زیرنویس 10 فصل کامل از سریال Friends

[NOjAN]

http://nojan.tvworld.info/tvshows-photo/Friends-cool.jpg


فصل اول



http://www.mediafire.com/?nvi1mz819gax505

فصل دوم



http://www.mediafire.com/?gbfyfejip0en2v6#2

فصل سوم



http://www.mediafire.com/?98sydb7dxx0g9ne#2

فصل چهارم



http://www.mediafire.com/?jsh5b75795acgbw#2

فصل پنجم



http://www.mediafire.com/?1zur7ugkt57dpbz#2

فصل ششم



http://www.mediafire.com/?6cyyf02qulo8p3h#2

فصل هفتم



http://www.mediafire.com/?3sf3tj87xouunb7#2

فصل هشتم



http://www.mediafire.com/?vm9dvv2b73efy85#2

فصل نهم



http://www.mediafire.com/?86d6qdd3dcn47yq#2

فصل دهم



http://www.mediafire.com/?iue144478b92t6u#2

[vila_david]

سلام زیرنویس هیچ کدوم دانلود نمیشه میشه رسیدگی کنید؟

[sam09ft]

این زیر نویس ها دانلود نمیشه میشه اینا رو تو subscene گیر اورد؟؟
من فصل برای فصل یک 6 تا زیرنویس کامل از subscene گرفتم 5 تا هماهنگ نبود یکیش هم که هماهنگ بود بعضی جاهارو نداشت
فرندزی هایی که ما رو معتاد این سریال کردید کممممممک

[sarahe]

سلام میشه لطفا زیرنویس فصل های 7 و 8 سریال friends که با 720 blueray هماهنگه مجدد برای دانلود بگدارین این لینک ها از سرور پاک شدن

[knight_72]

یه سوال زیرنویس برای نسخه بلوری 720 هست؟

[SaRaL]

یه سوال زیرنویس برای نسخه بلوری 720 هست؟
آره برای نسخه بلوری هست. حداقل من که برای نسخه 480 پیدا کردم همه فصلا رو، فکر نکنم فرقی کنه.

http://tvworld.info/showthread.php?t=39067&page=11
تو این لینک پست #104 دانلود کنید. اینا رو من واسه بلوری 480 دانلود کردم. خوب بود. موردی نداشت تا جایی که چک کردم.

[[JOKER]]

آره برای نسخه بلوری هست. حداقل من که برای نسخه 480 پیدا کردم همه فصلا رو، فکر نکنم فرقی کنه.

http://tvworld.info/showthread.php?t=39067&page=11
تو این لینک پست #104 دانلود کنید. اینا رو من واسه بلوری 480 دانلود کردم. خوب بود. موردی نداشت تا جایی که چک کردم.

ادرسشون خرابه :Smiley36: میشه لینک جدید برای 10 فصل بذاری؟

[SaRaL]

ادرسشون خرابه میشه لینک جدید برای 10 فصل بذاری؟
فایلای خودمو تو یه فایل آپلود کردم. امیدوارم مشکل حل بشه.
http://www.rodfile.com/0asugkt01d9q

اگه نشد اینجا دنبالشون بگردین:
http://alt.subscene.com/subtitles/title.aspx?q=friends&l=
اون لینک های قبلی هم آدرس بدون ف.ی.ل.تر سایت ساب سن بود، که ظاهرا آدرس خراب شده و نمیدونم چرا وارد نمیشه. فقط اگه فایلای اولی که خودم گذاشتم با نسخه ای که دارین نمیخونه، و خواستین از ساب سن دانلود کنین و دیدین نمیتونین با IDM دانلود کنین، بدون IDM سعی کنین دانلود کنین.

[eeeeeeehsan]

سلام
کسی زیرنویس فصل 7 ترجمه غیر از کامی 666 داره؟؟؟
فصلای قبلش رو دارم ولی این فصل 7 با این ترجمه افتضاح خیلی رو مخه!!
کاش نوژان فصل 7 تا 10 رو باز ترجمه میکرد!!

[AdibTE]

سلام
کسی زیرنویس فصل 7 ترجمه غیر از کامی 666 داره؟؟؟
فصلای قبلش رو دارم ولی این فصل 7 با این ترجمه افتضاح خیلی رو مخه!!
کاش نوژان فصل 7 تا 10 رو باز ترجمه میکرد!!

