودم. امیدوارم که فصلای بعدی هم همنقدر پر هیجان و جذاب باشه. (بلغاریام جیگرنا :Smiley36: )

[opeth1h]

قسمت 11 فصل 2

یک اپیزود دیگه با اتفاقات فراوان و پر از اسپویل
ایوو با پشتیبانی ژنرال به طور کامل قلمرو خودشو ایجاد کرده و تو این بین با هوک که تنها همکارشه هم سر تحویل کامیون های ویسکی یک زاویه کاری ریزی پیدا کرده که تو هر رابطه کاری ای طبیعیه
زندگی خانوادگی پپف تقریباً در آستانه فروپاشی کامله و این قسمت درام سزیال رو از بقیه بیشتر دوست دارم واقعاً طبیعی در اومده بر خلاف اکشن های بعضاً مصنوعیش
موزیک متنی که سر بعضی از سکانس های هوک پلی میشه عالیه
کشته شدن آنتون دامایونف توسط جارو و حذفش لازم بود چون نقش دیگه ای نمیشد براش متصور بود و اینم از سورپرایزهای دقایق اول این اپیزود بود
بلاخره داستان فلش بکِ مثلثِ جارو-میرونوف-پپف که اواخر فصل قبل با اضافه شدن میرونف ایجاد شده بود هم تکمیل شد و طی یک اتفاق کاملاٌ غیرقابل پیش بینی هر سه نفر دور هم جمع شدن و میرونوف بلاخره از سریال حذف شد و از نظر من خیلی بهتر شد چون نقش جذابی نداشت و داستان گذشتشون کشش لازم رو نداشت
دیده شدن مارتین توی صحنه و تحت تعقیب بودنش از جذابیت های ادامه سریال خواهد بود
9/10

[opeth1h]

قسمت دوازده فصل دوم (پایان فصل)
با توجه به پایان بندی اپیزود قبلی این قسمت خیلی خوب شروع شد و تحت تعقیب بودن مارتین و اتهامات وارده به جارو به خصوص در مورد پول های تقلبی از طرفی مضنون بودن همیشگی جارو به ایوو باعث شده دست مارتین برای جاسوسی بازتر باشه
صحنه تعقیب و گریز توی بزرگراه یه سر و گردن از تلویزیون بلغارستان بالاتر بود ، کش و قوس های داستانی به واقعیت نزدیک تر شده و رنگ و بوی مافیایی خوبی گرفته و بلاخره جارو و دار و دستش به احکام زندان محکوم شدن باید دید در ادامه چی خواهد شد
پایان این فصل و اپیزود آخر عالی بود
9/10
به کل فصل 8.5 میدم

[gangstar_M]

سریالش تا کدوم فصلش زیرنویس داره؟؟؟! تا کدوم قسمت؟؟

[opeth1h]

سریالش تا کدوم فصلش زیرنویس داره؟؟؟! تا کدوم قسمت؟؟

تا قسمت نهم فصل دو زیرنویس فارسی داره و در حال ترجمست ولی هر سری به مشکلاتی میخوره

[Julie]

فصل دوم


https://picoup.ir/images/74671982915834045672.jpg


»» فصل دوم از فصل اول هم جذاب‌تر بود، با حضور میرانوف داستان خیلی بزرگ‌تر شد و جنبه‎‌های سیاسی تجاری بهش اضافه شد و همین‌طور فلش‌بک‌ها به گذشته در مورد رفاقت این سه نفر خیلی خوب مطرح شده بود و همین‌طور سریال تو ساختن تعلیق و درام نسبت به فصل یک موفق‌تر بود. این سانی عزیز هم نه تنها تو انجمن که تو سریال هم سرش دعواست و داستان تلخی داشت. سریال به اندازه کافی معما مطرح می‌کنه و معما حل می‌کنه و ریتم و فلو داستان خیلی به موقع پیش میره. تا به اینجا سریال کیفیت سطح جهانی داشته و چیزی از این سبک سریالای آمریکایی کم نداره و خیلی چارچوب مشخص و خوبی داره. فقط تنها مشکل سریال اینه که زیرنویس فارسی کامل نداره و تا همین فصل دوم قسمت شیش زیرنویس خوب داره و باقی سریال رو باید با زیرنویس انگلیسی دید. البته دیالوگ‌ها اکثرا ساده و آشنا هستن و کسی که متوسط هم انگلیسی بلد باشه به مشکلی برنمی‌خوره.

