ashley_1986
01-19-2021, 04:55 AM
معرفی سریال برزیلی Pico da Neblina (Joint Venture )
https://s16.picofile.com/file/8421891192/picorasdaconha_1024x1024.jpg
:Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Pico_da_Neblina_(TV_series)).:IMDB:. (https://www.imdb.com/title/tt10756754/)
Pico da Neblina ( Joint Venture ) یک مجموعه تلویزیونی جنایی درام برزیلی است که برای اولین بار در 4 آگوست 2019 در HBO برزیل و آمریکای لاتین به نمایش درآمد. این سریال شامل ۱۰ قسمت حدودا یک ساعته میباشد که توسط Quico Meirelle ساخته شده و تهیه کننده ی و کارگردان آن هم پدرش Fernando Meirelles (https://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Meirelles) نامزد جایزه اسکار برای فیلم شهر خدا City of God (https://www.imdb.com/title/tt0317248/) بوده است. این سریال به طور همزمان در HBO Brazil ، آمریکای لاتین و سرویس پخش HBO Go در 4 آگوست 2019 به نمایش درآمد.
سریال Pico da Neblina واقعیتی جایگزین را تصور میکند و داستان کاملا خیالی این سریال در سائو پائولوی برزیل جریان داره ،جایی که فروش ماده مخدر ماریجوآنا یا گیاه شاهدانه برای مصارف تفریحی و پزشکی آزاد شده . این درام سعی داره با ظاهری ناخوشایند نوع جدیدی از داستان شهری را در برداشت داستانی خود از سائوپاولو ارائه بده .
کارگردان این سریال عنوان کرده با توجه به تجربیات کشور های دیگه که قبلا ماریجوآنا رو قانونی کردن مثل بخشی از اروپا ، امریکا ، کانادا و اروگوئه میتواند تصور کند که در صورت آزادی این ماده در برزیل ، این برزیل فرضی چگونه خواهد بود
https://s17.picofile.com/file/8421891200/PICO_DE_NEBLINA_S1_EP8.jpg
نام این سریال برگرفته کوهی با همین نام در مرز برزیل و ونزوئلا میباشد که بلندترین قله در برزیل است و از سطح دریا ۲٬۹۹۵٫۳ متر ارتفاع دارد نام این قله به پرتغالی به معنای «قله ابرآلود» است و همانطور که از نامش پیداست، بیشتر اوقات با ابرهای متراکم پوشیده میشود. دلیل انتخاب این نام هم این است که اشاره به بلند پروازی کارکتر های اصلی سریال داره
اما داستان از اونجا شروع میشه که بیریبا Biriba پسری ۲۹ ساله دلال و فروشنده ی غیر قانونی Weed یا ماریجوانا در سائو پائولو میباشد که پسر یک خلافکار معروف هم بوده و بعد از مرگ پدرش از مادر خواهر و خواهر زاده های خود نگه داری میکنه . زندگی بیریبا خوبه تا زمانی که کنگره ی ملی برزیل مصرف ماریجوانا رو برای تفریح و مصارف پزشکی آزاد میکنه .بیریبا خیلی زود متوجه میشه که مشتریان اون کم شده و سعی میکنه از گذشته ی تاریک و مجرمانه ی خودش فاصله بگیره و با دانش و تجربه ای که در این کار داره محصولات خودش رو بصورت قانونی به فروش برسانه اما از طرف دیگه همکار و دوست دوران کودکی بیریبا یعنی سلیم که اون هم فروشنده ی ماریجوانا هستش قصد نداره بصورت قانونی کار کنه و یکی از مهم ترین چالش های بیریبا رابطه ی اون با سلیم هست که در صورت ادامه ی دوستی حتما مشکلاتی رو برای بیریبا بوجود میاره
بیریبا تصمیم میگیره با یکی از مشتریان خودش برای راه اندازی یک مرکز فروش قانونی ماریجوانا شریک بشه اما وینی مشتری و شریک بیریبا اصلا تجربه نداره و امکان داره خودش باعث مشکلات و چالشهایی بشه و بیریبا باید خودش رو برای چالش های زیادی آماده کنه . رابطه با سلیم برای بیریبا مشکلات بسیار مهمی رو بوجود میاره و .......