لینک (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/?act=search&qstr=firend)
:Smiley17:

[eeeeeeehsan]

لینک (http://s5.farsisubtitle.com/downloadz/?act=search&qstr=firend)
:Smiley17:

ممنون دوست گلم ولی لینکت مشکل داره.
سرچ درست هم کردم ولی همه لینکا ترجمه کامی 666 هست. البته بعضی هاش هم Sami fisher و Nasrin ترجمه کردن، اونا خوبن.

بی خیالش..
ممنون :Smiley17:

[gholonbe]

سلام دوستان...:Smiley17:
فایلی که من از سیزن 6 دانلودیدم 6 تا پارت بود که تو هر کدوم 4 قسمته
الان زیرنویسشو از کجا باید بدانلودم؟؟؟عایا اینجا داریم؟؟؟:Smiley39:
عایا کسی هسن که مرا یاری بنماید؟؟؟:Smiley36:

[bardia karimi]

سلام.زیر نویس ها را نمیشه دانلود کرد
لینک دیگه ای وجود نداره که بتونیم دانلود کنیم؟

[HamooN]

ممنون دوست گلم ولی لینکت مشکل داره.
سرچ درست هم کردم ولی همه لینکا ترجمه کامی 666 هست. البته بعضی هاش هم Sami fisher و Nasrin ترجمه کردن، اونا خوبن.

بی خیالش..
ممنون :Smiley17:

سلام دوستان...:Smiley17:
فایلی که من از سیزن 6 دانلودیدم 6 تا پارت بود که تو هر کدوم 4 قسمته
الان زیرنویسشو از کجا باید بدانلودم؟؟؟عایا اینجا داریم؟؟؟:Smiley39:
عایا کسی هسن که مرا یاری بنماید؟؟؟:Smiley36:


سلام.زیر نویس ها را نمیشه دانلود کرد
لینک دیگه ای وجود نداره که بتونیم دانلود کنیم؟



http://s6.picofile.com/file/8183344650/friendssubtitle.jpg


(http://subscene.com/subtitles/friends--first-season/farsi_persian/1101779)دانلود زیرنویس 10 فصل F.R.I.E.N.D.S هماهنگ با تمامی نسخه های HDTV و BluRay (http://subscene.com/subtitles/friends--first-season/farsi_persian/1101779): کلیک کنید (http://subscene.com/subtitles/friends--first-season/farsi_persian/1101779)

[Tha Real Nigga]

سلام من این سریال رو تا اپیزود چهار دیدم به زور به خاطر زیرنویس هر زیرنویسی گرفتم همانهنگ نبوده با هیچ نسخه ای من نسخه x265 PSA که بچه های تی وی سنتر ریلیز کردن میگیرم کسی همانهگ با این نسخه داره بزاره ممنون:Smiley69:

[Léon]

سلام من این سریال رو تا اپیزود چهار دیدم به زور به خاطر زیرنویس هر زیرنویسی گرفتم همانهنگ نبوده با هیچ نسخه ای من نسخه x265 PSA که بچه های تی وی سنتر ریلیز کردن میگیرم کسی همانهگ با این نسخه داره بزاره ممنون:Smiley69:


بنظرم اگر شروع كني نسخه ي بلوري رو دانلود كني(هموني كه حجم هر اپيزودش ١٤٠مگابايت هست) خيلي بهتره
چون هم زيرنويس هماهنگ داره ، هم اينكه زيرنويس جديدي هست! (تو كيفيت اصلا قابل مقايسه با ساب قديمي فرندز نيست)
در عين حال تو سابسين (چند بار به چشمم خورده) ساب هماهنگ با ريليز تي وي سنتر هست ، بگردي پيدا ميكني

[Tha Real Nigga]

بنظرم اگر شروع كني نسخه ي بلوري رو دانلود كني(هموني كه حجم هر اپيزودش ١٤٠مگابايت هست) خيلي بهتره
چون هم زيرنويس هماهنگ داره ، هم اينكه زيرنويس جديدي هست! (تو كيفيت اصلا قابل مقايسه با ساب قديمي فرندز نيست)
در عين حال تو سابسين (چند بار به چشمم خورده) ساب هماهنگ با ريليز تي وي سنتر هست ، بگردي پيدا ميكني

ممنون

[HamooN]

سلام من این سریال رو تا اپیزود چهار دیدم به زور به خاطر زیرنویس هر زیرنویسی گرفتم همانهنگ نبوده با هیچ نسخه ای من نسخه x265 PSA که بچه های تی وی سنتر ریلیز کردن میگیرم کسی همانهگ با این نسخه داره بزاره ممنون:Smiley69:



اولا که اگه x265ــه PSA رو دانلود کردی که تماما بلوریه و زیرنویس بلوری باید باهاش هماهنگ باشه .