[Julie]

فصل سوم تا قسمت ششم

https://picoup.ir/images/10667148247304251891.jpg

»» جنگ بین ایوو و جارو تلفات زیادی داشته، ایوو بعد مرگ مادرش دیگه اون آدم خونسرد سابق نیست ولی در طرف مقابل جارو بعد از گذران روزای سخت زندان تبدیل به یه آدم خونسرد شده که با استراتژی‌هاش (که شباهتای زیادی با اسکوبار هم داره) می‌خواد خودشو از منجلابی که توش گرفتار شده بکشه بیرون. دقیقا همونجایی که فکر می‌کردیم پوپوف موفق شده جارو از دستش در رفت، زندگی زناشوییش از هم پاچید و زوریم درگیر دار و دسته خلافکارا شده و کوک میزنه. نقش مارتین تا اینجای فصل خیلی جزئی و تو حاشیه بوده ولی اینطوری بیشتر حس مامور مخفی بودنو داره. سیر داستانی خیلی خوب بوده و پرونده جدید تجاوز و قتل که وارد داستان شده خیلی جذاب به نظر میاد. جای خالی سانی هم این فصل به شدت حس میشه، اون مربع عاشقانه و موسیقی متنی که تو سکانسای سانی بود یه برک عالی وسط این همه جنگ و خون ریزی بود که ازش محروم شدیم.

[ashley_1986]

فصل سوم تا قسمت ششم

https://picoup.ir/images/10667148247304251891.jpg

»» جنگ بین ایوو و جارو تلفات زیادی داشته، ایوو بعد مرگ مادرش دیگه اون آدم خونسرد سابق نیست ولی در طرف مقابل جارو بعد از گذران روزای سخت زندان تبدیل به یه آدم خونسرد شده که با استراتژی‌هاش (که شباهتای زیادی با اسکوبار هم داره) می‌خواد خودشو از منجلابی که توش گرفتار شده بکشه بیرون. دقیقا همونجایی که فکر می‌کردیم پوپوف موفق شده جارو از دستش در رفت، زندگی زناشوییش از هم پاچید و زوریم درگیر دار و دسته خلافکارا شده و کوک میزنه. نقش مارتین تا اینجای فصل خیلی جزئی و تو حاشیه بوده ولی اینطوری بیشتر حس مامور مخفی بودنو داره. سیر داستانی خیلی خوب بوده و پرونده جدید تجاوز و قتل که وارد داستان شده خیلی جذاب به نظر میاد. جای خالی سانی هم این فصل به شدت حس میشه، اون مربع عاشقانه و موسیقی متنی که تو سکانسای سانی بود یه برک عالی وسط این همه جنگ و خون ریزی بود که ازش محروم شدیم.






سلام به بینندگان اندک این سریال زیبا ( البته فعلا اندک )
خواستم بگم که از امروز ترجمه ی فصل سوم استارت میخوره و به امید خدا تا یکی دو ماه دیگه ترجمه ی سریال به پایان میرسه :Smiley35:
دوستانی که سریال رو تا پایان فصل دوم دیدن از کیفیت و جذابیت سریال خبر دارند و خواستم بگم که دیگه ترجمه ی سریال منظم و با کیفیت انجام میشه

[ashley_1986]

http://s13.picofile.com/file/8399886776/5bb3141c58a4c.jpg

پوستر فصل سوم

[opeth1h]

فصل سوم - قسمت اول
پایان فصل پیش با سورپرایز جالبی همراه بود جارو و تمام دار و دستش با راهی زندان شدن و برای من تا حدی یادآور فصل چهار سریال سانز او آنارکی بود
نقش بازپرس نشف توی این فصل پر رنگ تر شده و تا اینجا تنها کسی هست که به راز آندرکاور بودن مارتین پی برده چون پپف و نویسنده چاره دیگه ای جز لو دادن این قضیه برای آزاد کردن مارتین نداشتن
صحنه های زندان باید خیلی جذاب باشه اولیش رو که مسابقه سوسک رانی بود رو دیدیم
مهم ترین اتفاق این قسمت علنی شدن درگیری ایوو و مارتن بود که به ترور ناموفق ایوو و انتقام از مارتین ختم شد
برای شروع خوب بود
8.5/10

[Julie]

