What We Do in the Shadows:بحث و تبادل نظر پیرامون فصل سوم

[yaser63]

https://picoup.ir/images/64627371007994865718.jpg (https://picoup.ir/)


.:IMDB:. (https://www.imdb.com/title/tt7908628/?ref_=ttep_ep_tt):RottenTomatoes: (https://www.rottentomatoes.com/tv/what_we_do_in_the_shadows/s03"):metacritic: (https://www.metacritic.com/tv/what-we-do-in-the-shadows-2019/season-3?ref=hp)


در این تاپیک می‌توانید پیرامون فصل سوم سریال What We Do in the Shadows که پخش آن از شبکه FX از دوم سپتامبر 2021 (جمعه 12 شهریور 1400) آغاز می شود بحث و گفتگوبفرمایید. لطفا اگر می‌خواهید در مورد قسمت خاصی بحث کنید، در ابتدا عنوان قسمت موردنظرتان را بیان کنید تا دیگران متوجه بحث شما بشوند، و از اسپویل شدن مطلب برای دوستانی که هنوز قسمت مورد نظر را ندیده اند، جلوگیری شود. در موارد ضروری استفاده از تگ اسپویلر را نیز مد نظر قرار دهید.


.:inf-topic:. (https://tvworld.info/showthread.php?t=49148)

[kingnessi]

قسمت اول و دوم

شروع خیلی خوبی بود، بخصوص اینکه کاراکتر گیرمو هم داستانش جالبتر شد.
لوکیشن و فضای جدیدی هم به سریال اضافه کردن که میتونه جالب باشه بخصوص اینکه یجورایی مث اداره دولتی میمونه و میتونن شوخی های سیاسی بیشتری داشته باشن.

ای کاش مسئله کرونا رو هم توی این فصل داشته باشیم، خیلی بامزه میشه.

فقط توضیحات "نندور" تو باشگاه :Smiley14:

[Raylan Givens]

حتی «شلدون» هم دوست‌دختر داشت.


قسمت چهارم یکی از قسمت‌های کلاسیک سریال بود. این فصل کم‌کم داره میوفته روی غلتک. لازلو و ناجا هم هر صحنه رو مال خود می‌کنن. زوج قرن.



شانـــــــــــــــــی!:Smiley 14:



فقط توضیحات "نندور" تو باشگاه

«زورخانه»

















این رو یادم رفت بگم. قسمت سوم پُر از ارجاع و نکات ریز بود. از تشبیه گرگینه‌ها به سگ، بازسازی یکی از صحنه‌های عجیب «گرگ‌وْمیش»، استفاده از آهنگ «باب سیگر و گروه سیلور بولت (گلولۀ نقره؛ قاتل گرگینه‌ها)». و در آخر، جنیس سوپرانو اون وسط چی می‌گفت؟ :دال راستی گِیل مشخصه‌های «خون‌آشام انرژی»بودن رو داشت؛ و یه چیز بی‌ربط رو هم یادم انداخت؛ توبی فلندرسون هم خون‌آشام انرژی بود؟ :))

[mehrdad_dvd]

https://s18.picofile.com/file/8440940700/What_We_Do_in_the_Shadows.jpg
اسکرین شات از فصل سوم قسمت 4 و اشاره به ایران :Smiley36:
پیکان از کجا پیدا کردن؟؟:Smiley10:

https://s18.picofile.com/file/8440940700/What_We_Do_in_the_Shadows.jpg

[FARID_S]

دوستان این سریال فوقالعاده است از دست ندید.!!! ( ترجمه و زیرنویس آن هم از آقای هومن صمدی است که معرکست )