اگرم 720p x264ــه تی وی سنتر رو دانلود کردی زیرنویس HDTV ـه پایین باهاش هماهنگه .

اکثریت نسخه ها با اینها هماهنگند : http://subscene.com/subtitles/friends--first-season/farsi_persian/1101779

پ.ن : همونجور که لئون عزیز گفت کیفیت زیرنویس بلوری خیلی بهتر قبلیه ولی کار شاخی هم نکردند این گروه

IMDBDL چون خیلی قسمت ها همون قبلی رو ویرایش کردند و به اسم ترجمه خودشون دادند بیرون ...

[Léon]

اولا که اگه x265ــه PSA رو دانلود کردی که تماما بلوریه و زیرنویس بلوری باید باهاش هماهنگ باشه .

اگرم 720p x264ــه تی وی سنتر رو دانلود کردی زیرنویس HDTV ـه پایین باهاش هماهنگه .

اکثریت نسخه ها با اینها هماهنگند : http://subscene.com/subtitles/friends--first-season/farsi_persian/1101779

پ.ن : همونجور که لئون عزیز گفت کیفیت زیرنویس بلوری خیلی بهتر قبلیه ولی کار شاخی هم نکردند این گروه

IMDBDL چون خیلی قسمت ها همون قبلی رو ویرایش کردند و به اسم ترجمه خودشون دادند بیرون ...














نميخوام از تيم ترجمه ي imovie-dl طرفداري كنم
اما ، من كه اين سريال رو با ساب قديمي ٨بار و با ساب جديد اين تيم ٢بار ديدم... بجرئت ميتونم بگم تركوندن!!
فصل هايي كه تيمه فري آفلاين ترجمه كرده بود فاجعه بود ، فاجعه :| (فصول پاياني ، ٨و٩و١٠)
٩٠٪ اصطلاح هاي اين ٣فصل رو ورداشته بودن كلمه به كلمه ترجمه كرده بودن كه من هميشه سردرگم ميشدم كه يعني چي؟؟ الان چي خنده داره!!!
تا اينكه ساب انگليسي رو گرفتم و تو ديكشنري urban دنبالشون گشتم و تازه فهميدم چي به چيه!!!!

[HamooN]

نميخوام از تيم ترجمه ي imovie-dl طرفداري كنم
اما ، من كه اين سريال رو با ساب قديمي ٨بار و با ساب جديد اين تيم ٢بار ديدم... بجرئت ميتونم بگم تركوندن!!
فصل هايي كه تيمه فري آفلاين ترجمه كرده بود فاجعه بود ، فاجعه :| (فصول پاياني ، ٨و٩و١٠)
٩٠٪ اصطلاح هاي اين ٣فصل رو ورداشته بودن كلمه به كلمه ترجمه كرده بودن كه من هميشه سردرگم ميشدم كه يعني چي؟؟ الان چي خنده داره!!!
تا اينكه ساب انگليسي رو گرفتم و تو ديكشنري urban دنبالشون گشتم و تازه فهميدم چي به چيه!!!!


تماما حرف هات رو قبول دارم من خودم اون اوایل 2-3 باری با ساب اولی دیدم :| از خریتم :|
دیگه از بعدش هرچی دیدم با انگلیسی دیدم الانم که همه دیالوگا حفظم =))

البته دم تیم IMDb-Dl گرم ولی کار درستی نیست وقتی ویرایش کردی بزنی ترجمه خودت بوده .
(البته همه کار رو نمیدونم ولی بعضی جاها که دیدم ادبیات و کلمات عینا یکی بود)

پ.ن: اصلا اگه به زبانی که کمدی برپایه اونه مسلط باشی دوسه برابر بیشتر لذت میبری و میخندی !

[hamraz6869]

نميخوام از تيم ترجمه ي imovie-dl طرفداري كنم
اما ، من كه اين سريال رو با ساب قديمي ٨بار و با ساب جديد اين تيم ٢بار ديدم... بجرئت ميتونم بگم تركوندن!!
فصل هايي كه تيمه فري آفلاين ترجمه كرده بود فاجعه بود ، فاجعه :| (فصول پاياني ، ٨و٩و١٠)
٩٠٪ اصطلاح هاي اين ٣فصل رو ورداشته بودن كلمه به كلمه ترجمه كرده بودن كه من هميشه سردرگم ميشدم كه يعني چي؟؟ الان چي خنده داره!!!
تا اينكه ساب انگليسي رو گرفتم و تو ديكشنري urban دنبالشون گشتم و تازه فهميدم چي به چيه!!!!

