castle
02-25-2012, 10:42 PM
http://picoup.ir/images/85410735766963323043.jpg
همون طور که قبلا هم اطلاع رسانی شد من و آیدین کار بر روی زیرنویس این سریال رو شروع کردیم .
در حال حاضر فصل 5 این سریال در حال پخش هست ولی از اونجایی که تا به حال کسی این سریال رو زیرنویس نکرده پس ما از فصل اول سریال شروع کردیم تا یک کار کامل رو خدمتتون ارائه بدیم .
قرار بر این هست که هر سه شنبه زیرنویس رو در همین تاپیک در اختیار شما دوستان عزیز قرار بدیم . البته این برنامه برای فصل اول این سریال هست و به احتمال زیاد از فصل 2 تایم انتشار زیرنویس کوتاه تر بشه.
امیدوارم که از این سریال زیبا با زیرنویس ما لذت ببرید و ما رو هم از نظرات خوبتون محروم نکنید .
با تشکر - مرتضی و آیدین
http://picoup.ir/images/80976138452622691515.jpg
--------------------------------------------------------------------
-----------
http://picoup.ir/images/21984611798516135688.jpg (http://www.tvworld.info/thread7509.html) http://picoup.ir/images/05801110327933261660.jpg (http://www.tvworld.info/thread7514.html)
زیرنویسِ کاملِ فصل اول
Private Practice - First Season - 2007 (http://www.tvworld.info/attachments/656d1336045312-private-practice-first-season-2007-.-idin-castle-01.tvworld.info.rar)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-571683.aspx)
FarsiSubtitle (http://1)
قسمت اول
private practice.S01E01.In Which We Meet Addison, a Nice Girl from Somewhere Else.by idin(TvWorld.ir).srt (http://www.tvworld.info/attachments/616d1331902357-private-practice.s01e01.-we-meet-addison-nice-girl-somewhere-else.-idin-tvworl.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-544708.aspx)
FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=18614)
قسمت دوم
private practice.S01E02.In Which Sam Receives an Unexpected Visitor.by idin&castle(TvWorld.ir).srt (http://www.tvworld.info/attachments/617d1331902405-private-practice.s01e02.-sam-receives-unexpected-visitor.-idin-castle-tvworld.info-.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-547752.aspx)
FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=18990)
قسمت سوم
private practice.S01E03.In Which Addison Finds the Magic.by idin&castle(TvWorld.ir).srt (http://www.tvworld.info/attachments/618d1331902431-private-practice.s01e03.-addison-finds-magic.-idin-castle-tvworld.info-.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-551053.aspx)
FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=19368)
قسمت چهارم
private practice.S01E04.In Which Addison Has a Very Casual Get Together.by idin(tvworld.info).srt (http://www.tvworld.info/attachments/624d1332101569-private-practice.s01e04.-addison-has-very-casual-get-together.-idin-tvworld.info-.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-553478.aspx)
FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=19578)
قسمت پنجم
private practice.S01E05.In Which Addison Finds a Showerhead.by idin.and.castle-tvworld.info.srt (http://www.tvworld.info/attachments/631d1332918453-private-practice.s01e05.-addison-finds-showerhead.-idin..castle-tvworld.info.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-557068.aspx)
FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=19881)
قسمت ششم
private practice.S01E06.In Which Charlotte Goes Down the Rabbit Hole.by idin and castle(TvWorld.ir).srt (http://www.tvworld.info/attachments/636d1333456181-private-practice.s01e06.-charlotte-goes-down-rabbit-hole.-idin-castle-tvworld..srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-559981.aspx)
FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=20308)
قسمت هفتم
private practice.S01E07.In Which Sam Gets Taken for a Ride.by idin.and.castle-tvworld.info (http://www.tvworld.info/attachments/641d1334056559-private-practice.s01e07.-sam-gets-taken-ride.-idin..castle-tvworld.info.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-562773.aspx)
FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=20561)
قسمت هشتم
private practice.S01E08.In Which Cooper Finds a Port in His Storm.by idin.and.castle-tvworld.info (http://www.tvworld.info/attachments/646d1334648904-private-practice.s01e08.-cooper-finds-port-his-storm.-idin..castle-tvworld.info.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-565559.aspx)
FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=20921)
قسمت نهم
private practice.S01E09.In Which Dell Finds His Fight.by idin and castle(01.TvWorld.ir) (http://www.tvworld.info/attachments/653d1335278931-private-practice.s01e09.-dell-finds-his-fight.-idin-castle-01.tvworld.info-.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-568429.aspx)
FarsiSubtitle (http://1)
همون طور که قبلا هم اطلاع رسانی شد من و آیدین کار بر روی زیرنویس این سریال رو شروع کردیم .
