Private Practice | بحث و تبادل نظرِ کُلّی

[Moh3eN]

http://picoup.ir/images/78041683294554363665.jpg

همونطور که اطلاع دارید دوستان عزیزمون آیدین و مرتضی، از گروه ترجمه ی TvWorld چندی پیش کار خودشون برای ترجمه و زیرنویس سریال Private Practice رو آغاز کردن.
توی این تاپیک صجبتامون رو در مورد فصل اول این سریال زیبا و قسمت های مختلفش و اتفاقاتی که درش میفته انجام خواهیم داد .

فقط از اونجا که تاپیک برای بحث کلی در مورد فصل اول هست، لطفا توجه داشته باشید متن هایی که داستان رو برای کاربرانی که سریال رو ندیدن لو میده حتما در تگ اسپویلر (http://picoup.ir/images/99350958963666343996.jpg) قرار بدید .



http://picoup.ir/images/21984611798516135688.jpg (http://www.tvworld.info/thread7509.html)http://picoup.ir/images/05801110327933261660.jpg (http://www.tvworld.info/thread7514.html)
http://picoup.ir/images/42176842675782331713.jpg (http://www.tvworld.info/thread7510.html)

[Moh3eN]

من قسمت اول رو دیدم بالاخره .
سریال جالبیه . مخصوصا اینکه علاوه بر درام پزشکی, طنز هم توش داره . رگه های طنز سریال رو جالب تر کرده :Smiley35:.
شخصیت هاش هم توی این یه قسمتی که دیدم خوب بودن. فکر کنم پیت و مخصوصا کوپر شخصیتای باحالی باشن :Smiley36:.

اما این قسمت ....
اول اپیزود و جایی که ادیسون داشت همکاراش توی لس آنجلس رو برای رییس سابقش معرفی میکرد قشنگ بود :Smiley36:.
و چنتا از سکانسای جالب دیگه....

http://picoup.ir/images/55757329472452234420.gif
http://picoup.ir/images/48269999164637741420.gif
:Smiley14:

صحبتای ادیسون و پیت در مورد اون بوس و دلیل اومدن ادیسون به ال ای:Smiley36:

http://picoup.ir/images/96319434822875265703.gif
و صحبت آخر ادیسون برای موندنش توی درمانگاه




در کل برای قسمت اول خوب بود و خوشم اومد:Smiley35:. ببینیم قسمتای بعد چجوری ادامه پیدا میکنه ...
ایشالا اگه وقت بم اجازه بده, هفتگی و با انتشاز زیرنویس آیدین و مرتضای عزیز دنبال میکنم سریال رو :Smiley69:.

به سایر دوستان هم پیشنهاد میکنم سریال رو ببینن و نظرشون رو هم همینجا مطرح کنن :Smiley69:.

[idin]

قسمت اولش به نظر من هم خوب شروع شد و تا حدودی شخصیت ها معرفی شدن
قسمت هایی که محسن جان گفتن به نظر منم جالب بود مخصوصا تیکه ی آخر سریال :Smiley14: + این چند تا قسمت :

عکس العمل افراد وقتی میفهمیدن که ادیسن اونجا برای کار استخدام شده خیلی جالب بود :Smiley36:
اون صحنه ای که موفق شدن بچه رو به دنیا بیارن ولی دختره داشت از دست میرفت و تلاشی که ادیسن و پیت داشتن برای برگردوندن دختره انجام میدادن هم جالب بود
من واقعا سر اون صحنه ای که وایولت فهمید مشکل جنی چی بوده و با کوپر داشتن بهش توضیح میدادن تحت تاثیر قرار گرفتم . فوق العاده بود اون صحنه ...

[NOjAN]

فرصت شد و ما هم قسمت اول رو دیدیم . راستش وقتی معرفی سریال رو خوندم گفتم حتما یه سریال کپی از روی House MD ــه و ارزش دیدن نداره . ولی با دیدن قمست اول نظرم عوض شد . :Smiley35: شخصیت ها خیلی قشنگ چیده شدن کنار هم و اون درون مایه ی کمدی هم که داره جذابیت دوچندانی به سریال داده . من اون تیکه ای که دختره بعد از مرگ شوهرش گیر داده بود که بچش رو می خوام خیلی خندیدم :Smiley14:
نقش اول این سریال رو هم همیشه توی مراسم مختلف مثل emmy و golden globe دیده بودم ! ولی هیچ وقت نمی دونستم تو کدوم سریال بازی می کنه .

زیرنویس آیدین و مرتضی عزیز هم که خیلی روون و سلیس بود . ممنونم ازشون . :Smiley30:

[Moh3eN]

قسمت دوم رو هم دیدم . بهتر از اولی بود :Smiley35:.
هم درام و هم طنز خوبی داشت .


اون اول که استریپر رو فرستاده بودن برا سم خیلی باحال بود . و سم که انگار نه انگار . حواسش به چی بود :Smiley14:.


http://picoup.ir/images/87576357259137980827.jpg
http://picoup.ir/images/37161547176448498019.jpg

چه جیگریه این سگه :Smiley36:.


اینجا هم باحال بود .

http://picoup.ir/images/52705824597267624903.jpg

هاااااااا !!! نائومی هم میدونه ؟؟:Smiley14:


و



http://picoup.ir/images/09819007851352911479.jpg

این کارایی که میکین معنیش اینه که میخوای ببوسمت ؟:Smiley14:



قضیه ی اون دو تا بچه هم جالب بود و تاثیرگزار در اومده بود . مخصوصا سکانسی که به زنه گفتن که باید با امیلی خداحافظی کنی و با اینکه بچش مریض بود و رو به مرگ، قبول نمیکرد . و البته سکانس تبادل بچه ها !.


http://picoup.ir/images/61642126750512188050.jpg


یه چیز دیگه که خوشم اومد تو این قسمت این بود که کوپر گیر داده بود به اون بابای بچه هه و هی میگفت یه کاسه ای زیر نیم کاسه ـس . و منم بعنوان بیننده باهاش هم نظر بودم البته . تا اینکه آخرای اپیزود رسید و قضیه معلوم شد. و به دیالوگی رسیدم که فکر کنم ادیسن گفت. که "آدما نسبت به اتفاقا واکنشای مختلفی نشون میدن" ... یه درسی هم از سریال گرفتیم :Smiley36:.

کوپر هم یه قضایایی با بچه ها داره گویا . باید منتظر قسمتای بعد باشم و ببینم گذشته ی کوپر چه ارتباطی با بچه ها داره که انقدر بشون اهمیت میده و حساسه .

