The Shield | معرفی سریال، تبادل نظر

[Chandler Bing]

شیلد (نشان پلیس) یک سریال درام آمریکایی است که در 12 مارچ 2002 از شبکه ی FX با بازی Michael Chiklis به تلویزیون آمد و بعد از هفت فصل در سال 2008 به کار خود پایان داد. شناخته شده به خاطر به تصویر کشیدن افساران فاسد پلیس، در ابتدا عنوان سریال "رمپارت" بود، رمپارت یکی از بخش های پلیس لس آنجلس بود که بعد از رسوایی که به رسانه‌ها کشید به دلیل افسران فاسدش شناخته شد. بعد از شکایت پلیس لس آنجلس شبکه اسم سریال را به شیلد تغییر داد. شان رایان این سریال را برای کمپانی فاکس و سونی تهیه کرد و نتیجه ی کار از شبکه ی FX پخش شد. بازیگران مشهور زیادی در سریال ایفای نقش کردند که از آنها میتوان به گلن کلوز که در فصل چهارم نقش زن اصلی بود، فارست ویتاکر که در فصل پنجم و ششم به عنوان بازیگر مهمان وارد میشود. فرانکا پونته که در فصل پنجم بازی کرد و لوری هولدن که با او در سریال واکینگ دد آشنا هستید. سریال نقدهای بسیار خوبی از منتقدان دریافت کرده است و چندین و چند جایزه از جوایز معتبر آمریکا کسب کرده است. در سال 2002 برای فصل اول موفق به کسب جایزه ی بهترین سریال درام را از گلدن گلوب شد و جایزه ی بهترین بازیگر مرد نقش اول را همان سال مایکل چیکلیز از مراسم گلدن گلوب و امی به خانه برد. شیلد درباره ی یک بخش از پلیس لس آنجلس است که در منطقه ی ساختگی "فارمینگتون" (به اختصار فارم یا مزرعه) است که از یک کلیسای متروکه به عنوان پاسگاه استفاده میکنند. در این حوزه یک گروه از کاراگاهان وجود دارد که به گروه ضربت معروف هستند، یک یگان ضد فعالیت های گنگستری از بخش CRASH پلیس رمپارت الهام گرفته شده اند. کاراگاه ویک مکی، رهبر گروه ضربت است که از این گروه های از دوست های نزدیک ویک تشکیل شده است، شین وندرل، کورتیس لمانسکی و رانی کاردوکی. گروه ضربت از روش های غیر اخلاقی و غیر قانونی زیادی استفاده میکند تا صلح را به خیابان ها بیاورد و در این کار هم موفق هستند، هرچند از کنار فعالیت های غیرقانونی و دزدی هم سودی به جیب میزنند. در ادامه ی سریال تلاش این گروه را برای حفظ از افشا شدن جنایت هاشون میبینیم. کرت ساتر مغز متفکر سریال پسران آنارکی در فصل اول از نویسندگان سریال بود که در شش فصل بعد به عنوان تهیه کننده اجرای سریال کار میکند. ساتر در فصل سوم هم نقش کوتاهی ایفا میکند. از دیگر نویسنده های سریال میتوان به جیمز مانوس برنده ی امی اشاره کرد که سریال سوپرانوس را در کارنامه ی خود دارد که بعد از فصل دوم از پروژه کنار کشید تا بر روی سریال دکستر کار کند. سریال توسط مجله ی اینترتیمنت ویکی به عنوان 8ـمین سریال هزاره ی سوم انتخاب شد. WIKIPEDIA

[ahmady45]

مرسی ،پس منم باید با زیرنویس انگلیسی ببینم

[Matin VT]

مرسی ،پس منم باید با زیرنویس انگلیسی ببینم

اتفاقا دیدن سریال بنظر من با زیرنویس انگلیسی بیشتر میچسبه

[Dexter_171]

