.
.
.
"دسترسی کامل به پشت صحنه ی سریال و صحبت با عوامل، فرصتیه
که فقط یه بار توی زندگیِ هر طرفدار بیگ بنگ اتفاق میفته ."
(گفته ی ریک ادواردز در بخشی از ویدئو)
The Big Bang Theory - Access All Areas
اگر شما هم طرفدار بیگ بنگ هستید و اگر مثلِ من دوست دارید که بطور کامل از پشت صحنه ی سریال باخبر باشید این تاپیک رو دنبال کنید ....
ریک ادواردز، مجری شبکه ی ۴ تلویزیون انگلیس توی دو تا قسمتی که از پشت صحنه ی این سریال تهیه کرده به خیلی از سوالای فن های بیگ بنگ پاسخ داده . از نظراتِ نویسنده و کارگردان و بازیگرا گرفته تا نمایشِ کاملِ پشت صحنه و لوکیشن سریال و اطاقِ لباس ها و حتی برای اولین بار; تماشاچی های استودیویی! ...
بطوریکه دیدنِ این ویدئوها رو بر هر طرفدارِ بیگ بنگی واجب میدونم .
لازم به ذکره که شبکه ی چهارمِ انگلس این پشتِ صحنه ها رو چند وقت پیش و بمناسبتِ پخشِ صدمین قسمت این سریال محبوب تهیه و پخش کرده ...
دو ویدئوی تهیه شده رو در پایین میتونید دانلود کنید :
اسکرین شات
دانلود این قسمت (۱۰۵ مگابایت)
زیرنویس فارسی
The Big Bang Theory - Its All Started With a Big Bang
اسکرین شات
دانلود این قسمت (۷۰ مگابایت)
زیرنویس فارسی
من هم خوشحالم که بعنوان اولین کار ترجمه ی خودم توی TvWorld، زیرنویس این دو ویدئو رو تقدیم میکنم ...
خوشحال میشم نظراتتون رو چه در مورد این دو قسمت و چه در مورد زیرنویسم توی این تاپیک بنویسید .