[idin]

ممنون نوژن جان . شما لطف داری :Smiley17:

توی قسمت دوم تمام اون صحنه هایی که محسن جان گفتن جالب بود +

اون آخرای سریال که کوپر میره خونه ی وایولت و میبینه که داره دوچرخه رو داغون میکنه... و کوپر هم سعی میکنه دلداریش بده . صحنه ی تاثیر گذاری بود
اون اولای سریال که کوپر از سم میپرسید اون دختره این حرکت رو هم برات انجام داد؟ بعد خودش اداش رو دراورد . من از خنده ترکیدم از دستش

[idin]

قسمت سوم
این قسمت هم جالب شروع شد و شوکه شدن ادیسن به خاطر بارون خیلی باحال بود . بنده خدا چفدر حالش گرفته شد و عصبی بود
اون دخترا هم که آبی شده بودن عجب صحنه ای بود . بنده خدا کوپر و دل شوکه شده بودن

قضیه ی کیک هایی که دل برای نائومی درست میکرد و این که تو کف نائومی بود جالب بود .
قضیه ی داگ و وایولت هم خیلی جالب بود . هی وایولت مخ داگ رو میزد که بره و به زنش بگه که طلاق میخواد ولی تا میرفت خونه نظرش عوض میشد! زنش هم که از اونا بود ... مریضیش رو این همه سال از داگ مخفی کرده بود . داگ هم آخر سر تصمیم گرفت که پیشش بمونه . با این که دوستش نداشت ولی میخواست به عنوان یه همسر ازش پشتیبانی کنه. احمقانه بود ولی خوب ...
اون دو تا زن و شوهر بدبخت رو که دیگه نگو :Smiley14: بنده خدا ها یه بارم حتی تو ماه عسلشون نتونستن ... خیلی جالب بود اون قسمت هاش . اون تیکه ای هم که ادیسن یه سری دارو بهشون داد و گفت برید خونه امتحان کنید و اون دوتا همونجا میخواستن برن تو کارش جالب بود :Smiley36: عکس العمل ادیسن خیلی خوب بود :Smiley14:
اون جایی که پیت رفته بود سر قبر زنش و بهش فحش میداد و داد میزد که ازت متنفرم و لگد زد به سنگ قبر هم عالی بود . و بعدش هم گفت که متاسفم که نتونستم نجاتت بدم . این صحنه هم خیلی تاثیر گذار بود
ولی قشنگ ترین صحنه به نظر من اونجایی بود که این کوپر عوضی مثل اون دختر بچه ها لباس پوشید و رفت باهاشون خاله بازی :Smiley14: واقعا یه دونس این بازیگر :Smiley14:

[idin]

قسمت چهارم
به نظرم خیلی خوب بود این قسمت . موضوع های جالبی بهش پرداخته شده بود .
ادیسن هم با اون پارتیش :Smiley36: بنده خدا ...

سخنرانی سم و این که هول شد و گفت آقای دست و چکش هم کچله ! خیلی باحال بود و این که تا آخر هی روی این قضیه مونده بود جالب بود
اونجایی که ادیسن تابلوی معجزات نائومی رو دید هم جالب بود . این که احساس میکرد مثل اونا به یه معجزه توی زندگیش احتیاج داره . احساس کمبود میکرد . و این که وقتی فهمید با وجود این که هنوز شانس بچه دار شدن داشته ولی نائومی روی اون تلاشی نکرده جالب بود . و از دست نائومی به خاطر این کار خیلی ناراحت شد .
ربکا هوبارت هم خیلی جالب بود . یه 5150 که هیچ کس حرفش رو باور نمیکرد ولی ادیسن بهش ایمان داشت تا این که جواب آزمایش ها اومد و اونم بی خیالش شد . ولی سم کار خیلی شجاعانه ای انجام داد که نذاشت ببرنش بیمارستان و نشستن فکر کردن و با یه تست جدید که روش انجام دادن فهمیدن که اون زن واقعا بیمار بوده و الکی اینا رو از خودش در نمیورده ...
سیلوی و استن هم عالی بودن :Smiley14: بنده خدا یه دفه از حال میرفت . سیلوی نگران بود که بعد درخواست ازدواج این اتفاق ها میوفته ولی پیت باز هم با هوش و تجربش وارد میدان شد و ثابت کرد که این طور نیست و این اتفاق ها فقط به خاطر حالت س ک سشون هست :Smiley14: اون صحنه خیلی جالب بود ...
قضیه ی پسره که عاشق یه پسر دیگه شده بود هم جالب بود . توی اون سن شخصیت واقعی خودش رو پیدا کرده بود ... اون قولی هم که کوپر با پسره با هم دادن هم جالب بود که البته کوپر جرعت این رو که به دختر مورد علاقش بگه دوست دارم رو پیدا نکرده (وایولت) . آخ آخ اون صحنه که توی دستشویی داشت تمرین میکرد صحبت هاش رو و میگفت که دوستت دارم و ... بعد پیت اومد گفت داری به اونجات ابراز علاقه میکنی ؟ :Smiley14: صحنه ی خیلی جالبی بود :Smiley36:
فضولی وایولت نسبت به زن دوست پسر قبلیش هم خیلی جالب بود . و این که مدام میخواست سر در بیاره که چرا اون اینجاست ...

[Moh3eN]

منم تازه قسمت سوم رو دیدیم ....
این قسمتم جالب بود ... :Smiley35: . مخصوصا بخشایی که از زندگی پیت نشونمون داد .
کلا پیت و کوپر شخصیت های مورد علاقم هستن فعلا . کوپر که آخرتِ کاراکتره انصافا ....:Smiley14:. با این حرکاتش :


http://picoup.ir/images/18759715849738416712.jpg

این وایولت چه کلیدی کرده بود به این داگ . بیخیالشم نمیشد :Smiley104:.


حالا ببینیم کی این ادیسون و پیت بهم میرسن .... فکر نکنم کار به سیزن بکشه :Smiley36:.

[idin]

قسمت 5ام عالی شروع شد :Smiley14:

این که ادیسن همش خواب پیت رو میدید و صبح هی از رو تخت میوفتاد پایین خیلی باحال بود ! جالب تر از اون اونجایی بود که وایولت اومد با ادیسن صحبت کنه و بهش بگه که چی کار باید بکنه :Smiley14:
اولین روز کاری دل هم باحال بود . اون دختره که گیر داده بود تو چقدر خوشگلی . اون صحنش عالی بود :Smiley14:
وقتی دیدم وایولت با الن قرار گذاشت اعصابم حسابی خورد شد . بیچاره کوپر . چقدر این بشر به فکر وایولته ... واقعا داشت دیوونه میشد . آخر سر هم دیدیم که حق با کوپر بود و دوباره وایولت حالش گرفته شد ! :Smiley15:
صحنه های آخر سریال هم که فوق العاده بود :Smiley14:

[idin]

قسمت 6 ام هم خوب بود
از دست این ادیسن و پیت :Smiley36: به قول محسن به فصل نرسیده اینا یه یه جاهایی میرسن :Smiley36:
قضیه ی دل هم داره نسبت به نائومی جدی میشه ! و سم هم که یه بوهایی برده و به نائومی هم گفت که البته نائومی رد کرد و گفت که دل فقط بچس ! باید منتظر بود دید این دوتا کارشون به کجا میرسه !!
ولی جالب ترین اتفاقش چارلوت بود ! اعصاب همه رو بهم ریخته بود و اینا میخواستن یه طوری سریع تر خوبش کنن که فقط بذاره بره از درمونگاشون :Smiley14:

اون زنه بیچاره با اون بیماریش خیلی ضد حال بود :Smiley19: فکر کن میدونی چند وقته دیگه میمیری
باز هم احساسات کوپر بود که جون اون دختر رو نجات داد . این بشر واقعا هنرمنده . اگه تو این قسمت توجه کنید قشنگ اون حس ناراحت بودن رو بهتون القا میکنه! چقد حالش گرفته بود بنده خدا ... ولی دمش گرم که پای صحبتش وایستاد و رفت دادگاه و حرفش رو زد . و دیدیم که حق هم با کوپر بود :Smiley17:




در ضمن یکی از نقات قوت این سریال آهنگ هایی هست که توش پخش میشه ! آهنگ ها فوق العادن ...