https://s16.picofile.com/file/8421891226/Pico_da_Neblina.jpg
https://s17.picofile.com/file/8421891242/1_DHFFHxHaPEMeTteXXGV_Ow.jpg
دوستان سریال Pico da Neblina یا Joint Venture یک سریال جنایی درام برزیلی هست محصول سال ۲۰۱۹ که از HBO لاتین پخش شده اما نکته ای که هست تا ۷ یا ۸ ماه پیش نسخه ای که زیرنویس انگلیسی مناسب داشته باشه از سریال نبود و به تازگی نسخه ای از سریال منتشر شده که هم زبان اصلی هست و هم زیرنویس انگلیسی داره (Tommy) . سریال بسیار ناشناخته و کم یابی هست . با توجه به داستان و تمی که داره میتونم بگم سریال بسیار خاصی هست با داستانی تقریبا جدید . دیدن گنگ ها و زاغه ها و کوچه پس کوچه های تنگ سائوپائولو ، فقر و فساد و فروش و تجارت مواد مخدر چهره ی این شهر رو خیلی زشت کرده . اگر فیلم شهر خدا رو دیده باشید میتونم بگم بی شباهت به فضای کلی سریال نیست اما در این سریال فضا کمی جدید تر و امروزی تر و قابل لمس تر ارائه شده . البته این سریال و در کل سریال های غیرانگلیسی زبان شاید نتونه جای سریال های امریکایی رو بگیره اما برای کسانی که از سریال های تکراری خسته شدن و دنبال یک تجربه ی خاص و کمتر دیده شده هستند میتونه انتخاب بسیار خوبی باشه
سریال Joint Venture با توجه به ریتی که داره که نزدیک به ۸ هستش ، کیفیت ساخت و فیلم نامه ی جذابی هم داره . این سریال بعضی از مسائل تاریک در مورد فقر ، مواد مخدر و فساد رو برجسته میکنه و دیدن اون رو به دوستانی که از داستان های تلخ و تاریک لذت میبرند پیشنهاد میکنم .البته متاسفانه سریال ترجمه ی فارسی نشده و امیدوارم با معرفی این سریال که کمتر شناخته شده در آینده مورد توجه مترجمین عزیز قرار بگیره
:youtube: (https://www.youtube.com/watch?v=ZSMewYkiXBU)
https://s16.picofile.com/file/8421891192/picorasdaconha_1024x1024.jpg
:Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Pico_da_Neblina_(TV_series)).:IMDB:. (https://www.imdb.com/title/tt10756754/)
Pico da Neblina ( Joint Venture ) یک مجموعه تلویزیونی جنایی درام برزیلی است که برای اولین بار در 4 آگوست 2019 در HBO برزیل و آمریکای لاتین به نمایش درآمد. این سریال شامل ۱۰ قسمت حدودا یک ساعته میباشد که توسط Quico Meirelle ساخته شده و تهیه کننده ی و کارگردان آن هم پدرش Fernando Meirelles (https://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Meirelles) نامزد جایزه اسکار برای فیلم شهر خدا City of God (https://www.imdb.com/title/tt0317248/) بوده است. این سریال به طور همزمان در HBO Brazil ، آمریکای لاتین و سرویس پخش HBO Go در 4 آگوست 2019 به نمایش درآمد.
سریال Pico da Neblina واقعیتی جایگزین را تصور میکند و داستان کاملا خیالی این سریال در سائو پائولوی برزیل جریان داره ،جایی که فروش ماده مخدر ماریجوآنا یا گیاه شاهدانه برای مصارف تفریحی و پزشکی آزاد شده . این درام سعی داره با ظاهری ناخوشایند نوع جدیدی از داستان شهری را در برداشت داستانی خود از سائوپاولو ارائه بده .
