سریال ِ پر سرو صدای TerraNova از 4 مهرماه پخشش آغاز می شه . و از چند ماه ِ قبل میلاد (vMilaD) مترجم سریال Fringe اعلام کرده که این کار رو ترجمه می کنه . توی این تاپیک ترجمه ی ایشون و در صورت وجود ترجمه ی تیم های دیگه رو هم براتون قرار می دیم .
سریال ِ پر سرو صدای TerraNova از 4 مهرماه پخشش آغاز می شه . و از چند ماه ِ قبل میلاد (vMilaD) مترجم سریال Fringe اعلام کرده که این کار رو ترجمه می کنه . توی این تاپیک ترجمه ی ایشون و در صورت وجود ترجمه ی تیم های دیگه رو هم براتون قرار می دیم .
قسمت يازدهم توسط ميلاد
کد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-517445.aspx
Terra Nova S01E11 HDTV and 720P. By Omid Akradi
کد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-518137.aspx
Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me
One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star
Friedrich Nietzsche
قسمت دوازدهم و سیزدهم
کد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-519959.aspx
Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me
One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star
Friedrich Nietzsche
قسمت دوازده و سیزده ازامید اکبری
کد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-520144.aspx
Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me
One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star
Friedrich Nietzsche
دوازده و سیزده اخرین ویرایش
کد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-520404.aspx
Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me
One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star
Friedrich Nietzsche
زیرنویس تمام قسمت های فصل اول توسط vmilad
هماهنگ با نسخه WEBDL
کد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-521348.aspxهماهنگ با نسخه HDTV
کد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-521350.aspx
دست گل همتون درد نکنه خسته نباشین