[idin]

قسمت 7ام

توی این قسمت اتفاقاتی که بین شخصیت ها افتاد جالب بود ! کوپر و وایولت . ادیسن و پیت . سم و نائومی
اعصابم از دست پیت خورد شد با این حرکت آخرش ولی کار کوپر جالب بود . خوشم اومد . تصمیم بسیار خوبی گرفت که خودش رو با وایولت به اون شکل درگیر نکرد
سم و نائومی هم که از اول سریال مشخص بود با این که از هم جدا شدن ولی آخر سر پاشون یه جا سر میخوره :Smiley36:
اون تیکش که اون زن چاقه میخواست بچش رو به دنیا بیاره عکس العمل دل خیلی جالب بود :Smiley14:
قشنگ ترین موضوع داستان هم همون دختره بود که سم و چند نفر دیگه رو توی مغازه گروگان گرفت و بچش هم داشت به دنیا میومد ...

و باز هم آهنگ هایی زیبا ...

[idin]

قسمت 8ام

این قسمت خیلی جالب شروع شد .
اونجایی که خانوما توی یه اتاق بودن و آقایون توی آشپزخونه ... صحبتاشون هم خیلی جالب بود ...
قضیه ی بیماری راهبه ها , قضیه ی اون بچه و ادیسن و احساسی که ادیسن بهش داشت هم جالب بود
اون مردی که ادیسن میخواست باهاش قرار بذاره و مشکلی که داشت... :Smiley10: این ادیسن هم شانس نداره ...
و جالب تر از همه آخرای سریال بود که کوپر و چارلوت ... عجب کسایی بهم افتادن !

[idin]

قسمت 9ام و پایانی (فصل اول)

این قسمت واقعا خوب بود
قضیه ی نائومی و سم . و این که سم میخواست کسی نفهمه ...
این که مشخص شد دل واقعا عاشق نائومی هست . قشنگ ترین صحنش هم صحبت دل با سم در رابطه با نائومی بود . یعنی من هر لحظه منتظر بودم سم بزنه فک دل رو بیاره پایین :Smiley36: در کل این رقابتی که بین سم و دل به وجود اومد جالبه ...
این که ادیسن میخواست با پیت رابطه ی دوستانه بر قرار کنه :Smiley14:
از همه جالب تر رابطه ی کوپر با چارلوته . و اونجا که نقشه ی پولزای چارلوت رو دزدید واقعا حال کردم ...
داستان پدربزرگ دل هم که توی خونه ی سالمندان بود جالب و دردناک بود . و درسی که پدر بزرگ دل به سم و دل داد خیلی خوب بود : تا میتونید برای چیزایی که توی زندگی میخواید تلاش کنید که وقتی پیر شدید پشیمون نشید

در کل این فصل به عنوان شروع به نظر من خیلی خوب بود . سریال خوش ساختی هست و داستان خوب جلو میره

[Moh3eN]

بعد از مدت ها تونستم قسمت چهارم رو ببینم . چه عجب واقعا :Smiley36:.

جالبناک بود باز .

جایی سم تو سخنرانیش گفت "آقای دست و چکش(یه نمادِ تبلیغاتی) هم کچله .
در حالیکه اون فقط عکسِ یه دسته :Smiley14:. تا آخر قسمت هم بیخیال قضیه نمیشد ...

اون پیرمرده هم جالب بود. زارتی یهو ولو میشد :Smiley39:. میگفت زمین از زیر پام در رفت :Smiley36:. بعد من موندم تو این سن ....:Smiley39::Smiley36:


این پسر بچه هم که ...:Smiley13:
بچه ی همجــنس باز ندیده بودیم که دیدیم . گندشون بزنن :Smiley15:.

وای راستی اونجا که کوپر داشت صحبتاش با وایولت رو تمرین میکرد و پیت سر رسید خیلی باحال بود :Smiley14:.

http://picoup.ir/images/36138380235776348705.jpg
پیت : داشتی به اونجات میگفتی دوستت دارم ؟:Smiley36:

همه چیِ کوپر هم باید به هم بیاد. رفته عاشقِ وایولت شده...روان شناسِ روانی :Smiley36:.


تو همین سه، چهار قسمت خرابِ کاراکترِ کوپر شدم . شخصیت دوست داشتنی ای داره :Smiley35:.

[idin]

http://picoup.ir/images/39701603841539103474.jpg


دوستان میتونن نظرات خودشون رو در رابطه با قسمت های فصل دوم در این تاپیک قرار بدن
فقط توجه داشته باشید گفته هایی که ممکنه باعث لو رفتن داستان بشه رو در تگِ اسپویلر قرار بدید

ممنون




http://picoup.ir/images/21984611798516135688.jpg (http://www.tvworld.info/thread7509.html)http://picoup.ir/images/05801110327933261660.jpg
(http://www.tvworld.info/thread7514.html)http://picoup.ir/images/40923178652076652253.jpg
(http://www.tvworld.info/thread17094.html)

[Moh3eN]

قسمت پنجم رو هم دیدم ... خوب بود :Smiley35:.


http://picoup.ir/images/47732626622266972532.jpg
:Smiley14:

بدبخت ادیسن داره در عشق پیت میسوزه :Smiley36:. اتفاقی که تو جلسه افتادم باحال بود. جای که پیت بش گفت هات شدی :Smiley14:.

وایولت هم اومده بود مشاوره بده بهش مثلا. و دیالوگ آخرش توی اون سکانس; "اون اینکارو نمیکنه ؟":Smiley14:. این دختره رسما باید خودشو به یه روانشناس دیگه معرفی کنه ....
من نمیدونم چی تو آلن دیده که انقد تو فکرشه :Smiley39:.

این بدوست مایا رو داشتین...:Smiley10:. تو ۱۳ سالگی ؟؟:Smiley10: نظام غرب داره به قهقرا میره :Smiley36:. این بود آرمان های ما :دی ؟؟ یعنی چی الآن ؟؟؟ حالمون بد شد اصن :Smiley15:.
جمله ی ادیسن به نائومی قشنگ بود . گفت "وقت بزار و بیشتر در این مورد باش صحبت کن تا بتونه بیشتر از این یه دختر کوچولو باقی بمونه"

اینجائم ادیسن خوب حالِ پیت رو گرفت :Smiley36::

http://picoup.ir/images/34212260942538935125.jpg

[javad48]

تازه قسمت هفت رو دیدم(فصل اول).این سریال طنز قشنگی داره که توی سریالای زیادی ندیدم.
صحنه هایی که خوشم اومد رو عکس گرفتم براتون.:Smiley36:


http://picoup.ir/images/20608577854742583849_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=20608577854742583849.jpg)

http://picoup.ir/images/16855649581307631807_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=16855649581307631807.jpg)

http://picoup.ir/images/33605026710217292242_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=33605026710217292242.jpg)

http://picoup.ir/images/38551261267795861149_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=38551261267795861149.jpg)
http://picoup.ir/images/94767110524768661112_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=94767110524768661112.jpg)

http://picoup.ir/images/51490708066371731209_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=51490708066371731209.jpg)

http://picoup.ir/images/29831052495257066726_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=29831052495257066726.jpg)

http://picoup.ir/images/81443517677903619344_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=81443517677903619344.jpg)

http://picoup.ir/images/32382358819285515582_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=32382358819285515582.jpg)

http://picoup.ir/images/55797463916156810286_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=55797463916156810286.jpg)

http://picoup.ir/images/63021735798562221083_thumb.jpg (http://picoup.ir/viewer.php?file=63021735798562221083.jpg)
از این یارو پیت خوشم میاد. :Smiley17:

[Milad eMJey]

من 2 قسمت اول رو دیدم. من چون قبلاََ سریال پرستاران رو یه کم دیده بودم با دید منفی رفتم سراغ این سریال ولی خوشبختانه سریال خیلی قشنگی هست.