کارگردان این سریال عنوان کرده با توجه به تجربیات کشور های دیگه که قبلا ماریجوآنا رو قانونی کردن مثل بخشی از اروپا ، امریکا ، کانادا و اروگوئه میتواند تصور کند که در صورت آزادی این ماده در برزیل ، این برزیل فرضی چگونه خواهد بود
https://s17.picofile.com/file/8421891200/PICO_DE_NEBLINA_S1_EP8.jpg
نام این سریال برگرفته کوهی با همین نام در مرز برزیل و ونزوئلا میباشد که بلندترین قله در برزیل است و از سطح دریا ۲٬۹۹۵٫۳ متر ارتفاع دارد نام این قله به پرتغالی به معنای «قله ابرآلود» است و همانطور که از نامش پیداست، بیشتر اوقات با ابرهای متراکم پوشیده میشود. دلیل انتخاب این نام هم این است که اشاره به بلند پروازی کارکتر های اصلی سریال داره
اما داستان از اونجا شروع میشه که بیریبا Biriba پسری ۲۹ ساله دلال و فروشنده ی غیر قانونی Weed یا ماریجوانا در سائو پائولو میباشد که پسر یک خلافکار معروف هم بوده و بعد از مرگ پدرش از مادر خواهر و خواهر زاده های خود نگه داری میکنه . زندگی بیریبا خوبه تا زمانی که کنگره ی ملی برزیل مصرف ماریجوانا رو برای تفریح و مصارف پزشکی آزاد میکنه .بیریبا خیلی زود متوجه میشه که مشتریان اون کم شده و سعی میکنه از گذشته ی تاریک و مجرمانه ی خودش فاصله بگیره و با دانش و تجربه ای که در این کار داره محصولات خودش رو بصورت قانونی به فروش برسانه اما از طرف دیگه همکار و دوست دوران کودکی بیریبا یعنی سلیم که اون هم فروشنده ی ماریجوانا هستش قصد نداره بصورت قانونی کار کنه و یکی از مهم ترین چالش های بیریبا رابطه ی اون با سلیم هست که در صورت ادامه ی دوستی حتما مشکلاتی رو برای بیریبا بوجود میاره
بیریبا تصمیم میگیره با یکی از مشتریان خودش برای راه اندازی یک مرکز فروش قانونی ماریجوانا شریک بشه اما وینی مشتری و شریک بیریبا اصلا تجربه نداره و امکان داره خودش باعث مشکلات و چالشهایی بشه و بیریبا باید خودش رو برای چالش های زیادی آماده کنه . رابطه با سلیم برای بیریبا مشکلات بسیار مهمی رو بوجود میاره و .......
https://s16.picofile.com/file/8421891226/Pico_da_Neblina.jpg
https://s17.picofile.com/file/8421891242/1_DHFFHxHaPEMeTteXXGV_Ow.jpg
دوستان سریال Pico da Neblina یا Joint Venture یک سریال جنایی درام برزیلی هست محصول سال ۲۰۱۹ که از HBO لاتین پخش شده اما نکته ای که هست تا ۷ یا ۸ ماه پیش نسخه ای که زیرنویس انگلیسی مناسب داشته باشه از سریال نبود و به تازگی نسخه ای از سریال منتشر شده که هم زبان اصلی هست و هم زیرنویس انگلیسی داره (Tommy) . سریال بسیار ناشناخته و کم یابی هست . با توجه به داستان و تمی که داره میتونم بگم سریال بسیار خاصی هست با داستانی تقریبا جدید . دیدن گنگ ها و زاغه ها و کوچه پس کوچه های تنگ سائوپائولو ، فقر و فساد و فروش و تجارت مواد مخدر چهره ی این شهر رو خیلی زشت کرده . اگر فیلم شهر خدا رو دیده باشید میتونم بگم بی شباهت به فضای کلی سریال نیست اما در این سریال فضا کمی جدید تر و امروزی تر و قابل لمس تر ارائه شده . البته این سریال و در کل سریال های غیرانگلیسی زبان شاید نتونه جای سریال های امریکایی رو بگیره اما برای کسانی که از سریال های تکراری خسته شدن و دنبال یک تجربه ی خاص و کمتر دیده شده هستند میتونه انتخاب بسیار خوبی باشه
سریال Joint Venture با توجه به ریتی که داره که نزدیک به ۸ هستش ، کیفیت ساخت و فیلم نامه ی جذابی هم داره . این سریال بعضی از مسائل تاریک در مورد فقر ، مواد مخدر و فساد رو برجسته میکنه و دیدن اون رو به دوستانی که از داستان های تلخ و تاریک لذت میبرند پیشنهاد میکنم .البته متاسفانه سریال ترجمه ی فارسی نشده و امیدوارم با معرفی این سریال که کمتر شناخته شده در آینده مورد توجه مترجمین عزیز قرار بگیره
:youtube: (https://www.youtube.com/watch?v=ZSMewYkiXBU)