پایان فصل سوم


https://picoup.ir/images/76105314760176105235.jpg

»» بعد از دیدن سه فصل از سریال باید بگم این سریال هیچوقت ناامیدتون نمی‌کنه، سیر داستانی شخصیتا به صورت مجزا جذابه و سریال هول محور یک شخصیت ساخته نشده، به خاطر همین کم پیش میاد که تو کلیت داستان احساس تکراری بودن بوجود بیاد. چه بر سر جارو اومد این فصل؟ کسی که یه عمر دم به تله نداد خودش خودش رو گرفتار کرد و این چرخش شخصیتی رو هم خیلی عالی بازی کرده بازیگرش. کشته‌های این فصل به شدت زیاد بودن و یکی از کاراکترای مورد علاقم حذف شد. سریال به نقطه‌ای رسیده که واقعا نمی‌دونم قرار دو فصل دیگه چجوری ادامه پیدا کنه.

[ashley_1986]

http://s12.picofile.com/file/8400147600/em.jpg


پایان فصل دوم

آخر این فصل نفرین شده رو تموم کردم
سر این سریال چون مترجم اون در اواسط فصل دوم رفت سربازی و ترجمه ی سریال یک سال رها شده بود
بعد از امید عزیز که زحمت زیادی برای این سریال کشید آرمین عزیز هم چند قسمتی رو ترجمه کرد که کیفیت مناسبی نداشت و تا این لحظه تا قسمت ۹ ترجمه شده سریال و من هم مثل دیگر بینندگان ۳ قسمت آخر فصل دوم رو با زیرنویس انگلیسی دیدم
اما کورش عزیز از فصل سوم زحمت ترجمه ی سریال رو بصورت منظم ادامه میده
اما این فصل هم مثل ترجمه ی اون بالا و پایین زیاد داشت

http://s12.picofile.com/file/8400149318/ivoo.jpg

حاوی اسپویل

مهم تر از همه اینکه سانی عزیز سرنوشت تلخی رو داشت و نتونست از دست جارو و دار و دسته ی اون فرار کنه و آخر هم خیلی تلخ و در لحظه ی آخر کشته شد
مارتین هم چند بار تا نزدیکی لو رفتن پیش رفت که هیجان زیادی داشت اما موردی که متوجه شدم و دوست دارم اینکه سریال خیلی خوب شخصیت پردازی انجام داده و نزدیک ۱۰ یا ۱۲ تا کارکتر یا شخصیت در سریال هستند که برای بیننده بخوبی شناخته میشه و میشه با اونها ارتباط برقرار کرد و اونهارو دوست داشت یا گاها از اونجا متنفر بود
دوقلوها ، مارتین ، جارو که یکی از بهترین رئیس مافیا هایی بوده که من دیدم ، ایوو ، کسوم ، سانی، هوک دوست داشتنی ، خانم وکیل ، پپف و داستان های خانوادگی اون که خیلی دیدنی هست و باعث میشه پپف هم دوست داشتنی باشه و عمق شخصیت اون رو نشون میده و خیلی بازیگران و شخصیت های دیگه که میان و بعضی وقت ها هم از سریال حذف میشند


سریال و سازندگان اون خیلی زیبا بلد هستند که بیننده رو به وجد بیارند و هیجان زیادی رو به بیننده وارد کنند ، خیلی زیبا بلد هستند که به سریال شاخ و برگ بدن و داستان رو پیش ببرند ، البته نا گفته نمونه که سریال ایراد های کوچکی هم داره که میشه با نا دیده گرفتن اونها از یک درام ناب پلیسی لذت برد
در طول این فصل ۲ یا ۳ قسمت فوق زیبا رو شاهد بودم اگر امتیاز بدم برای اون ۳ قسمت که یکی از اونها همین قسمی آخر هست ، حتما ریت ۹ یا ۱۰ رو میدم
آخر این فصل هم شاهد سورپرایز های جالبی بودیم که یکی از اونها دستگیر شدن مارتین بود ، و البته جارو و دار و دسته اش ، البته سرنوشت هوک هنوز مشخص نیست و بازیگر محبوب من در این سریال هست , مرگ و میر هم کم ندیدیم
در کل به این فصل بین ۸.۵ تا ۹ میدم ، مثلا ۸.۸
کاملا مشخصه که نویسنده ها و سازندگان برای چند فصل برنامه داشتند و اصلا ریسک و نگرانی کنسل شدن رو نداشته اند که امتیاز بزرگی برای ساخت سریال به حساب میاد
خیلی زود فصل سوم رو شروع میکنم و از ترجمه ی خوب کورش عزیز لذت میبرم , سریال هنوز پر از سورپرایز هست و داستان هم کمی خشن تر میشه