دوستانی که زیرنویس فارسی براشون ناهماهنگه میتونن به آموزش این سایت مراجعه کنند، من امتحانش کردم زیرنویس به طور کامل هماهنگ شد

اضافه شد :الان یه قسمت سریال رو دیدم جالبه خوشم اومد، ولی زیرنویس فارسی شدیدا افتضاحه ، مترجم Get out رو بلند شو معنی کرده
یحتمل منم با زیرنویس انگلیسی ببینم

[Jack Bauer]

دوستانی که زیرنویس فارسی براشون ناهماهنگه میتونن به آموزش این سایت مراجعه کنند، من امتحانش کردم زیرنویس به طور کامل هماهنگ شد

مشکل هماهنگ بودن زیرنویس نیست.مشکل اینه که افتضاح ترجمه شده.حتی اگر هماهنگ هم باشه باز هم ترجیح میدم با انگلیسی ببینم.

[TOXIN]

ببخشید تاپیک رو بالا اوردم. می خواستم بپرسم کسی زیرنویس فارسی هماهنگ برای این سریال نداره؟ کلا یک مدل زیرنویس فقط پیدا کردم که هماهنگ نیست

[hamed224]

ببخشید تاپیک رو بالا اوردم. می خواستم بپرسم کسی زیرنویس فارسی هماهنگ برای این سریال نداره؟ کلا یک مدل زیرنویس فقط پیدا کردم که هماهنگ نیست

منم کم کم دارم سریالو میبینم بعد یه هفته رسیدم به قسمت 5 فصل 1 .سریال فوقالعاده است ، با اینکه چند سریال کامل تو هاردم هست ولی دارم اینو خرده خرده دان میکنم میبینم

خلاصه سریال درجه یکیه.

واسه زیرنویس که با نسخه تو سایت هماهنگ باشه باید برید تو سایت فارسی سابتایتل و اون فرمت sub رو دان کنید ،شاید زیرنویس کیفیتش خیلی خوب نباشه ولی بازم همین که هست خوبه.

[KEVIN GARVEY]

ببخشید تاپیک رو بالا اوردم. می خواستم بپرسم کسی زیرنویس فارسی هماهنگ برای این سریال نداره؟ کلا یک مدل زیرنویس فقط پیدا کردم که هماهنگ نیست

من این سریال رو دیدم .زیر نویسهاش مشکلی نداشتش. البته دی وی دی هاشو دیدم . یکی از بهترین سریالهاس .تو تاپ تن سریالیه من قرار داره . یادش بخیر .ویک مکی عجب ادمی بود .دست رو هرکی میذاشت نه نمیگفت

[Léon]

ببخشید تاپیک رو بالا اوردم. می خواستم بپرسم کسی زیرنویس فارسی هماهنگ برای این سریال نداره؟ کلا یک مدل زیرنویس فقط پیدا کردم که هماهنگ نیست

خود من هر نسخه اي كه بود اَعَم از HDTV , DvDRiP دانلود كردم ، اما زيرنويس هماهنگ نبود!!!!!
از چند نفر امار گرفتم شما نسخه ي DVD رو تهيه كني ، انگاري اوكي هست ، هم هماهنگي هم كيفيت...

[DUCHESS]

این(http://46.4.238.69/Series/the-shield) با نسخه DVDrip هماهنگ بود.

البته من فقط یه قسمت با این زیرنویس دیدم و به نظرم اگه میتونین بهتره با زیرنویس انگلیسی ببینید که زیرنویس فارسی اصلا تعریفی نداره.

[TOXIN]

از دوستانی که پاسخ دادن ممنونم. زیاد دنبال زیرنویس هماهنگ گشتم پیدا نکردم پیشمون شدم. ولی الان زیر نویسی که دوستمون duchess گذاشت دو قسمت رو چک کردم ظاهرا هماهنگ بود. اگر بقیش هم ردیف باشه سریال رو ادامه می دم. واقعا دوست داشتم این سریال رو ببینم. بازم مرسی