با ترجمه فصل اول انیمیشن The Venture Bros در خدمتتون هستم، یه انیمیشن بزرگسال فوقالعاده که به دلیل نداشتن زیرنویس بین مخاطبای ایرانی گمنامه، این انیمیشن محصول شبکه Adult Swim شبکه سازنده ریک و مورتی هست که هواداری خیلی زیادی توی ایران داره و این هوادارا رو مدیون بچه های گل تیم ترجمه است که با ترجمه خیلی خوبشون ما رو هم در لذت دیدن همچین انیمیشنی شریک کردن، فصل اول این انیمیشن یک قسمت پایلوت و یک اپیزود ویژه هم داره که حتما اونا رو هم ترجمه خواهم کرد، به علت تم بزرگسالانه ای که داره و همچنین اصطلاحات خیلی زیادی که به کار میبرن ترجمه این کار رو یه خورده سخت کرد ولی تمام سعیم رو کردم زیرنویس قابل قبولی بشه و امیدوارم مورد قبولتون واقع بشه و اگه مشکلی بود و نقدی داشتین حتما بگین، امیدوارم لذت ببرید.
دانلود از MEGA
با تشکر از .::KingSlayer::. عزیز که زحمت طراحی پوستر و اسلایدر رو کشیدن. و همچنین یاسر عزیز که تایپک معرفی رو اماده کردن و همچنین Samya عزیز.
خلاصه داستان:
داستان در مورد ماجراهای دکتر تدیئس "راستی" ونچر و دو پسرش دین و هنک و بادیگارد غول تشن دکتر ونچر "براک سمسون"هست.