ارائه‌ی 610 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل اول سریال Cunk on Britain| قسمت چهارم

[Missa Kazempour]

https://picoup.ir/images/22339949426541195956.jpg (https://picoup.ir/)




.:IMDB:. (https://www.imdb.com/title/tt8232636/?ref_=fn_al_tt_1):Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Cunk_on_Britain)
http://picoup.ir/images/35886541782189393176.png
اگر از طرفداران کمدی های بریتیش هستید احتمالا نام Cunk on Earth (https://tvworld.info/showthread.php?t=50851) را شنیده اید.مجموعه ای که به شکلی طنز و خلاقانه به بررسی تاریخ بشر می پردازد.اما پیش از ساخت این اثر,چارلی بروکر (https://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_Brooker) درماکیومنتری Cunk on Britain (https://www.imdb.com/title/tt8232636/?ref_=ttep_ov) با سبکی مشابه تاریخ بریتانیا را به تصویر کشیده است.دایان مورگن (https://www.imdb.com/name/nm1854269/?ref_=tt_cl_t_1) همچون مجموعه شناخته شده تر در اینجا نیز نقش اصلی و روایت کننده "کانک" را بر عهده دارد.
http://picoup.ir/images/21956457264556054846.png
پس از مدتها با یک پروژه زیرنویس دیگه از تیم ترجمه تی.وی.ورلددر خدمتتون هستیم.از اونجایی که کارهای خاص و بریتیش همیشه جز اولویت های انجمن بوده به عنوان پروژه اول مینی سریال پنج قسمتی Cunk on Britain (https://www.imdb.com/title/tt8232636/) را انتخاب کردیم.امیدوارم که تا پایان کار در کنارم باشید و از دیدن مجموعه لذت ببرید.



مترجم:

Missa Kazempour (https://tvworld.info/member.php?u=50915)



http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png


1
Beginnings

Subsource (https://subsource.net/subtitle/cunk-on-britain-season-1/farsi_persian/3277323)|Subdl (https://subdl.com/s/sd1304544/cunk-on-britain/3312497/first-season)




2
The Empire Strikes Back

Subsource (https://subsource.net/subtitle/cunk-on-britain-season-1/farsi_persian/3283182)|Subdl (https://subdl.com/s/sd1304544/cunk-on-britain/3264555/first-season)



3
The Third Episode

Subsource (https://subsource.net/subtitle/cunk-on-britain-season-1/farsi_persian/3296471)|Subdl (https://subdl.com/s/sd1304544/cunk-on-britain/3274963/first-season)



4
Twentieth Century Shocks

Subsource (https://subsource.net/subtitle/cunk-on-britain-season-1/farsi_persian/3326140)|Subdl (https://subdl.com/s/sd1304544/cunk-on-britain/3303328/first-season)



5
The Arse End of History
در آینده ...

[Qasem_Samangani]

پیشاپیش خسته نباشید

[Mohammaddms]

سلام خسته نباشید حیفه وقتی نسخه وب موجوده زیرنویس رو با نسخه hdtv بزارید به ای دی بنده در تلگرام پیام بدید تا لینک بدم بهتون
https://t.me/Filmbazzzzzzzzzzzzzzz

[kingnessi]

سلام :Smiley17:

تشکر از دوست عزیز @Missa Kazempour (https://tvworld.info/member.php?u=50915) بابت این کارِ خوب.
حتما این سریال رو با ترجمه ی خوب شما هم میبینم.

[Missa Kazempour]

قسمت دوم به پست اول تاپیک اضافه شد.:Smiley17:

[wlh]

به به. چه انتخاب جالب و دقیقی. اولا که خیلی خوش اومدید امیدوارم حالا حالاها کنارمون بمونید و اسم خودتون و انجمن رو بالاتر ببرید. من همون موقع که کینگی اینو معرفی کرد رفتم دیدم یه خرده هم سر بخشهای مختلفش سر و کله زدم تو تاپیکش ولی اگه دوباره دان کردم، اون قسمت هایی که نفهمیدم رو حتما با زیرنویس شما تماشا میکنم.:Smiley30:

[Missa Kazempour]

قسمت سوم به پست اول تاپیک اضافه شد.:Smiley17:

[Missa Kazempour]

قسمت چهارم به پست اول تاپیک اضافه شد.:Smiley17:

[Qasem_Samangani]

انجمن تی وی ورلد
لطفا اکانت سابسین خودتون رو با سابسورس متصل کنین
تا دسترسی به گذشته داشته باشین