[opeth1h]

فصل سوم - اپیزود 2
یه قسمت عالی برای طرفدارای هوک که نقش خیلی پر رنگی داشت البته معلوم نمیشه چجوری از ماشین چپ کرده فصل پیش ناگهان سر از سواحل بلغارستان در آورد اینم از عجایب منطقی این سریاله که باید چشممونو ببندیم روش
اگه کاری به داستان های پلیسی جور واجور و بعضاً ساختگی و ساده مطرح شده این قسمت نداشته باشیم از لحاظ بصری و کمدی عالی بود به خصوص قسمت های زندان و برخورد هوک با کشیش
آخر این قسمت هم سورپرایز عالی ای بود
9/10

[hamoon1345]

درود بر شما

دوستان این سریال چند فصل هستش ؟

[wlh]

درود بر شما

دوستان این سریال چند فصل هستش ؟

تاپیک رو با دقت می خوندید متوجه می شدید دوست عزیز ولی چون می خوام بی جواب نمونید





ژانر : اکشن، جنایی، درام
ریت :۸.۹
کشور سازنده : بلغارستان
زبان : روسی بلغاری
تعداد فصل ها و قسمت ها : پایان یافته در ۵ فصل ( ۶۰ قسمت)

.:IMDB:. (https://www.imdb.com/title/tt1909015/):Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Undercover_(Bulgarian_TV_series))







سریال Undercover بسیار پر سر و صدای و جنجالی بود و در کشور بلغارستان انتقاد های زیادی برای نشون دادن خشونت به سریال وارد شد اما این مسائل مانع موفقیت Undercover نشد و سریال به کار خودش ادامه داد و بعد از ۴ فصل موفق , فصل پنجم و آخر سریال در تاریخ June 4, 2016 از شبکه ی BNT1 پخش شد[/JUSTIFY]






تریلر فصل اول :watch: (http://s11.picofile.com/file/8395881126/Undrcvr_2019_480p_Trailer_.mp4.html) تریلر فصل دوم :watch: (http://s11.picofile.com/file/8395881550/UndrcvrSsn2_2019_720p_Trailer_.mp4.html)

[ashley_1986]

http://s12.picofile.com/file/8401146392/ppv.jpg

فصل سوم قسمت ۱و۲و۳


این فصل از سریال تا اینجا عالی بود و دلم نیومد چیزی نگم ( حاوی اسپویل )
کاملا مشخصه که هزینه ی ساخت و سرمایه ی ساخت در این فصل چند برابر شده و فضای سریال متنوع تر شده
اول از همه اینکه هوک و شهر بندری که رفته و در اونجا داره کار میکنه باعث شده تنوع در فضای سریال ایجاد بشه و شیفت شدن سریال در شهر سوفیا و اون شهر بندری که تا اینجا اسمی ازش برده نشده خیلی جالب شده و فضای سریال رو کلی جدید و تازه کرده. ایوو و جارو دیگه دشمن هم شدن و تیم قدیمی اونها به دو گروه تقسیم شده و یک مسیر جدید به سریال داده


این فصل به راحتی میتونم بگم هر قسمت تا اینجا مثل یک فیلم سینمایی بوده , از طرف دیگه کاملا مشخصه که کمپانی Audi و چند کمپانی ماشینسازی دیگر اسپانسر این سریال هستند و ماشین های این کمپانی ها مخصوصا Audi که از فصل اول و اپیزود اول اسپانسر سریال بود بخوبی در این سریال به نمایش در میاد


سریال در فصل سوم به اوج پختگی و جذابیت رسیده ، ۲۴ قسمت ۱ ساعته و در مجموع ۲۴ ساعت زمان برای نشون دادن داستان سریال و همینطور شخصیت پردازی زمان داشته و از این زمان به بهترین شکل استفاده کرده و باعث شده در فصل سوم شاهد سریالی باشیم به میتونه برای سریال های جهانی در ژانر خودش شاخ و شونه بکشه بنظر من نتها از سریال های جنایی امریکایی چیزی کم نداره بلکه یک سر و گردن از خیلی از سریال های آبکی ژانر خودش بالاتره . امیدوارم در ادامه هم سریال همین کیفیت رو داشته باشه

