ارائه‌ي 06 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سريال Private Practice | پايانِ فصلِ

[castle]

http://picoup.ir/images/85410735766963323043.jpg


همون طور که قبلا هم اطلاع رسانی شد من و آیدین کار بر روی زیرنویس این سریال رو شروع کردیم .
در حال حاضر فصل 5 این سریال در حال پخش هست ولی از اونجایی که تا به حال کسی این سریال رو زیرنویس نکرده پس ما از فصل اول سریال شروع کردیم تا یک کار کامل رو خدمتتون ارائه بدیم .

قرار بر این هست که هر سه شنبه زیرنویس رو در همین تاپیک در اختیار شما دوستان عزیز قرار بدیم . البته این برنامه برای فصل اول این سریال هست و به احتمال زیاد از فصل 2 تایم انتشار زیرنویس کوتاه تر بشه.

امیدوارم که از این سریال زیبا با زیرنویس ما لذت ببرید و ما رو هم از نظرات خوبتون محروم نکنید .


با تشکر - مرتضی و آیدین

http://picoup.ir/images/80976138452622691515.jpg
--------------------------------------------------------------------
-----------
http://picoup.ir/images/21984611798516135688.jpg (http://www.tvworld.info/thread7509.html) http://picoup.ir/images/05801110327933261660.jpg (http://www.tvworld.info/thread7514.html)



زیرنویسِ کاملِ فصل اول

Private Practice - First Season - 2007 (http://www.tvworld.info/attachments/656d1336045312-private-practice-first-season-2007-.-idin-castle-01.tvworld.info.rar)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-571683.aspx)

FarsiSubtitle (http://1)


قسمت اول
private practice.S01E01.In Which We Meet Addison, a Nice Girl from Somewhere Else.by idin(TvWorld.ir).srt (http://www.tvworld.info/attachments/616d1331902357-private-practice.s01e01.-we-meet-addison-nice-girl-somewhere-else.-idin-tvworl.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-544708.aspx)

FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=18614)



قسمت دوم
private practice.S01E02.In Which Sam Receives an Unexpected Visitor.by idin&castle(TvWorld.ir).srt (http://www.tvworld.info/attachments/617d1331902405-private-practice.s01e02.-sam-receives-unexpected-visitor.-idin-castle-tvworld.info-.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-547752.aspx)

FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=18990)


قسمت سوم
private practice.S01E03.In Which Addison Finds the Magic.by idin&castle(TvWorld.ir).srt (http://www.tvworld.info/attachments/618d1331902431-private-practice.s01e03.-addison-finds-magic.-idin-castle-tvworld.info-.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-551053.aspx)

FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=19368)


قسمت چهارم
private practice.S01E04.In Which Addison Has a Very Casual Get Together.by idin(tvworld.info).srt (http://www.tvworld.info/attachments/624d1332101569-private-practice.s01e04.-addison-has-very-casual-get-together.-idin-tvworld.info-.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-553478.aspx)

FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=19578)


قسمت پنجم
private practice.S01E05.In Which Addison Finds a Showerhead.by idin.and.castle-tvworld.info.srt (http://www.tvworld.info/attachments/631d1332918453-private-practice.s01e05.-addison-finds-showerhead.-idin..castle-tvworld.info.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-557068.aspx)

FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=19881)


قسمت ششم
private practice.S01E06.In Which Charlotte Goes Down the Rabbit Hole.by idin and castle(TvWorld.ir).srt (http://www.tvworld.info/attachments/636d1333456181-private-practice.s01e06.-charlotte-goes-down-rabbit-hole.-idin-castle-tvworld..srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-559981.aspx)

FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=20308)


قسمت هفتم
private practice.S01E07.In Which Sam Gets Taken for a Ride.by idin.and.castle-tvworld.info (http://www.tvworld.info/attachments/641d1334056559-private-practice.s01e07.-sam-gets-taken-ride.-idin..castle-tvworld.info.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-562773.aspx)

FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=20561)


قسمت هشتم
private practice.S01E08.In Which Cooper Finds a Port in His Storm.by idin.and.castle-tvworld.info (http://www.tvworld.info/attachments/646d1334648904-private-practice.s01e08.-cooper-finds-port-his-storm.-idin..castle-tvworld.info.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-565559.aspx)

FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=20921)


قسمت نهم
private practice.S01E09.In Which Dell Finds His Fight.by idin and castle(01.TvWorld.ir) (http://www.tvworld.info/attachments/653d1335278931-private-practice.s01e09.-dell-finds-his-fight.-idin-castle-01.tvworld.info-.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-568429.aspx)

FarsiSubtitle (http://1)

[Batlaghi]