سلام دوست عزیز.....راستش من تازه شروع کردم میخوام این سریال رو ببینم. ولی چند قسمت اول با هیچ زیرنویسی هماهنگ نمیشه ضمنا بعد اینکه خودم دستی هماهنگش میکنم باز زمانش بهم میریزه. کاملا برام مشخصه این سریال خیلی زیباست و اصلا نمیخوام این مدلی ببینم که اذیت بشم. الان از صحبتهای شما دو بزرگوار دقیقا نفهمیدم چه زیرنویسی رو میگید مطلوبه که من همون رو دان کنم؟(منظور چه سایتی و چه عنوانی) ممنون میشم راهنمایی کنید چون میخوام دوباره از ابتدا 720 بلوری رو با همون حجمی که شما گفتید و تو این سایت آپلود شده دان کنم فقط لنگ زیرنویسم.....سپاس فرندیای عزیز.

[тнor]

سلام دوست عزیز.....راستش من تازه شروع کردم میخوام این سریال رو ببینم. ولی چند قسمت اول با هیچ زیرنویسی هماهنگ نمیشه ضمنا بعد اینکه خودم دستی هماهنگش میکنم باز زمانش بهم میریزه. کاملا برام مشخصه این سریال خیلی زیباست و اصلا نمیخوام این مدلی ببینم که اذیت بشم. الان از صحبتهای شما دو بزرگوار دقیقا نفهمیدم چه زیرنویسی رو میگید مطلوبه که من همون رو دان کنم؟(منظور چه سایتی و چه عنوانی) ممنون میشم راهنمایی کنید چون میخوام دوباره از ابتدا 720 بلوری رو با همون حجمی که شما گفتید و تو این سایت آپلود شده دان کنم فقط لنگ زیرنویسم.....سپاس فرندیای عزیز.

دوست عزیز شما چه نسخه ای دانلود کردید
خودم شخصا نسخه بلوری که psa رلیز کرده دانلود کردم و از اول شروع کردم از اول نگاش دارم میکنم الان اواخر فصل چهارم و کاملا زیر نویس این تیمی که بچه ها میگن باهاش هماهنگ بوده تا اینجا

[hamraz6869]

دوست عزیز شما چه نسخه ای دانلود کردید
خودم شخصا نسخه بلوری که psa رلیز کرده دانلود کردم و از اول شروع کردم از اول نگاش دارم میکنم الان اواخر فصل چهارم و کاملا زیر نویس این تیمی که بچه ها میگن باهاش هماهنگ بوده تا اینجا

عرض ادب خدمت شما دوست گرامی
ممنونم از پاسختون
بزرگوار بنده فقط ده قسمت دان کردم و روی نام فایل اطلاعات زیادی نداده مثلا قسمت اول فقط نوشته شده Friends.S01E01.(PayzanFilm) حجمش هم حدود هشتاد نود مگابایته. حالا بنده خیلی جاها دیدم دوستان گلایه از عدم هماهنگی زیرنویسای این سریال دارند شما با توجه به اینکه از زیرنویسی که اشاره میکنید راضی هستید لطف کنید دقیقا به من بگید از کجا اصل فیلم و زیرنویس رو تهیه کردید بنده هم از همونجا دانلود کنم حتی اگه سایتش رایگان نباشه مسئله ای نیست این سریال ارزشش رو داره. فقط من سر در نمیارم این رلیز psa برای چه سایتی میشه اگر عامیانه تر اشاره بفرمایید سپاسگزار میشم از حضورتون.

[тнor]

عرض ادب خدمت شما دوست گرامی
ممنونم از پاسختون
بزرگوار بنده فقط ده قسمت دان کردم و روی نام فایل اطلاعات زیادی نداده مثلا قسمت اول فقط نوشته شده Friends.S01E01.(PayzanFilm) حجمش هم حدود هشتاد نود مگابایته. حالا بنده خیلی جاها دیدم دوستان گلایه از عدم هماهنگی زیرنویسای این سریال دارند شما با توجه به اینکه از زیرنویسی که اشاره میکنید راضی هستید لطف کنید دقیقا به من بگید از کجا اصل فیلم و زیرنویس رو تهیه کردید بنده هم از همونجا دانلود کنم حتی اگه سایتش رایگان نباشه مسئله ای نیست این سریال ارزشش رو داره. فقط من سر در نمیارم این رلیز psa برای چه سایتی میشه اگر عامیانه تر اشاره بفرمایید سپاسگزار میشم از حضورتون.