[opeth1h]

قسمت سوم فصل سوم
از اول تا پونزده دقیقه پایانی اصلا جذابیتی نداشت شاید به خاطر اینه که در کنار این سریال دارم سریال بزرگ تویین پیکس رو میبینم
و دقیقا همین حس رو به سریال dead to me داشتم و بیشتر شبیه یه پیام بازرگانی بین تویین پیکس محسوب میشد
به هر حال داد و ستد های میان جارو و وکیلش بویانا و مظلوم جلوه دادن جارو کمی قابل باور بود
پونزده دقیقه پایانی این قسمت هیجان خوبی داشت و این اپیزود رو نجات داد
انگار سازندگان سریال توی فصل سوم فهمیدن که بینندگان از جمله خودم به هوک علاقه دارن و نقش بیشتری بهش دادن
حذف نشف هم تلخ بود ولی میتونه کمی سریال رو جذاب تر کنه
8/10

[wlh]

پایان فصل سوم


https://picoup.ir/images/76105314760176105235.jpg

»» بعد از دیدن سه فصل از سریال باید بگم این سریال هیچوقت ناامیدتون نمی‌کنه، سیر داستانی شخصیتا به صورت مجزا جذابه و سریال هول محور یک شخصیت ساخته نشده، به خاطر همین کم پیش میاد که تو کلیت داستان احساس تکراری بودن بوجود بیاد. چه بر سر جارو اومد این فصل؟ کسی که یه عمر دم به تله نداد خودش خودش رو گرفتار کرد و این چرخش شخصیتی رو هم خیلی عالی بازی کرده بازیگرش. کشته‌های این فصل به شدت زیاد بودن و یکی از کاراکترای مورد علاقم حذف شد. سریال به نقطه‌ای رسیده که واقعا نمی‌دونم قرار دو فصل دیگه چجوری ادامه پیدا کنه.






آقا این چه وضع پست دادنه تو تاپیکی که معرفیش از بحثش جدا نیست الان معلومه دیگه کشت و کشتار راه میفته تو این فصل 1 تا 3، نصف شخصیت ها هم میمیرن از قرار معلوم، من خودم این بابایی که عکسشو گذاشتی ببینم مرده فرضش می کنم دیالوگ هاش رو میزنم جلو، یعنی اینقدر اذیت کننده اس اسپویل، اینقدر پست اسپویلی ندید خداوکیلی آدم با امید میاد تو این تاپیک زارت نصفش براش اسپویل میشه. این تگ لامصب رو واسه همین گذاشتن دیگه

[Julie]

فصل چهارم بدون اسپويل

https://picoup.ir/images/32324326622097259543.jpg

»» همچنان سریال خوب و با کیفیت داره پیش میره، چه بسا از نظر فیلم‌برداری و لوکیشن خیلیم بهتر شده. اما با دوتا مشکل اساسی مواجه شدم، یکی اینکه بین فصول انگار کاراکترا میرن واسه خودشون زندگی می‌کنن و یه چاله‌ داستانی بزرگ وجود داره که اتفاقای شروع فصل جدید رو برای آدم غیرقابل قبول میکنه. انتظار داشتم با فلش بکا این چاله پر بشه که نشد و تقریبا هیچ برنامه‌ای واسه سوالای ما نداشتن نویسندگان عزیز. یه مشکل دیگه اینکه سریال به تکرار افتاده، درسته سریال خوب کاراکتر حذف می‌کنه ولی داستان تغییر نمی‌کنه، کاراکترا تکراری شدن، پلاتا تکراری شدن، موضوع تکراری شده. کاش یه حرکتی بزنن تو فصل پنج که بشوره ببره. کجا رفت اون سریالی که هر اپیزود حرفی واسه گفتن داشت، موسیقی متنش آدمو به خلصه می‌برد، دیدن هرکدوم از کاراکتراش باعث می‌شد صفا کنی و لذت ببری. حیف و صد حیف که به‌شدت شلخته شده تو فصل چهارم.


