I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead
-=omid=-,.:SiSiBK:.,AdibTE,ahmady45,amingeneral,amin_orang,Amirhossein17,areff,arso,checha,D O R D I,Davinci,Days of Heaven,hosseinf722,Irag,Jack Bauer,jackbauer2012,Joey,joker8,lastshepherd,Lordloss,M.Amir,Mani Vampire,Miss Harley,mohamad13696,mr67,P0ya,raha_91,Sahid,Sina_Saw,STEFAŊ,Trinity Killer,VIVA THE ROCK,WalTer WhiTe,white_beard
امین مگه برای سریال هایی که ما ترجمه میکنیم نظر میدی که انتظار داری ما برات نظر بدیم؟
سریال قوی بود، از همه نظر، اما فیلمنامه اش ضعف هایی داشت، کشش لازم رو نداشت که من مخاطب یه هفته دست دست نکنم تا هر قسمت رو ببینم، تا حدی که بعضی جاها واقعا حوصله سر بر هم میشد. شاید به خاطر این موضوع پزشکیش بود، شاید هم به خاطر عدم یه خط داستانی مشخص. خیلی درهم برهم بود. دقیقا مثل ری دانوان که فصل اول همه چیز خوب بود به غیر از داستان، اما تو فصل دوم واقعا جبران کردن. امیدوارم اینا هم برای فصل بعد روی داستان بیشتر کار کنن تا بیشتر لذت ببریم.
امین و محمدرضای عزیز، خسته نباشید، واقعا ترجمه سریال مشکل بود
یک سریال علمی تاریخی که با شخصیت پردازی مناسب همه کاراکترها به خوبی شرایط و محیط محفلهای پزشکی ابتدای قرن بیستم رو به تصویر میکشد در کنار نژاد پرستیها و روابط عاشقانه میان دکترها و پرستارها و شرایط اقتصادی حاکم بر برخی ادمهای طماع و برخی مدیران بیمارستانها و شاید در جاهایی به سیاستهای غلط حاکم بر کلیسا هها،که این مورد رو میتونیم به نظرات غلط دینها درباره جلوگیری از سقط جنین هم بسط بدیم.سریال به تمام مواردی که نام بردم گوشه چشمی داشته است.
بازی بازیگرها بخصوص نقش تاکری فوق العاده است و برخلاف سریالهای از این دست که از دکترها قهرمان میسازد این سریال از دکترها تصویر واقعی تر نشان میدهد دکترهای با خصوصیاتی که همه انسانها ممکن است دچار شوند ادمهای طماع حسود هوس باز معتادو.. میشوند اشتباه میکنند در راه تجربه کردن روشهای علمی جان انسانها رو میگیرند ونکتهای که با دیدن این ده قسمت از صعود و سقوط این دکترها خواید دید.
از امین عزیزم تشکر میکنم چون این سریال از معدود سریالهای بود که با پخش نگاه میکردم و خوشحال بودم که زیرنویسها تقریبن با پخش فیلم ارائه میشد شک نکنید این سریال شبکه سینماکس از ماندگارترین اثار این شبکه خواهد بود دیدن این بهترین سریال تابستون رو از دست ندهید
آخه من سریالهای هفتگیت رو ندیدم اشکان، بیام چی بنویسم!؟ کلاً سریال هفتگی خیلی وقته ندیدم
به نظر من با توجه به بستر سریال و تمی که داشت، کشش و جذابیتش خوب بود. اما فصل دوم خیلی مهمه، باید بتونن داستان متفاوتی رو کنن، چون اگه با همین موضوعات ادامه پیدا کنه به نظرم تکراری میشه، باید دید. خوشساخت بودنش هم برمیگرده به استیون سودربرگ که همهی قسمتهاشو خودش کارگردانی کرده.