این Kate Walsh رو تازه قسمت اول رو داشتم میدیدم اصلاََ ازش خوشم نمیومد ولی کم کم ازش داره خوشم میاد!

چون بوست کردم بلند شدی اومدی اینجا؟!

نمیدونم چرا وقتی میبینمش یا فاطمه معتمد آریا می افتم http://www.pic4ever.com/images/164.gif

این کوپر هم خیلی باحاله .قیافش یه جوریه که انگار همیشه خسته ـست.
ولی اصلاََ بهش نمیاد اینقدر با بچه ها خوب باشه !

از سم هم خوشم اومد. کلاََ بچه باحالیه! هیکل تمیزی هم داره.

اینجا هم خعلی باحال بود:


http://www.picoup.ir/images/94350334795255881805.jpg

چون تازه شروع کردم هنوز با بقیه شخصیت ها زیاد ارتباط برقرار نکردم.

یه نکته ای که خیلی باهاش حال کردم آهنگ هایی هست که داخل سریال پخش میشه. اونجایی که توی قسمت دوم مادرها بچه ها رو گرفته بودن و یه آهنگ از جیمز بلانت اگه اشتباه نکنم پخش میشد خیلی تاثیر گذار بود.

کلاََ سریالش واسه من جوریه که دوست دارم پشت سر هم نگاه کنم.ولی متاسفانه وقت اجازه نمیده.ولی احتمالاََ شبی یه قسمت ببینم.

یه خسته نباشید دوباره هم به آقا آیدین بگم ,چون زیرنویس حرف نداشت. فکر میکنم این سریالای پزشکی چون اصطلاحات داخلش استفاده میشه ترجمش مشکله.

خسته نباشی!

[idin]

یه نکته ای که خیلی باهاش حال کردم آهنگ هایی هست که داخل سریال پخش میشه.
دقیقا همینطوره میلاد. آهنگ ها بسیار زیبا انتخاب شدن. یادمه یه بار یه آهنگی توی فصل 2 یا 3 پخش شد که مردم برای این که بفهمن خوانندش کیه به سایت abc هجوم برده بودن و انقدر بازدید بالا بود که سایت crash کرد! :Smiley10:


یه خسته نباشید دوباره هم به آقا آیدین بگم ,چون زیرنویس حرف نداشت. فکر میکنم این سریالای پزشکی چون اصطلاحات داخلش استفاده میشه ترجمش مشکله.
خسته نباشی!

ممنونم ازت میلاد جان :Smiley17:

[Milad eMJey]

من رسماََ عاشق این سریال شدم!
یعنی خعلی باهاش حال میکنم.

این کوپر واسه علاقمند کردن کسی به سریال کافیه!
اصلاََ مگه میشه کسی کوپر رو ببینه و عاشقش نشه؟
این بشر حرف نداره.مخصوصاََ اون قیافه همیشه خستش!

ادیسن هم خیلی خوبه. بعضی مواقع چهرش واقعاََ دوست داشتنی میشه.
اون قسمتی که خواب میدید و بعدش از تخت میفتاد پایین خیلی باحال بود.

همه رو دوست دارم ولی با پیت هنوز یه کم مشکل دارم که امیدوارم در ادامه حل بشه!

امشب قسمت 8 و 9 رو میبینم و فصل اول تموم میشه و میرم برای دانلود فصل دوم.

[Milad eMJey]

الان قسمت 8 از فصل دو رو دیدم.
فصل 2 بهتر شده از فصل یک ولی فصل یک هم عالی بود!
از معدود سریالایی هست که دوست دارم پشت سر هم ببینم.نمیدونم چرا!

اولای فصل 2 فکر میکردم چرا نی و سم از هم جدا شدن ؟!
ولی قسمت های بعدی معلوم میشه چرا رابطشون اینطوری شده بود.

فعلاََ وایولت رو از همه بیشتر دوست دارم. فقط امیدوارم که نقش این روانشناس جدیده زیاد نباشه.
کوپر و رابطش با شارلوت هم خیلی خوبه! این کوپر اصلاََ نمیتونه خودش رو کنترل کنه.

قسمت 2 و داستان اون پسره خیلی ناراحت کننده بود.

هنوزم آهنگ ها عالین. مخصوصاََ وقتی موقع صحنه های احساسی پخش میشن.
نمونه آخرش هم همین آخرای قسمت 8 بود . اونجا که اون پسره ,بچه رو برد پیش مادرش تا گریه ادیسن.

دل هم خیلی خوبه. اصلاََ فکر نمیکردم بچه داشته باشه.
ولی از این دوست پیت اصلاََ خوشم نمیاد.

در کل سریال عالی یی هست و به همه پیشنهاد میدم حتماََ ببیننش.

[Barkeep]

آقا این سریال تکه ! تک !
واقعا بعد از دیدن پایلوت فصل 1، عاشقش شدم پشت سر هم 5 تا قسمت دیدم !
خیلی عالی بود... جدا از همه مطالب و اصطلاحات پزشکی که این سریال دربر داره کمدی خوبی هم کنارش داره !
به قول میلاد واقعا نمیشه قیافه این کوپر رو دید و این سریال رو ندید... واقعا خوب بازی میکنه
حالا جدا از بازی کوپر، بازی همه بازیگرا خیلی خوبه. یعنی طوری هست که حتما از همشون خوشتون میاد.

یکی از نکاتی که به نظرم باعث موفقیت سریال شده اینه که هر قسمت یه موضوع خاص خودش رو داره هیچوقت تکراری نمیشه ! این خودش خیلی باعث خوب شدن سریال میشه. حالا این عامل رو بذارین کنار بازی خیلی خوب بازیگرا.
واقعا پیشنهاد میکنم این سریال رو از دست ندین...

در آخر هم میخواستم از آیدین عزیز بخاطر زیرنویس های فوق العاده خوبش و زحمت های زیادی که میکشه، تشکر کنم :Smiley17:
واقعا کار سختیه ترجمه ی 45 دقیقه سریال با اون همه اصطلاحات پزشکی ...

[Milad eMJey]

ساعت 12 نصفه شب قسمت 4 رو دیدم.
فصل 3 شروع خوبی داشته و تا اینجا که 4 قسمت دیدم ,یواش یواش بهتر هم شد.
با اون اتفاقی که آخر فصل 2 افتاد ,خیلی منتظر بودم که فصل 3 رو شروع کنم .

تقریباََ قسمت 4 بهترین قسمت بوده تا حالا.
این وایولت فقط یه کم داره روی اعصاب من میره.آخه لامصب اون بچته مثلاََ http://www.pic4ever.com/images/2mo5pow.gif
ولی پیت که داره فعلاََ باهاش راه میاد. البته راه میومد که اونم رفت پیش نایومی. خیلی حیف شد.از پیت خوشم میومد.