در حال حاضر فصل 5 این سریال در حال پخش هست ولی از اونجایی که تا به حال کسی این سریال رو زیرنویس نکرده پس ما از فصل اول سریال شروع کردیم تا یک کار کامل رو خدمتتون ارائه بدیم .
قرار بر این هست که هر سه شنبه زیرنویس رو در همین تاپیک در اختیار شما دوستان عزیز قرار بدیم . البته این برنامه برای فصل اول این سریال هست و به احتمال زیاد از فصل 2 تایم انتشار زیرنویس کوتاه تر بشه.
امیدوارم که از این سریال زیبا با زیرنویس ما لذت ببرید و ما رو هم از نظرات خوبتون محروم نکنید .
با تشکر - مرتضی و آیدین
http://picoup.ir/images/80976138452622691515.jpg
--------------------------------------------------------------------
-----------
http://picoup.ir/images/21984611798516135688.jpg (http://www.tvworld.info/thread7509.html) http://picoup.ir/images/05801110327933261660.jpg (http://www.tvworld.info/thread7514.html)
زیرنویسِ کاملِ فصل اول
Private Practice - First Season - 2007 (http://www.tvworld.info/attachments/656d1336045312-private-practice-first-season-2007-.-idin-castle-01.tvworld.info.rar)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-571683.aspx)
FarsiSubtitle (http://1)
قسمت اول
private practice.S01E01.In Which We Meet Addison, a Nice Girl from Somewhere Else.by idin(TvWorld.ir).srt (http://www.tvworld.info/attachments/616d1331902357-private-practice.s01e01.-we-meet-addison-nice-girl-somewhere-else.-idin-tvworl.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-544708.aspx)
FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=18614)
قسمت دوم
private practice.S01E02.In Which Sam Receives an Unexpected Visitor.by idin&castle(TvWorld.ir).srt (http://www.tvworld.info/attachments/617d1331902405-private-practice.s01e02.-sam-receives-unexpected-visitor.-idin-castle-tvworld.info-.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-547752.aspx)
FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=18990)
قسمت سوم
private practice.S01E03.In Which Addison Finds the Magic.by idin&castle(TvWorld.ir).srt (http://www.tvworld.info/attachments/618d1331902431-private-practice.s01e03.-addison-finds-magic.-idin-castle-tvworld.info-.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-551053.aspx)
FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=19368)
قسمت چهارم
private practice.S01E04.In Which Addison Has a Very Casual Get Together.by idin(tvworld.info).srt (http://www.tvworld.info/attachments/624d1332101569-private-practice.s01e04.-addison-has-very-casual-get-together.-idin-tvworld.info-.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-553478.aspx)
FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=19578)
قسمت پنجم
private practice.S01E05.In Which Addison Finds a Showerhead.by idin.and.castle-tvworld.info.srt (http://www.tvworld.info/attachments/631d1332918453-private-practice.s01e05.-addison-finds-showerhead.-idin..castle-tvworld.info.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-557068.aspx)
FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=19881)
قسمت ششم
private practice.S01E06.In Which Charlotte Goes Down the Rabbit Hole.by idin and castle(TvWorld.ir).srt (http://www.tvworld.info/attachments/636d1333456181-private-practice.s01e06.-charlotte-goes-down-rabbit-hole.-idin-castle-tvworld..srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-559981.aspx)
FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=20308)
قسمت هفتم
private practice.S01E07.In Which Sam Gets Taken for a Ride.by idin.and.castle-tvworld.info (http://www.tvworld.info/attachments/641d1334056559-private-practice.s01e07.-sam-gets-taken-ride.-idin..castle-tvworld.info.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-562773.aspx)
FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=20561)
قسمت هشتم
private practice.S01E08.In Which Cooper Finds a Port in His Storm.by idin.and.castle-tvworld.info (http://www.tvworld.info/attachments/646d1334648904-private-practice.s01e08.-cooper-finds-port-his-storm.-idin..castle-tvworld.info.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-565559.aspx)
FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=20921)
قسمت نهم
private practice.S01E09.In Which Dell Finds His Fight.by idin and castle(01.TvWorld.ir) (http://www.tvworld.info/attachments/653d1335278931-private-practice.s01e09.-dell-finds-his-fight.-idin-castle-01.tvworld.info-.srt)
Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-568429.aspx)
FarsiSubtitle (http://1)