حرفهای هادی عزیز هم تایید میشه
اول قرار بوده از hbo پخش بشه اما سورنبرگ وکلیو اوون مخالفت میکنند و قرار میشه از شبکه سینما مکس پخش بشه
ایده اصلی داستانش یه ایده ساده هست یچیزی تو مایه های masters of seks ولی چیزی که اونو جذاب میکنه ریتم تند سریال و موسیقی متن گیراش
بعصی وقتا اصلن میشه چشماتو ببندی و فقط به موسیقی متن گوش بدی(یه بار خودم همینکارو کردم) و حتی برای اولین بار تیتراژ پایانی رو هم بخاطر موسیقی خوبش نگاه کردم
شخصیت پردازی ها سطحی نیستن و بازی فوق العاده خوب کلایو اوون هم تحسین برانگیزه
به نظرم فصل دوم و احیانان فصل های بعدی هم همین روالو ادامه میده و در کل کشفیات و پیشرفت های علم پزشکی رو شاهد هستیم. چون این کشفیات و چگونگی کشف شدنش اونم با این سبک روایی که سریال داره دنبال میکنه جذابیت خاص خودشو داره و حداقل توی 1-2 فصل آینده نویسنده های بعید میدونم که چیز غیر عادی رو کنن.
فصل اول سریال رو دیدم اصلا فکر نمیکردم انقدر سریال خوش ساختی باشه .من دو فصل master of s*x رو قبلا دیده بودم وباید
بگم نیک خیلی بیشتر به دلم نشست شخصیت دکتر تاکری خیلی جذابتر از دکتر مسترزِ همینطور فضای سریال و لوکیشن ها کاملا برتر
از سریال شبکه ی شوتایمِ .
ممنون از امین عزیز بابت ترجمه این سریال زیبا
به نوبه ی خودم از مترجمین سریال تشکر میکنم... بسیار با کیفیت بود دستتون درد نکنه عزیزان
خود سریال هم عالی بود... فقط چند قسمت آخر رو به نزول رفت... یعنی باید میرفت... فقط پرستار الکینز رو اعصاب بود و خیلی بی رویه هوای تاکری رو داشت
دلم برای برتی میسوزه... عاشق کسی شد که فرد مورد نظر دلش پیش تاکری بود و همش بی محلی بهش میکرد... کلاً از این خصوصیت انسان خوشم نمیاد یه موقعس یکی رو دوست داری اون دوستت نداره... یه موقعس یکی دوستت داره تو اون رو دوست نداری و این زنجیره ادامه داره
آخر فصل هم جالب بود... دوای درد هروئین
خواستم برم در مورد سریال چرنوبیل بنویسم، اما متاسفانه تاپیک بسته شده بود ... فکر کنم به خاطر این که بحث های سی ا سی یخورده خیلی بالا گرفته بود. در هر صورت نیک هم جز سریال های جدیدیه که شروع کردم.
قسمت سوم
در نگاه اول چیزی که سریال رو با دیگر سریال های پزشکی که قبلا دیدم، متفاوت میکنه، نشون دادن کامل و با جزییات عمل هاست. قبلا تو تولیدات شبکه سینماکس خون و خونریزی زیاد دیده بودم اما این که یه عمل سزارین با جزییات کامل و تمام ریزه کاری ها نشون داده بشه، یه چیز نو و در عین حال جالب و مشمئزکننده ایه. به صورت کلی فضای سریال تو این سه قسمتی که دیدم فوق العاده خشنه ... از شخصیت ها گرفته تا روش های نامتعارف درمان بیماران که یه زمانی علم روز محسوب میشدن!!!
نکته دیگه ای که به شدت خودش نشون میده، کارگردانی قدرتمنده که به لطف وجود سودربرگ، همچین انتظاری هم می رفت. بازی کلایو اوون در نقش دکتر تاکری بسیار زیباست و از بیان دیالوگ هاش بیننده سر ذوق میاد. صحبت های تاکری تو جریان مراسم تدفین همکارش به خوبی دیدگاهش نسبت به علم پزشکی رو مشخص کرد. تو این سه قسمتی که دیدم، اطلاعات زیادی در مورد شخصیت ها داده نشده و علی رغم برقراری ارتباط با فضا و داستان، هنوز اونطور که باید شناختی در مورد شخصیت ها ندارم. تا اینجای کار میشه با اطمینان گفت که سریال پتانسیل فوق العاده بالایی برای کار داره و با وجود سودربرگ و اوون، فکر نمی کنم حداقل برای فصل اول افتی در کار باشه
یه تشکر هم بکنم از زیرنویس خوب دوستان. ترجمه به صورت مشترک توسط تی وی ورلد و تی وی سنتر (امین ژنرال و محمدرضا سیکاریو) و به بهترین وجه ممکن صورت گرفته. دست مریزاد