کوپر هم طبق معمول عالی بود .مخصوصاََ اونجا که به بی پولی خورده بود و داشت اون دختره رو نصیحت میکرد.

من نمیدونم چرا فکر میکنم یه اتفاقایی بین شلدون و نایومی قراره بیفته http://www.pic4ever.com/images/306.gif

سم هم خیلی جوگیر شده بود بخاطر جراحی قبلی و ادیسن حسابی رو مخش رفته بود که سم یه جواب دندان شکن توی اتاق عمل بهش داد http://www.pic4ever.com/images/2i1d1co.gif
اتفاقی که برای اون زن سیاه پوسته افتاده بود : یعنی واقعاََ میخواست اون بچه رو نگه داره؟!http://www.pic4ever.com/images/312jtp0.gif

یه نکته هم در این قسمت حضور پم (تروبلاد) در نقش مادر اون دختره بود:
http://www.picoup.ir/images/64012466684610053646.jpg

توی یه قسمت از فصل 2 هم آرلین (نقش مادر اون دختر 12 ساله که حامله شده بود) بازی کرده بود.

تشکر از آیدین به خاطر زیرنویس بی نقصش http://www.pic4ever.com/images/139fs108574.gif

[idin]

این وایولت فقط یه کم داره روی اعصاب من میره.آخه لامصب اون بچته مثلاََ
میلاد باور کن اگر تو هم توی شرایط وایولت بودی همچین کاری میکردی. شوک روحی که به وایولت سر این قضیه وارد شد، واقعا غیر قابل تحمل بود
الان خیلی خوب داره شرایط رو کنترل میکنه و برگشته سر کار!! خیلی شروع بزرگ و خوبیه...


کوپر هم طبق معمول عالی بود .مخصوصاََ اونجا که به بی پولی خورده بود و داشت اون دختره رو نصیحت میکرد.
کوپر عالیه! واقعا شخصیت پاک و ساده ای داره. برای همینه اونایی که این سریال رو میبینن عاشق کوپ شدن!


من نمیدونم چرا فکر میکنم یه اتفاقایی بین شلدون و نایومی قراره بیفته
شلدون رو بگو! بنده خدا چه قاطی کرده! اونجا که با پیت داشت جر و بحث میکرد من از خنده مرده بودم! انگار داشت یار برای تیم فوتبال میکشید
یه دفعه داد زد: نائومی برای منه!! :Smiley14: خیلی جالب بود این قسمتش


سم هم خیلی جوگیر شده بود بخاطر جراحی قبلی و ادیسن حسابی رو مخش رفته بود که سم یه جواب دندان شکن توی اتاق عمل بهش داد
سم قبلا یه جراح حرفه ای بوده. بعد به خاطر یه مشکلی که پیش اومده، از اون کار کناره گیری کرده...
آره! توی اتاق خیلی قاطع جلوی ادیسن وایستاد! دمش گرم :Smiley36:

میلاد بازیگرای خیلی معروف و توانمندی توی این سریال حضور پیدا میکنن
مثلا همین دختر 15 ساله رو دیدی؟ دیدی چقدر قشنگ و حرفه ای بازی میکرد؟
در کل سریال بسیار پخته و کار شده ای هست.


تشکر از آیدین به خاطر زیرنویس بی نقصش
:Smiley41:

[Milad eMJey]

میلاد باور کن اگر تو هم توی شرایط وایولت بودی همچین کاری میکردی. شوک روحی که به وایولت سر این قضیه وارد شد، واقعا غیر قابل تحمل بود
الان خیلی خوب داره شرایط رو کنترل میکنه و برگشته سر کار!! خیلی شروع بزرگ و خوبیه...
آره خدایی.اینو خواستم بنویسم توی پستم یادم رفت. وقتی قسمت آخر فصل قبل زنه چاقو رو آورد پایین, من دل درد گرفتم!
واقعاََ وحشتناک بود.



کوپر عالیه! واقعا شخصیت پاک و ساده ای داره. برای همینه اونایی که این سریال رو میبینن عاشق کوپ شدن!
کوپر که حرف نداره .
من اوایل که سریال رو شروع کردم, میدیدم این کوپر چرا وقتی با بچه ها صحبت میکنه ,قیافش رو یه جوری میکنه؟!
بعد یادم افتاد که بزرگا برای اینکه وقتی با بچه ها صحبت کنن , بیشتر روشون تاثیر بزارن اینطوری میکنن.
اون موقع کم کم به تواناییای فوق العاده Paul Adelstein پی بردم.



شلدون رو بگو! بنده خدا چه قاطی کرده! اونجا که با پیت داشت جر و بحث میکرد من از خنده مرده بودم! انگار داشت یار برای تیم فوتبال میکشید
یه دفعه داد زد: نائومی برای منه!! :Smiley14: خیلی جالب بود این قسمتش
شلدون که واقعاََ بامزست.مخصوصاََ با اون قیافه باحالش! اوایل سر جریانش با وایولت زیاد خوشم نمیومد ازش ولی نظرم عوض شد.



سم قبلا یه جراح حرفه ای بوده. بعد به خاطر یه مشکلی که پیش اومده، از اون کار کناره گیری کرده...
آره! توی اتاق خیلی قاطع جلوی ادیسن وایستاد! دمش گرم :Smiley36:

سم که خدایی کارش درسته!
ولی یه قسمت از فصل 2 بود که رفته بودن اون بیمارستانه و سم تنگی نفس گرفته بود.بعد فهمید که تنگی نفسش به خاطر نایومی نبوده و... . اونجا یه لحظه خوشحال شد و به اون دکتر قدکوتاه گفت بزن قدش ته خنده بود!
یه جای دیگه هم ,توی یه قسمت نایومی داشت برای بقیه درباره تنگی نفس سم صحبت میکرد و زیرآبش رو میزد ,
بعد سم با یه لحن باحال گفت: نائــــومـــی!



میلاد بازیگرای خیلی معروف و توانمندی توی این سریال حضور پیدا میکنن
مثلا همین دختر 15 ساله رو دیدی؟ دیدی چقدر قشنگ و حرفه ای بازی میکرد؟
در کل سریال بسیار پخته و کار شده ای هست.

آره انصافاََ.واقعاََ بازیگراش چه کوچیکا و چه بزرگا همه عالین.
مثلاََ اون بچه که مادرش کتکش میزد. یا همین بچه 15 ساله و ...
همشون عالین.

بدون تعصب میگم هرکس این سریال رو ندیده , واقعاََ از دستش داده. واقعاََ معرکست سریالش .حتماََ ببینید.
چند وقت پیش سریال رو دادم به پسرخالم ببینه.دیشب اس ام اس داده که تا قسمت 13 فصل 2 دیدم. چند قسمتش رو گرفتی؟ حرف نداره سریالش!

خلاصه اینکه از دست ندید.

[idin]

انقدر صحنه و حرفای جالب توی این سریال هست، که اگه بخوام در رابطش صحبت کنم، حرف کم نمیارم
ولی حیف که دوستان همکاری نمیکنن ...