والا من این رو از سایت های خارجی پیدا کردم در واقع کل دانلود هام یا از تورنت هست یا سایت های خارجی بغیر از اون های که هماهنگ با نسخه مورد نظرم بچه های تیم دانلود خودمون میزارن
نسخه ای که من دانلود کردم درست عین هم اینی هست که تیم دانلود خود سایت گذاشته میتونید از اینجا دانلود کنید بعد زیر نویس ها رو هما هنگ با نسخه bluray دانلود کنید

http://tvworld.info/showthread.php?t=43411


نسخه اصلی فیلم ها که بار اول برای دانلود میان حجم شون بالاست که بهشون اصطلاحا میگن سورس
یه سری تیم هم هست این نسخه ها رو برای اینکه عموم بتونن دانلود کنن حجم شون رو میارن پایین
psa هم یکی از این تیم هاست
رلیز هم که یه کلمه انگلیسیه(ازاد کردن)وقتی یکی از این تیم ها یه نسخه از یه فیلم رو میده بیرون در اصطلاح میگن رلیز ش کرده

[FARMANDEH]

سلام دوست عزیز.....راستش من تازه شروع کردم میخوام این سریال رو ببینم. ولی چند قسمت اول با هیچ زیرنویسی هماهنگ نمیشه ضمنا بعد اینکه خودم دستی هماهنگش میکنم باز زمانش بهم میریزه. کاملا برام مشخصه این سریال خیلی زیباست و اصلا نمیخوام این مدلی ببینم که اذیت بشم. الان از صحبتهای شما دو بزرگوار دقیقا نفهمیدم چه زیرنویسی رو میگید مطلوبه که من همون رو دان کنم؟(منظور چه سایتی و چه عنوانی) ممنون میشم راهنمایی کنید چون میخوام دوباره از ابتدا 720 بلوری رو با همون حجمی که شما گفتید و تو این سایت آپلود شده دان کنم فقط لنگ زیرنویسم.....سپاس فرندیای عزیز.

سلام

برای این سریال چند تا نسخه وجود داره:
یکی HDTV که از روی شبکه ضبط شده و حجم هر قسمت حدود 60 مگه و کیفیت این نسخه افتضاحه!
یکی DVDRip که حجم هر قسمت حدود 85 مگه و کیفیتش از بالایی بهتره ولی باز هم زیاد جالب نیست.
زیرنویس هماهنگ با این 2 تا نسخه هست ولی کیفیت زیرنویس خوب نیست و بعضی از جمله ها هم اصلا ترجمه نشدن!

اما بهترین نسخه بلوری هست که اینم چند مدل داره!
یکی 480 که حجم هر قسمت حدود 80 مگه و کمتر جایی پیدا میکیند.
یکی 720 که حجم هر قسمت حدود 150 مگ و بهترین کیفیت رو داره. تو سایتهای ایرانی هم پیدا میشه.
یکی هم x265 که 720 حدود 70 مگ و 1080 حدود 160 مگ حجم دارن. ولی زیاد تو سایتهای ایرانی گیر نمیاد.
البته یه نسخه 1080 هم هست که فکر کنم فقط imovie_dl ریلیز کرده که حجم هر قسمت حدود 375 مگه.

بهترین زیرنویس هم مال Reza.imdb هست که با تمام این نسخه های بلوری هماهنگه.


برای دانلود هم همین عبارتها رو تو گوگل سرچ کنید سایتهای زیادی براتون میاد.
مثلا از اینجاها میتونید دانلود کنید:

http://yon.ir/Va3c
http://yon.ir/fGmA

اینم رایگان:

http://yon.ir/w9DB
http://yon.ir/NPoB


از این سایت هم میتونید استفاده کنید تا فیلمها و سریالهای مختلف رو جستجو کنید و اگه روی اون آپلودسنترها بودن دانلود کنید:

http://www.acfilefinder.com/?in=file&v2

[hamraz6869]