[Marlon Brando]

https://picoup.ir/images/72729590010418030959.png
>>قسمت چهارم عالی بود.اینقدر خوب بود که مجبورم کرد بیام اینجا!عاشق نوع نگاه لازلو نسبت به زندگی ام!اونجا که میگه "زیباترین چیز تو دنیا چیه؟"!نندور هم که درکش از آفرینش عالی بود "چهار تا فیل روی لاکپشت!!!"راستش سه قسمت اول برای من آنچنان جذاب نبود ولی از اینها گذشته ترجمه ی هومن عالیه و بدون زیرنویسش تماشای سریال واقعاً برای من سخته.در مورد تئوری توطئه توبی فلندرسون بعنوان خون آشام انرژی شدیداَ موافقم علاوه بر اندر احوالات توبی اگه یاد تون باشه تو یک قسمت یک خفاش وارد "اداره" شد که مردیت هم گاز گرفت!در آخر

آتلانتیک سیتی جیگر(با لهجه ی نندور)

[kingnessi]

https://picoup.ir/images/29089678064360060116.jpg



قسمت هشتم

شروعش عالی بود، رقص کالین رابینسون،ساز زدن گیرمو و البته ترجمه فارسی آهنگ اصلی (با این که بارها گوشش دادم ولی بعضی بخش هاش نامفهوم بود، اگر کسی متوجه شد کاملشو بذاره لطفا)

بعدشم که رفت سراغ داستان هیپی ها و فرقه ها و تا دلت بخواد تیکه انداخت. :Smiley35:
تجارتی که امروزه خیلی رونق پیدا کرده (سازمانها و گروه های بازپروری و از این دست اجتماع ها) و از تنهایی و افسردگی و مشکلات روحی مردم سواستفاده میکنن دقیقا مث همون کاری که توی دهه هفتاد و هشتاد فرقه های عجیب و غریب انجام میدادن منتها این جدیدا خودشونو علمی و به روز نشون میدن.
این قسمت خبری از اون داستانای جالب کالین رابینسون و لزلو نبود و کلا لزلو تو حاشیه بود غیر از چندتا تیکه تک خطی جالب. (در مورد پی پی ت بیشتر واسمون بگو :) )

فقط دو قسمت دیگه مونده :Smiley96:

[kingnessi]

https://picoup.ir/images/15222640285228176361.jpg



قسمت نهم

عجب قسمتی بود.
شروعش عالی بود، دیالوگ ها واقعا باحال بودن بخصوص اون حرفای نندور.

مهمونی خوب دراومده بود ولی میتونست بهتر هم باشه اما در مجموع از اون بخش فقط سکانسی که جمع شدن بالاسر نندور عالی بود :)

فکر نمیکردم آخرش اینجوری تموم بشه و طبیعتا هم نباید میشد ولی شد :(
غم انگیز بود خیلی.




Reveal His Member

[kingnessi]

پایان

اون چند دقیقه اخر عالی بود :Smiley36:

فصل آینده میتونه خیلی جذاب باشه، واقعا داستان رو بردن توی سطحی که کلی قصه جدید و جذاب میتونن تعریف کنن و چند فصل دیگه هم بسازن.
توی دو فصل قبلی ماجراهای لزلو معمولا بهترین بخش های سریال بودن و این فصل هم همونطور ولی به نظرم ناجا کمرنگ بود.

کاراکترای مکمل هم خوب بودن این فصل بخصوص دوک؛ حتی پتانسیل یه اسپین آف رو داره این کاراکتر.

[smh2011]

سریال واقعن عالیه. عالی
یکم توی فصل دوم از لحاظ داستانی سرعت پیشروی کمی داشت ولی فصل سوم جبران کرد.
کالین رابینسون وحشتناک پتانسیل بالایی داره و سریال همچنان کم ازش استفاده میکنه. حیف بود که حذف بشه. منتظرم توی فصل بعدی بیش از پیش شاهدش باشیم.
گیرمو هم اوایل فصل آرک جالبی داشت ولی باز هم به روال مستخدمی قبلش برگشت. دوست داشتم اون نقش دو به هم زنیش بیشتر بشه.
نادجا هم توی قسمت های اخر یکم چاق تر شده بود بنظرم ( احیانن بازیگرش حامله نبوده؟!)
خلاصه که سریال پر از ارجاعات ریز و درشت هست و همه مدلی مخاطبش رو میخندودنه. جا داره از هومن هم برای ترجمه خوبش تشکر کنم.
بی صبرانه منتظر فصل بعدی هستم.