آره میلاد. این تقابل سم و نائومی توی اون چندتا قسمت عالـــــــــــی بود! واقعا خنده دار بود

اگه توجه کرده باشید کمدی سریال داره کم تر میشه و بیشتر میره سمت درام.
ولی بازم بعضی صحنه ها وجود داره که واقعا خنده داره

ادیسن دیگه حسابی جا افتاده و رابطش با دیگران خیلی جدی تر شده
کوپ وارد یه رابطه ی جدی شده
سم و نائومی دارن سعی میکنن هم دیگه رو فراموش کنن. گرچه همونطور که توی فصل دو دیدیم این سم هنوز دلش پیش نائومی گیره
همون جا که با حرفاش گریه ی نائومی رو دراورد... واقعا صحنه ی قشنگی بود

این دل هم چون زیاد بهش اشاره نکردیم بگم... اینم شخصیت جالبی داره
خوشم میاد ازش

من اوایل از شارلوت خیلی بدم میومد! ولی الان واقعا دوستش دارم! با این که مثل سگ میمونه :Smiley36: ولی دل مهربونی داره و خیلی احساساتی هست

مرسی میلاد که هرچند وقت یه بار میای یه نظری میدی
دل مارو خوش میکنی :Smiley17:

[Milad eMJey]

قسمت 5 رو دیدم. یه قسمت عالی مثل بقیه قسمت ها.

اون اول سریال که وایولت میخواست شهادت بده من خیلی دوست داشتم اون دختره گناه کار شناخته بشه!
ولی اواخر سریال نظرم عوض شد. اصل مطلب رو وایولت توی اون اتاق بهش گفت! اون طوری که وایولت سرِ طرف داد زد,از صدتا حکم قصاص و حبس ابد و ... بدتر بود! اصلاََ حسابی قاطی کرده بود.
من اینطوری شده بودم :Smiley10:

این قسمت از دل خبری نبود.من زیاد باحاش حال نمیکنم و هرچی کمتر باشه نقشش من بیشتر استقبال میکنم!

چنتا شوخی خیلی باحال هم این قسمت داشت.بعضی مواقع سر این سریال من از بیشتر از سریال های طنز میخندم!
اون دوتا شوخی که سم با وایولت کرد و بهش گفت که اون یارو رو میفرستیم ماه و یکی هم اینکه گفت چشمک که بلدی بزنی؟! خیلی خوب بودن.

شارلوت هم که اومد فکر کنم باید منتظر کل کل هاش با بقیه مخصوصاََ با سم باشیم.

[idin]

همونطور که قبلا هم اشاره شد این سریال در کنار بازیگرای قدرتمند خودش، بازیگرای مهمان خیلی خوب و قوی ای رو میاره
مثلا این قسمت چندین و چند بازیگر مهمان بسیار عالی داشت. مثلا این دوتا:


http://www.picoup.ir/images/35225906466049885601.jpg http://www.picoup.ir/images/51543069867026069571.jpg

این دوتا خیلی خوب بازی کردن. مخصوصا دختره. چقدر زیبا هم تونست نقش یه دختر افسرده رو بازی کنه و هم نقش یه دختر شاد و بیخیال مشکلات زندگی! عالی بود

توجه کرده باشید نقش کوپر کم تر شده ولی همون دقایقی که هست جزو بهترین دقایق سریاله! خیلی بازیگر توانمندیه. هم جدی بودنش رو خوب بازی میکنه و هم وقتی شوخه که دیگه حسابی میخندونتتون
این قسمت 6 هم صحنه های جالب از کوپر خیلی زیاد داشت ولی این صحبتاش با شارلوت عالی بود. آخرم گفت:


http://www.picoup.ir/images/46518682720748184722.jpg
:Smiley36:

توی کمتر سریالی شاهد هستیم که تمامی بازیگراش قوی باشن و بتونن اون داستانی که بهشون نویسنده ارائه میده رو طوری اجرا کنن که توی این چنددقیقه خودت رو بخشی از زندگی اونا بدونی!
واقعا که این سریال عالیه!

[idin]

قسمت هفت خیلی متفاوت و جالب بود. خیلی لذت بردم از این قسمت
البته اصلا انتظار نداشتم آخرش اونطوری تموم بشه. خیلی خیلی بد تموم شد!
اون صحنه ی آخری که ادیسن با صدای بلند گریه میکرد و داد میزد که منو از ماشین بیار بیرون خیلی احساسی بود. خیلی قشنگ بازی کرد اونجارو

عجب صحنه ای بود اینجا!! من همش فکر میکردم شوهرش بمیره ولی آخر سر...


http://www.picoup.ir/images/74895727721742197598.jpg

جرفه های اولیه هم که بین سم و ادیسن زده شد :Smiley36:

[Milad eMJey]

عجب قسمتی بود این قسمت 7 یکی از بهترین قسمت هایی بود که تا حالا دیدم.
اون جریان اون زن و شوهر که افتاده بودن توی دره واقعاََ یه جاهاییش بدجور استرس وارد میکرد.
مثلاََ اونجایی که ادیسون و اون زنه توی ماشین بود و ماشین یه دفعه راه افتاد خیلی جالب بود!

ولی اصلاََ فکرشو نمیکردم اینطوری تموم بشه.
2روز طاقت آوردن توی اون وضع، بعد زنه به بدترین شکل ممکن مرد.
واقعاََ ناراحت کننده بود.

درباره سم و ادیسون من یه حدسایی میزدم که خوشبختانه به واقعیت تبدیل شد!
جریان اون 2نوگل تازه شکفته هم خیلی اعصاب خوردکن بود! طرف نه تنها باک.رهگیش رو از دست داده بود، حامله هم شده بود!
من جای پسره بود میرفتم و پشت سرم رو هم نگاه نمیکردم!!

شارلوت هم که طبق معمول عالی بود. و همینطور پیت و شلدون توی بار!

خسته نباشید آقا آیدین و آقا میلاد.

[avesta_karim]

از سری سوم من مشکل مچ نبودن زیرنویس دارم یه صورتی که از ابتدا 1 یا 2 ثانیه زیرنویس با ویدیو اختلاف زمانی داره بعد کم کم این اختلاف زیاد میشه تا جایی که در پایان به حدود 1 دقیقه یا بیشتر میرسه
البته خیلی سعی کردم اپیزودی با کیفیتی متفاوت از اونچه دارم واسه دانلود پیدا کنم ولی متاسفانه نتونستم
کسی می تونه بهم کمک کنه
ممنون

[Milad eMJey]

از سری سوم من مشکل مچ نبودن زیرنویس دارم یه صورتی که از ابتدا 1 یا 2 ثانیه زیرنویس با ویدیو اختلاف زمانی داره بعد کم کم این اختلاف زیاد میشه تا جایی که در پایان به حدود 1 دقیقه یا بیشتر میرسه
البته خیلی سعی کردم اپیزودی با کیفیتی متفاوت از اونچه دارم واسه دانلود پیدا کنم ولی متاسفانه نتونستم
کسی می تونه بهم کمک کنه
ممنون

من این نسخه که توی انجمن هست رو دانلود میکنم و مشکلی ندارم:
http://tvworld.info/thread7514.html

این مشکل شما بنظر من یه داره حل داره و اونم اینه که دیالوگ اول و آخر رو با subresync هماهنگ کنید.
من هم سر بعضی سریال ها این مشکل رو دارم که با این کار مشکل حل میشه. البته بدیِ این روش اینه که آخر سریال لو میره!