واقعا نمی‌دونم دیگه چی از جون کاراکتر جارو میخواستن که تا آخر این فصل نگهش داشتن، جارو باید آخر فصل سه حذف میشد، فصل چهار کاملا اضافه بود، کلی صحنه سوپر فرار کرد، واقعا خستمون کردن با این کاراکتر. خیلی بهتر میشد داستان سریال به سمتی میرفت که از اول فصل چهار مافیا ترک و ایوو رو میدیدیم. یه چیز دیگه ام که اذیتم میکنه اینه که مارتی فقط تو حالتی خوب بود که پلیس مخفی بود. این شخصیت جدیدش واقعا بهش نمیاد، داستان رابطش با هوک خیلی سطحیه و روزیم یه پلیس مخفی دارن معرفی می‌کنن و واقعا داستان شلخته شده. سه فصل قبل عالی و فراتر از انتظار بودن، ولی این فصل یه سریال کاملا معمولی بود که با پایان خوبش مجابم کرد فصل پنج رو ببینم




آقا این چه وضع پست دادنه تو تاپیکی که معرفیش از بحثش جدا نیست

میمیری ... نگی؟ :Smiley36:

فقط به خاطر ولشه اسپویلر آلرت گذاشتم :Smiley69:

[ashley_1986]

قسمت سوم فصل سوم
از اول تا پونزده دقیقه پایانی اصلا جذابیتی نداشت شاید به خاطر اینه که در کنار این سریال دارم سریال بزرگ تویین پیکس رو میبینم
و دقیقا همین حس رو به سریال dead to me داشتم و بیشتر شبیه یه پیام بازرگانی بین تویین پیکس محسوب میشد
به هر حال داد و ستد های میان جارو و وکیلش بویانا و مظلوم جلوه دادن جارو کمی قابل باور بود
پونزده دقیقه پایانی این قسمت هیجان خوبی داشت و این اپیزود رو نجات داد
انگار سازندگان سریال توی فصل سوم فهمیدن که بینندگان از جمله خودم به هوک علاقه دارن و نقش بیشتری بهش دادن
حذف نشف هم تلخ بود ولی میتونه کمی سریال رو جذاب تر کنه
8/10

پست حامد رو ولشه نابود کرده بود و الان درست دیدمش
من مثل همیشه با حامد موافقم
مخصوصا با اینکه به هوک توی این فصل نقش بیشتری دادن هم کاملا موافقم
حتی احساس میکنم بعد از دو فصل موفق برای هوک ، این خالکوبی ها هم برای فصل سوم به کارکتر اون اضافه شده تا بیشتر مثل خلاف کارها بشه
یکی از شخصیت های جذاب هم که کمتر به اون اشاره میشه پپف هست که شخصیت دو قطبی و جالبی داره ، یک پلیس با هوش و جدی ، از طرف دیگه یک همسر و پدر دلسوز و مهربان
تیپ سازی و شخصیت پردازی سریال عالی بوده و قبلا هم اشاره کردم ,فصل سوم هم یکی از بهترین فصل های این سریاله و بیشتر بیننده ها از فصل سوم خیلی راضی بودن

[Julie]

پایان فصل پنجم


https://picoup.ir/images/92579222412789872892.jpg

بر خلاف فصول ابتدایی (فصل یک تا سه) که با شوق فراوان سراغ قسمت‌های بعدی می‌رفتم، فصل چهار و پنج خیلی سخت و لاک‌پشتی سریالو دنبال کردم. از فصل سه به بعد انگاری سریال بر اساس فرمول موفقیتی که تو سه فصل اول پیدا کرده بود ساخته شده و داستان اون اورجینال بودن خودش رو از دست داده و شاهد اتفاقای تکراری هستیم (اتفاقی که برای سریالی مثل مانی هیست و خیلی سریالای دیگه هم افتاد)، این داستان ترکیب موفقو باز بفرست تو زمین مثل اینکه خیلی تو فیلم و سریال جواب نمی‌ده و اون خلاقیت و نوآوری داستانیه که کشش ادامه دادن رو تو بیننده ایجاد می‌کنه. در کل سریال خوبی بود و لذت بردم از دیدنش.