والا من این رو از سایت های خارجی پیدا کردم در واقع کل دانلود هام یا از تورنت هست یا سایت های خارجی بغیر از اون های که هماهنگ با نسخه مورد نظرم بچه های تیم دانلود خودمون میزارن
نسخه ای که من دانلود کردم درست عین هم اینی هست که تیم دانلود خود سایت گذاشته میتونید از اینجا دانلود کنید بعد زیر نویس ها رو هما هنگ با نسخه bluray دانلود کنید

http://tvworld.info/showthread.php?t=43411


نسخه اصلی فیلم ها که بار اول برای دانلود میان حجم شون بالاست که بهشون اصطلاحا میگن سورس
یه سری تیم هم هست این نسخه ها رو برای اینکه عموم بتونن دانلود کنن حجم شون رو میارن پایین
psa هم یکی از این تیم هاست
رلیز هم که یه کلمه انگلیسیه(ازاد کردن)وقتی یکی از این تیم ها یه نسخه از یه فیلم رو میده بیرون در اصطلاح میگن رلیز ش کرده

ممنون از راهنمایی و پاسخ روشن شما دوست عزیز. اون توضیح شما خیلی خوب بود راستش خودم هم چند باری از تورنت دانلود کردم البته با کمک سایت هایی که لینک تورنت رو به صورت لینک مستقیم در میارند. در مورد فرند سرچ نکرده بودم البته الان که گفتید همون نسخه بلوری این سایته که بچه ها زحمتشو کشیدند خیالم راحت شد همین رو دان میکنم.

اضافه شده در : 1


سلام

برای این سریال چند تا نسخه وجود داره:
یکی HDTV که از روی شبکه ضبط شده و حجم هر قسمت حدود 60 مگه و کیفیت این نسخه افتضاحه!
یکی DVDRip که حجم هر قسمت حدود 85 مگه و کیفیتش از بالایی بهتره ولی باز هم زیاد جالب نیست.
زیرنویس هماهنگ با این 2 تا نسخه هست ولی کیفیت زیرنویس خوب نیست و بعضی از جمله ها هم اصلا ترجمه نشدن!

اما بهترین نسخه بلوری هست که اینم چند مدل داره!
یکی 480 که حجم هر قسمت حدود 80 مگه و کمتر جایی پیدا میکیند.
یکی 720 که حجم هر قسمت حدود 150 مگ و بهترین کیفیت رو داره. تو سایتهای ایرانی هم پیدا میشه.
یکی هم x265 که 720 حدود 70 مگ و 1080 حدود 160 مگ حجم دارن. ولی زیاد تو سایتهای ایرانی گیر نمیاد.
البته یه نسخه 1080 هم هست که فکر کنم فقط imovie_dl ریلیز کرده که حجم هر قسمت حدود 375 مگه.

بهترین زیرنویس هم مال Reza.imdb هست که با تمام این نسخه های بلوری هماهنگه.


برای دانلود هم همین عبارتها رو تو گوگل سرچ کنید سایتهای زیادی براتون میاد.
مثلا از اینجاها میتونید دانلود کنید:

http://yon.ir/Va3c
http://yon.ir/fGmA

اینم رایگان:

http://yon.ir/w9DB
http://yon.ir/NPoB


از این سایت هم میتونید استفاده کنید تا فیلمها و سریالهای مختلف رو جستجو کنید و اگه روی اون آپلودسنترها بودن دانلود کنید:

http://www.acfilefinder.com/?in=file&v2

واااااو یعنی توضیح از این مبسوط تر و کاملتر هیچ جا پیدا نمی کنم بسیار سپاسگزارم از شما دوست گلم بابت توضیحاتی که ارائه دادید.
اره دقیقا زیرنویسی که بنده دو قسمت سریال رو باهاش دیدم جدای از اینکه با هماهنگ شدن سر ناسازگاری داره خیلی از دیالوگارو اصلا ترجمه نکرده!
الان که گفتید بهترین زیرنویس کدومه خیلی خوب شد چون من که تازه میخوام شروع کنم به دیدن این سریال واقعا حیفم میومد با زیرنویسی ببینم که بهترین نیست.
خیلی ممنون از لطف شما لقمه حاضر و آماده به کامنت شما میگن لینک ها رو هم برای بنده سرچ کردید.
البته من هشت فصل بیگ بنگ رو هم دیدم تا قبل از آشنا شدن با این سریال فکر میکردم تو ژانر خودش بهترینه و رو دست نداره اما دو قسمت اول فرند کافی بود تا منو مجذوب خودش کنه. یا حق.