ارائه‌ی 524 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Mist | پایان

[Rick Grimes]

سـلـام... با ترجمه فصل اول سریال The Mist در خدمتتون هستم. از وقتی فهمیدم داره همچین سریال‌ی ساخته میشه خیلی هیجان زده‌ام و برنامه ترجمه این سریال رو از چند هفته پیش دارم. سریال که معلومه قراره با کیفیت باشه چون پشتوانه قوی‌ای مثل رمان "استیون کینگ" داره، امیدوارم منم بتونم ترجمه‌ای درخور ارائه بدم. زیرنویس انگلیسی چند ساعت بعد از پخش سریال ریلیز میشه، منم تمام تلاشم رو میکنم که تا همون شب ترجمه رو انجام بدم اما اگر مشکلی پیش اومد و نتونستم، قطعا فردا ظهرش آماده میشه. امیدوارم دوستان موازی‌کار هم دست از سر این یکی سریال بردارن و اجازه بدم با خیال راحت 10 قسمت رو بدون نگرانی و حاشیه ترجمه کنم. از دوست خوبم ستایش عزیز [ MaMaLoM ] بابت اینکه خیلی اذیتش کردم و باز هم بهم اعتماد کرد تشکر میکنم. از دوست خوبم احمد عزیز [ The Buzzards ] بابت پوستر و اسلایدر هنرمندانه‌ش تشکر میکنم. از دوست خوبم محمدامیر عزیز [ M.Amir ] مدیر تیم ترجمه تشکر میکنم. Trailer

1	Pilot	HDTV | WEB-DL
2	Withdrawal	WEBRip
3	Show and Tell	WEBRip
4	Pequod	WEBRip
5	The Waiting Room	WEBRip
6	The Devil You Know	HDTV
7	Over the River and Through the Woods	WEBRip
8	The Law of Nature	WEBRip
9	The Waking Dream	HDTV
10	The Tenth Meal	HDTV