[kingmiladkh]

زیرنویس ها با نسخه هایی که توی سایت برای دانلود قرار داده شده هماهنگه اما اگر مشکل شما چیز دیگه ایه و از Km استفاده میکنی از این دو کلید برای عقب و جلو بردن زیرنویس استفاده کن
"]" "["

[Milad eMJey]

زیرنویس ها با نسخه هایی که توی سایت برای دانلود قرار داده شده هماهنگه اما اگر مشکل شما چیز دیگه ایه و از Km استفاده میکنی از این دو کلید برای عقب و جلو بردن زیرنویس استفاده کن
"]" "["

من این مشکل رو داشتم آقا میلاد و فکر نکنم این روش جواب بده.
مشکل اینه که هرچی این 2تا دکمه رو میزنی، بازم یکی دوثانیه بعد زیرنویس بهم میریزه.
دلیلش رو نمیدونم ولی واسه بعضی سریال ها اتفاق میفته. تا آخر سریال آدم باید دستش روی این 2تا کلید باشه.
مثلاََ زیرنویسی که با تاخیر 0.500- شروع میشه، آخر شاید با 70.000- تموم بشه.

[idin]

دوست عزیز، زیرنویس این سریال هماهنگ با نسخه ی dvd rip هست. شما میتونی این نسخه رو از انجمن خودمون که آقا میلاد لطف کردن و تاپیکشو قرار دادن دانلود کنید. احتمالا نسخه ای که شما دارید متفاوت هست.
موفق باشید

[kingmiladkh]

قسمت نهم ورق رو برگردوند یک سری زوایای پنهان از شخصیت پدر آدیسون بهمون نشون داد، روابط کارکترها هر اپیزود داره پیچیده تر میشه، از اونطرف مشکل شارلوت با وایولت رو داشتیم، مشکل شارلوت با کوپ را هم الان باید اضافه کنیم، مشکل وایولت با آدیسون هم گل درشت قصه است.
این وسط رابطه ی ادیسون با پدرش رو هم نباید فراموش کنیم، یک چیزی که این سریال رو کاملا متمایزش کرده از نمونه های مشابه، تاکید بیشترش روی زندگی خصوصی اشخاص بازی هست.
با جمله ای هم که کاپیتان به بیزی گفت به شدت منتظر قسمت دهم هستم، تا ببینیم این داستان به کجا میرسه ...

[idin]

دوستان قسمت 10 رو دیدید؟

فشار روحی که روی ادیسون بود رو خیلی خوب نشون دادن. صحبتاش با کاپیتان، بیزی، سم، خیلی جالب بود. معلوم بود که از درون داغون شده...
شارلوت و کوپ هم خیلی اوضاشون بهم ریخته! البته به نظرم کوپ داره یه خورده زیاده روی میکنه. ولی اگه یادتون باشه قبلا به خاطر اون گندی که شارلوت زد و بهش خیانت کرد بخشیده بودتش. به خاطر همین یه خورده دچار تردید شده کوپ
رویارویی وایولت و بیزی هم خیلی جالب بود و اون نگاه های سم به وایولت :Smiley36:

قضیه ی دل هم که غیر منتظره و بسیار ناراحت کننده بود! توی این صحنه شدت ناراحتی دل رو نشون دادن! (که البته یه خورده بیرحمانه بود)

http://www.picoup.ir/images/28468779775353681956.jpg

در ضمن صحبت های پیت و وایولت هم خیلی جالب شده. این که پیت شرایط رو به وایولت ربط میده و وایولت رو به فکر فرو میبره، جالبه!

[Milad eMJey]

قسمت های 9 و 10 رو پشت سر هم دیدم و هر دوقسمت هم واقعاََ خوب بودن.
با اون غولی که ادیسن از کاپیتان ساخته بود اصلاََ فکرش رو نمیکردم که که کاپیتان تقریباََ بیگناه باشه. البته تقریباََ.
وقتی که اون سوزان اومد من تقریباََ فهمیدم جریان چیه.
یه چیزی که اعصاب منو خورد کرد این بود که مادر ادیسن کُلی منّت گذاشت که من از جوونیم زدم و پای شماها نشستم و ...
خُب مجبورت کرده بودن مگه؟! حالا فوربز بودی که بودی!

صحنه ای که خونه دل آتیش گرفت واقعاََ غیر منتظره بود. خیلی شوکه شدم. از همون اول هم معلوم بود که هدر دوباره برمیگرده سمت مواد.
ولی این دل رو من زیاد ازش خوشم نمیاد. بنظرم یه جورایی مصنوعی بازی میکنه.

بعد داستان کوپر رو هم با آقا آیدین موافقم. دیگه خیلی داره زیاده روی میکنه. یعنی واقعاََ اینقدر مهمه؟!
اینا که با کُلی آدم میخوابن و مشکلی نیست ولی چون یه بار ازدواج کرده اینقدر بده؟
فعلاََ که شارلوت داره کوتاه میاد ولی بنظرم دیگه کاسه صبرش لبریز بشه. البته یه جا گفت که هرچقدر طول بکشه من ازت معذرت خواهی میکنم ولی من فکر کنم که بالاخره شارلوت قاطی میکنه.

سم هم که چند قسمته نمکِ خونش زده بالا و شوخی های بامزه میکنه! بعضی هاش خیلی خنده دارن:Smiley14:
تقریباََ توی این چند قسمت، نرمال ترین شخصیت همین سم بوده.

یه چیز دیگه که رو اعصاب منه این وایولت هست. هرکاری دلش بخواد میکنه و بعد هم همرو با روانشناسی و اینا ماست مالی میکنه.
خودش کُلی تو زندگیش گند زده، بعد بقیه رو هم نصیحت میکنه. بیخیال!
یه صحنه ای که واقعاََ خوشم اومد صحبت های وایولت و پیت توی آسانسور بود که پیت بدجوری حالِ وایولت رو گرفت.
پیت هم از وقتی که رفته درمانگاهِ نی کار میکنه واقعاََ دوست داشتنی شده:Smiley41: انگار تولد لوکاس واقعاََ رو زندگیش تاثر گذاشته.

یه خسته نباشید هم به آقا آیدین میگم به خاطر زیرنویس. الکی نمیخوام تعریف کنم ولی یکی از بهترین زیرنویس هایی که توی عمر سریال بینیم دیدم، یکیش همین زیرنویس درمانگاه خصوصی بوده. واقعاََ خسته نباشی :Smiley17:

[idin]

یه چیزی که اعصاب منو خورد کرد این بود که مادر ادیسن کُلی منّت گذاشت که من از جوونیم زدم و پای شماها نشستم و ...
خُب مجبورت کرده بودن مگه؟! حالا فوربز بودی که بودی!
میدونی چیش اعصاب خورد کن بود؟ این که تمام این مدت کاپیتان آدم بده ی داستان بوده و این که کاپیتان واقعا عاشق این بوده ولی این نه... اینش خیلی رو مخ منه!
ادیسون هم که داغون شد سر این قضیه. به قول خودش، (توی قسمت 11 میگه) "هرچیزی که در رابطه با پدرم، مادرم، عشق، ازدواج میدونستم، الان برام معنای متفاوتی میده" من واقعا دلم براش سوخت



صحنه ای که خونه دل آتیش گرفت واقعاََ غیر منتظره بود. خیلی شوکه شدم. از همون اول هم معلوم بود که هدر دوباره برمیگرده سمت مواد.
ولی این دل رو من زیاد ازش خوشم نمیاد. بنظرم یه جورایی مصنوعی بازی میکنه.
یه خورده خشکه شخصیتش. برای همین زیادش جذبش نشدی. اون زمانی هم که میخواست برگرده پیش هدر، اگه یادتون باشه همه با این کارش مخالفت کردن. ولی میخواست باور کنه که هدر عوض شده. به قول کاپیتان، عشق خیلی پیچیدس!