ممنون از علی عزیز بابت معرفی. :Smiley17:

[opeth1h]

قسمت چهارم فصل سوم
سریال ایوو رو به عنوان رییس گنگی معرفی میکنه که دارای قدرت و نفوذ زیادیه ولی تا زمانی که با جارو بود به اونصورت شناخته شده نبود
حتی توی اداره پلیس گفته میشه آتش سوزی های اخیر استایل کاری ایوو نیست در حالیکه تا قبل از این فصل پلیس خبری از ایوو نداشت و رییس مافیا شدن به این راحتی نیست
به هر حال با پذیرش ریاست ایوو میشه گفت تمام درگیری های این قسمت مقابله مستقیم جارو و ایوو بود
سکانس هاس هوک و کسوم و دوقلوها هم کمدی با نمک و جذابی داشت
سکانس های ده دقیقه آخر عالی بود
سورپرایز آخر هم
کشته شدن مادر ایوو به دست جارو
بنزین روی آتیش دشمنی این دو بود
8/10

[opeth1h]

قسمت پنجم فصل سوم
اپیزود بسیار خوبی بود دیگه خبری از داستان های کش دار و خنده دار پلیسی و اضافی توش نبود و تقریباً دراماتیک ترین اپیزود داستان بود
سکانس های پارتی و داستان زوری خوب بود چندتا موزیک متن جدید هم شنیده شد که کاملاً به جا بود
وجود مارتین توی تمام صحنه های حساس دیگه خیلی نخ نما شده /کسوم و هوک بهترین بازیگرهای کمدی این سریالن
9/10

[r73]

سلام دوستان
منم این سریال فوق العاده رو شروع کردم
فقط زیرنویس قسمتهای ۱۰ و ۱۱ و ۱۲ فصل دوم رو پیدا نکردم. کسی میتونه کمکم کنه؟

[pejmanmm]

سلام دوستان
منم این سریال فوق العاده رو شروع کردم
فقط زیرنویس قسمتهای ۱۰ و ۱۱ و ۱۲ فصل دوم رو پیدا نکردم. کسی میتونه کمکم کنه؟

متاسفانه این سه قسمت ترجمه نشده و فعلا باید با زیرنویس انگلیسی ببینید
ولی فصل سوم کامل ترجمه شده:Smiley35:

[TOXIN]

کجا تمام زیرنویس های فصل سوم رو میشه دریافت کرد؟ سایت subscene که فقط تا قسمت 5 فصل سه قرار گرفته.
منم اجبارا 3 قسمت اخر فصل دو رو با زیرنویس انگلیسی دیدم. ولی متوجه نشدم چرا فصل دو رو ناقص گذاشتن رفتن سراغ فصل سه. لطفا به کسی که ترجمه می کنه بگید اون 3 قسمتم تموم کنه کسی بخواد ببینه بتونه سریال رو دنبال کنه. امیدوارم بقیه قسمت ها هم زیرنویس بشه

[ashley_1986]

کجا تمام زیرنویس های فصل سوم رو میشه دریافت کرد؟ سایت subscene که فقط تا قسمت 5 فصل سه قرار گرفته.
منم اجبارا 3 قسمت اخر فصل دو رو با زیرنویس انگلیسی دیدم. ولی متوجه نشدم چرا فصل دو رو ناقص گذاشتن رفتن سراغ فصل سه. لطفا به کسی که ترجمه می کنه بگید اون 3 قسمتم تموم کنه کسی بخواد ببینه بتونه سریال رو دنبال کنه. امیدوارم بقیه قسمت ها هم زیرنویس بشه

سلام دوست عزیز
فصل سوم کاملا ترجمه شده و قسمت های باقی مانده از فصل سوم بعد از یک ویرایش آپلود میشود بزودی
اما ۳ قسمت آخر فصل دوم با توجه به مکشلاتی که در زمینه ی زیرنویس انگلیسی وجود داره تا این لحظه قابل ترجمه نبوده
پیشنهاد میکنم شما هم ۳ قسمت آخر فصل دوم رو با ساب انگلیسی ببینید و از فصل سوم با زیرنویس فارسی دنبال کنید

[ashley_1986]

زیرنویس فصل سوم بصورت کامل آپلود شد و ترجمه فصل چهارم هم بزودی از سر گرفته میشود :Smiley17:

[javatializadeh]

زیرنویس فصل سوم بصورت کامل آپلود شد و ترجمه فصل چهارم هم بزودی از سر گرفته میشود :Smiley17:

عزیز دل برادر دست گلت درد نکنه ولی من میخام فصل 2 شرو کنم ولی مشکلم با 3 قسمت پایانیه ک زیرنویس نداره اون کی اماده میشه ؟