با تشکر از مرتضی و آیدین که امیدوارم همیشه موفق باشید سریال خیلی خوبی رو انتخاب کردید ارزوی موفقیت می کنم و بی صبرانه منتظر کارتون هستم

[Amin]

بچه ها ایشالله تو کارتون موفق باشید. البته حتماً همین‌طوره:Smiley35:

[castle]

سلام بر دوستان عزیز و گرامی.:Smiley69:
امروز اولین زیرنویس رو فرستادم که میتونید از لینک زیر دانلود کنید :

http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-544708.aspx


امیدوارم که از دیدن این سریال لذت ببرید.
مارو از نظرات خودتون محروم نکنید،چون نظرات شما باعث میشه ما بفهمیم که کارمون مخاطب داره یا نه.
از همه کسانی که به ما کمک کردن تا ما به این مرحله از کار برسیم،ممنونم.:Smiley17:

[castle]

سلام :Smiley17:

قسمت دوم اضافه شد. :Smiley69:

http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-547752.aspx

[idin]

دوستان به دلیل یک سری مشکلات که اینجا برای ما پیش اومده امشب زیرنویس رو منتشر نمیکنیم ! و انتشار قسمت سوم میوفته به فردا شب !
به خاطر این تاخیر از همگی معذرت میخوام :Smiley17:

[idin]

دوستان قسمت سوم اضافه شد


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-551053.aspx



باز هم به خاطر تاخیر معذرت میخوام :Smiley17:

[castle]

قسمت چهارم اضافه شد





http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-553478.aspx

[idin]

سلام خدمت تمام دوستان گل :Smiley17:

من و مرتضی به دلیل مشغله ای که در روزهای یک شنبه داریم تصمیم گرفتیم که انتشار زیرنویس رو منتقل کنیم به روز سه شنبه
پس از این به بعد زیرنویس در روزهای سه شنبه منتشر میشه :Smiley69:

سال نو همتون مبارک باشه . امیدوارم که همگی سال خوبی داشته باشیم :Smiley35:

[castle]

قسمت پنجم اضافه شد





http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-557068.aspx



امیدوارم لذت ببرید:Smiley69:

[castle]

قسمت ششم اضافه شد.





http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-559981.aspx

[castle]

قسمت هفتم اضافه شد :Smiley17:





http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-562773.aspx

[castle]

قسمت هشتم اضافه شد





http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-565559.aspx



امیدوارم لذت ببرید:Smiley69:

[castle]

با عرض پوزش از دوستان به دلیل مشکلاتی که در سایت FarsiSubtitle به وجود آمده فعلا امکان آپلود فایل روی این سایت وجود ندارد.:Smiley39:
لطفا از لینک های دیگری که موجود است استفاده کنید.
موفق باشید.:Smiley17:

[Chandler Bing]

مرتضی و آیدین عزیز، خسته نباشید:Smiley30:

[idin]

مرتضی و آیدین عزیز، خسته نباشید:Smiley30:

مرسی اشکان جان :Smiley17:

[castle]

سلامت باشی
خیلی ممنون.:Smiley30:

[castle]

قسمت نهم اضافه شد





http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-568429.aspx



به زودی در همین قسمت شما را در جریان پیشرفت زیرنویس فصل دوم قرار داده و تاریخ انتشار آن را اعلام میکنیم.
امیدوارم از آخرین قسمت این فصل لذت ببرید:Smiley69:

[castle]

به دلیل مشکلاتی که در آپلود زیرنویس در سایت FarsiSubtitle داریم و عدم توجه مدیران این سایت به مشکلات ما تا رفع این مشکل از همکاری با این سایت معذوریم.

[idin]

خوب دوستان , کار زیرنویس فصل اول سریال تموم شد
امیدوارم که از این سریال زیبا با زیرنویس ما لذت ببرید و اگر انتقاد یا پیشنهادی هم دارید حتما با ما در میون بگذارید
همون طور که دوست عزیزم مرتضی اعلام کرد , به زودی شما رو در جریان زمان انتشار زیرنویس فصل دوم قرار خواهیم داد

[castle]

زیرنویس هر ۹ قسمتِ فصل اول سریال در یک مجموعه اضافه شد



http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-571683.aspx

[Moh3eN]

ممنون و خسته نباشید آیدین و مرتضای عزیز :Smiley30:.

[idin]

خواهش میکنم
امیدوارم که از کیفیت کار راضی بوده باشید

[sarahe]

مترجم عزیز ممنون از کاری که ارائه دادین این زیرنویس شما با چه فرمتی هماهنگه؟؟؟؟؟ فایلی که من دارم با زیرنویس شما سینک نمی شه می خواستم مجدد دانلود کنم فایل هایی که روی این سایت هست با زیرنویس شما هماهنگ می شه؟؟؟؟؟؟