بعد داستان کوپر رو هم با آقا آیدین موافقم. دیگه خیلی داره زیاده روی میکنه. یعنی واقعاََ اینقدر مهمه؟!
اینا که با کُلی آدم میخوابن و مشکلی نیست ولی چون یه بار ازدواج کرده اینقدر بده؟
میلاد من تا اونجایی که از فرهنگ و اخلاق اونا اطلاع دارم، دروغ گفتن و مخفی کردن یک رازی، اصلا براشون غیر قابل تحمل نیست.
وقتی با کسی وارد رابطه شدن، و اون رابطه هم جدی هست، تحمل شنیدن حتی یک دروغ کوچیک رو هم ندارن. شاید خیانت رو ببخشن، ولی دروغ رو نه حالا قسمت 11 رو از دست نده. اتفاقات جالبی در انتظاره این دوتاس!



سم هم که چند قسمته نمکِ خونش زده بالا و شوخی های بامزه میکنه! بعضی هاش خیلی خنده دارن
تقریباََ توی این چند قسمت، نرمال ترین شخصیت همین سم بوده.
کاملا موافقم. بعضی وقتا من انقدر سر این سریال و شوخی هاش میخندم که سر هیچ سریال کمدی ای نمیخندم :Smiley14: این سم هم که واقعا ترکونده. شخصیت متعادل تری هم نسبت به بقیه داره و سرش توی کار خودشه



پیت هم از وقتی که رفته درمانگاهِ نی کار میکنه واقعاََ دوست داشتنی شده انگار تولد لوکاس واقعاََ رو زندگیش تاثر گذاشته.
کاملا درسته! از وقتی لوکاس به دنیا اومد، و از طرف وایولت طرد شد، یه جورایی خیلی تغییر کرد! الان منم خیلی بیشتر از فصل های قبل دوستش دارم



یه خسته نباشید هم به آقا آیدین میگم به خاطر زیرنویس. الکی نمیخوام تعریف کنم ولی یکی از بهترین زیرنویس هایی که توی عمر سریال بینیم دیدم، یکیش همین زیرنویس درمانگاه خصوصی بوده. واقعاََ خسته نباشی
آقا بهت پیام هم دادم و تشکر کردم به خاطر لطفت ولی بازم اینجا میگم!
وقتی میام میبینم شما اینجا پست گذاشتی، خستگی این کار از تنم در میره. واقعا ازت ممنونم که میای هر چندوقت یه بار یه چیزی مینویسی و با چشمم میبینم که یکی داره سریال رو دنبال میکنه!!
بهت گفتم، اگه به خاطر بچه هایی مثل شما نبود (یا حامد و حامد باتلاقی عزیز) من قید ترجمه ی این سریال رو میزدم.
خوشحالم که شما هم در کنار من داری از این سریال زیبا لذت میبری و منم سعی میکنم کاری در حد دوستانی مثل شما ارائه بدم که بعد از دیدن زیرنویس به مترجم فحش ندید :Smiley36:
بازم ممنون از لطفت میلاد جان :Smiley17: و ممنون از تمام دوستانی که به من لطف دارن :Smiley41:

[Milad eMJey]

قسمت 12 رو دیشب دیدم. قسمت خیلی خوبی بود.
این دکتر معلوله که پیش ناعومی کار میکنه، فکر میکنه خیلی سرش میشه! البته میشه ولی برای اینکه کاری رو انجام به ، هرکاری میکنه.
یعنی بنظرم به فکر سلامتی بیمار نیست. تا حالا فکرکنم چندباری بلا سر بیماراش آورده.
فکر های خوبی به ذهنش میرسه ولی به هر قیمتی میخواد عملیشون بکنه.


کوپرو نگاه کنید:
http://www.picoup.ir/images/07886891357755444306.jpg
:Smiley14::Smiley14::Smiley14:

وقتی مایا قسمت قبل گفت که حامله هست، من خیلی شکه شدم. اصلاََ باورم نمیشد. فصل قبل هم فکر کنم به جایِ یکی از دوستاش اینکارو کرد ولی این دفعه دیگه به جای خودش این کارو کرد!
عکس العمل نایومی خیلی عالی بود! یعنی این قسمت با بازیش ترکوند. سم تقریباََ کنار اومد ولی نی خیلی قاطی کرده بود. یکی از بهترین بازی هاش رو تا اینجا دیدم. سم هم خیلی عالی بود. مخصوصاََ اونجا که وقتی خبر رو شنید و با لکنت حرف میزد.

وایولت خوب بود این قسمت. من دفعه قبلی گفتم که وایولت میخواد همه رو نصیحت کنه. ولی دیگه بقیه هم شورش رو دراوردن.
تا میاد به بقیه مشاوره بده، بهش میگن تو خودت اینکارو کردی و تو این موقعیت شونه خالی کردی و ...
دیگه بقیه هم زیاده روی دارن میکنن:Smiley104:
داستانش با اون مرده که همسرش مُرده بود خیلی خوب بود. مخصوصاََ آخراش که خیلی احساسی شد.

ولی این مایا! آخه توی 15 سالگی بچه رو میخوای چیکار؟! نه، جداََ میخوای چیکار؟!

ولی قسمت خیلی خوبی بود. جدیداََ حس میکنم هر قسمت با یکم شوخی و اینا شروع میشه که بیننده آماده بشه واسه داستانای ناراحت کننده ادامه قسمت.

خسته نباشی آیدین عزیز:Smiley17:.

[idin]

ای کاش دوستانی که این سریال رو نگاه میکنند یه دو خطی هم در رابطش اینجا مینوشتن تا باهم دیگه در رابطش صحبت و تبادل نظر کنیم
جدای از بازی بازیگراش که هرچقدر تعریف کنی بازم کمه، مسائل پزشکی هم که توی این سریال بیان میشه و روش های درمانیش خیلی جالبه!
نمیدونم چقدر فیلم یا سریال پزشکی نگاه کردید ولی مسائلی که توی این سریال بیان میشه واقعی و قابل لمسه
از اونطرف هم مسائل اجتماعی و عاطفی که بیان میشه، مشکلات روابط و علاقه ها و ... چیزایی هست که خودتون توی زندگی شخصیتون باهاش در ارتباط بودید
همین چیزاس که باعث میشه به سمت سریال کشیده بشید
به هر حال اگر دوستان سریال رو دیدند خوشحال میشم نظراتشون رو در این باره بخونم :Smiley17:

[shahab92]

سلام دوست عزیز
لطف کنید و ترجمه را ادامه بدید . بیصبرانه منتظریم

[Mikado]

سلام دوست عزیز
لطف کنید و ترجمه را ادامه بدید . بیصبرانه منتظریم

برنامه هایی برای ادامه ترجمه این سریال در حال انجام هست و مترجمین عزیزی هم در حال کار روی این پروژه هستند.
ان شاالله به زودی خبرهای خوبی از ادامه ترجمه این سریال زیبا در تاپیک ترجمه فصل سوم خواهید دید. :Smiley30: