Missa Kazempour
02-03-2024, 11:49 PM
https://picoup.ir/images/22339949426541195956.jpg (https://picoup.ir/)
.:IMDB:. (https://www.imdb.com/title/tt8232636/?ref_=fn_al_tt_1):Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Cunk_on_Britain)
http://picoup.ir/images/35886541782189393176.png
اگر از طرفداران کمدی های بریتیش هستید احتمالا نام Cunk on Earth (https://tvworld.info/showthread.php?t=50851) را شنیده اید.مجموعه ای که به شکلی طنز و خلاقانه به بررسی تاریخ بشر می پردازد.اما پیش از ساخت این اثر,چارلی بروکر (https://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_Brooker) درماکیومنتری Cunk on Britain (https://www.imdb.com/title/tt8232636/?ref_=ttep_ov) با سبکی مشابه تاریخ بریتانیا را به تصویر کشیده است.دایان مورگن (https://www.imdb.com/name/nm1854269/?ref_=tt_cl_t_1) همچون مجموعه شناخته شده تر در اینجا نیز نقش اصلی و روایت کننده "کانک" را بر عهده دارد.
http://picoup.ir/images/21956457264556054846.png
پس از مدتها با یک پروژه زیرنویس دیگه از تیم ترجمه تی.وی.ورلددر خدمتتون هستیم.از اونجایی که کارهای خاص و بریتیش همیشه جز اولویت های انجمن بوده به عنوان پروژه اول مینی سریال پنج قسمتی Cunk on Britain (https://www.imdb.com/title/tt8232636/) را انتخاب کردیم.امیدوارم که تا پایان کار در کنارم باشید و از دیدن مجموعه لذت ببرید.
مترجم:
Missa Kazempour (https://tvworld.info/member.php?u=50915)
http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png
1
Beginnings
Subsource (https://subsource.net/subtitle/cunk-on-britain-season-1/farsi_persian/3277323)|Subdl (https://subdl.com/s/sd1304544/cunk-on-britain/3312497/first-season)
2
The Empire Strikes Back
Subsource (https://subsource.net/subtitle/cunk-on-britain-season-1/farsi_persian/3283182)|Subdl (https://subdl.com/s/sd1304544/cunk-on-britain/3264555/first-season)
3
The Third Episode
Subsource (https://subsource.net/subtitle/cunk-on-britain-season-1/farsi_persian/3296471)|Subdl (https://subdl.com/s/sd1304544/cunk-on-britain/3274963/first-season)
4
Twentieth Century Shocks
Subsource (https://subsource.net/subtitle/cunk-on-britain-season-1/farsi_persian/3326140)|Subdl (https://subdl.com/s/sd1304544/cunk-on-britain/3303328/first-season)
5
The Arse End of History
در آینده ...
.:IMDB:. (https://www.imdb.com/title/tt8232636/?ref_=fn_al_tt_1):Wikipedia: (https://en.wikipedia.org/wiki/Cunk_on_Britain)
http://picoup.ir/images/35886541782189393176.png
اگر از طرفداران کمدی های بریتیش هستید احتمالا نام Cunk on Earth (https://tvworld.info/showthread.php?t=50851) را شنیده اید.مجموعه ای که به شکلی طنز و خلاقانه به بررسی تاریخ بشر می پردازد.اما پیش از ساخت این اثر,چارلی بروکر (https://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_Brooker) درماکیومنتری Cunk on Britain (https://www.imdb.com/title/tt8232636/?ref_=ttep_ov) با سبکی مشابه تاریخ بریتانیا را به تصویر کشیده است.دایان مورگن (https://www.imdb.com/name/nm1854269/?ref_=tt_cl_t_1) همچون مجموعه شناخته شده تر در اینجا نیز نقش اصلی و روایت کننده "کانک" را بر عهده دارد.
http://picoup.ir/images/21956457264556054846.png
پس از مدتها با یک پروژه زیرنویس دیگه از تیم ترجمه تی.وی.ورلددر خدمتتون هستیم.از اونجایی که کارهای خاص و بریتیش همیشه جز اولویت های انجمن بوده به عنوان پروژه اول مینی سریال پنج قسمتی Cunk on Britain (https://www.imdb.com/title/tt8232636/) را انتخاب کردیم.امیدوارم که تا پایان کار در کنارم باشید و از دیدن مجموعه لذت ببرید.
مترجم:
Missa Kazempour (https://tvworld.info/member.php?u=50915)
http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png
1
Beginnings
Subsource (https://subsource.net/subtitle/cunk-on-britain-season-1/farsi_persian/3277323)|Subdl (https://subdl.com/s/sd1304544/cunk-on-britain/3312497/first-season)
2
The Empire Strikes Back
Subsource (https://subsource.net/subtitle/cunk-on-britain-season-1/farsi_persian/3283182)|Subdl (https://subdl.com/s/sd1304544/cunk-on-britain/3264555/first-season)
3
The Third Episode
Subsource (https://subsource.net/subtitle/cunk-on-britain-season-1/farsi_persian/3296471)|Subdl (https://subdl.com/s/sd1304544/cunk-on-britain/3274963/first-season)
4
Twentieth Century Shocks
Subsource (https://subsource.net/subtitle/cunk-on-britain-season-1/farsi_persian/3326140)|Subdl (https://subdl.com/s/sd1304544/cunk-on-britain/3303328/first-season)
5
The Arse End of History
در آینده ...