::. فراخوانِ عضوگیری برای تیم ترجمه ی تی وی ورلد .::

[M.Amir]

با سلام خدمت کاربران گرامی . سایت TvWorld جهت تکمیل تیم زیرنویس خود اقدام به جذب مترجم مینماید . تا بحال مجموعه هایی نظیرِ Game of Thrones ، Big Bang Theory ، Private Practice ، Sons of Anarchy ، Downton Abbey و چندین سریال و فیلم دیگه توسط تیم ترجمه ی تی وی ورلد ارائه شده که میتونید از این بخش اون ها رو مشاهده کنید. اما طبق سیاست های جدید سایت برای افزایش فعالیتِ تیم ترجمه ، بدنبال جذب مترجم برای تکمیل این تیم هستیم . دوستانی که مایل به حضور در تیم ترجمه ی تی‌وی‌وُرلد هستند باید شرایط زیر رو داشته باشند : • آشنایی و تسلط کافی روی زبان انگلیسی • داشتن وقت کافی برای انجام پروژه ی زیرنویسی که در اختیار میگیرن • و داشتن حس مسئولیت پذیری نسبت به پروژه ای که در دست دارن دوستان توجه داشته باشند که : • باید دارای فعالیت مستمر باشند. در غیر اینصورت عضویت اون ها لغو خواهد شد. • زیرنویس هایی که توسط تیم ترجمه انجام میشه، با نام مترجم و سایت TvWorld.info منتشر میشه و مترجم نباید با نام سایت دیگه ای اون ها رو منتشر کنه. اما برای افرادی که به تیم ترجمه اضافه خواهند شد مزایای زیر در نظر گرفته میشه : • ارتقا ظرفیت صندوق پیام از 200 به 1000 • امکانِ آپلودِ آواتار و عکس شخصیِ متحرک • دسترسی به انجمنِ اختصاصی تیمِ ترجمه • و تگِ مخصوص تیم ترجمه ی سایت • انتهای هر فصل پر کار تیم ترجمه، هدیه نقدی/غیر نقدی از سمت تیم مدیریت به مترجم منتخب اعطا میشه. دوستانی که واجدِ شرایط بالا هستند و علاقه دارند به تیم زیرنویس تی‌وی‌وُرلد ملحق بشن در صورتی که قبلا کار زیرنویس انجام دادن میتونن نمونه ی کار قبلی خودشون رو از طریق پیام خصوصی برای یاسر yaser63 ، ارسال کنید تا هماهنگی های لازم صورت گیرد. دوستانی هم که قبلا کار زیرنویس انجام ندادن و علاقه دارند که به تیم ترجمه اضافه بشن در همین تاپیک و یا از طریق پیغام خصوصی به بنده اعلام کنن تا هماهنگی لازم برای گرفتن نمونه ی ترجمه باشون انجام بشه. ضمنا دوستانی که به زبان انگلیسی تسلط دارن اما تا بحال کار زیرنویس انجام ندادن هم نگران شروع کارنباشن. در بخشِ اختصاصی تیم ترجمه مقدمات ِ لازم برای آموزش و هماهنگی با این دوستان هم لحاظ شده. این فراخوان، تاریخی برای انقضا نداره و در هر زمانی از اضافه شدن دوستانی که توانایی همکاری دارند استقبال میشه... با تشکر

[Moh3eN]

آقا جوادِ عزیز (javad48) هم به جمع مترجمای سایت اضافه شدن .
امیدوارم کاری خوبی از این دوست عزیزمون ببینیم .

[javadi007]

سلام:من زبانم بدک نیست ولی تا حالا هیچ کار ترجمه ای نداشتم دلم می خاد یه تجربه ای تو این ضمینه داشته باشم:لطفا راهنماییم کنید

[red fox]

برای منم یه افتخاره که بتونم باهاتون همکاری کنم.
البته تا حالا تجربه ی زیرنویس رو نداشتم ولی انگلیسیم خوبه.
تا جایی که من فهمیدم خیلی وقته این اعلان رو دارید پس کاملا درک می کنم اگه تیمتون پر شده باشه و به من نیازی نباشه. . .
اما من خوشبینانه می رم سر تهیه یه نمونه کار .
ممنون

[Moh3eN]

.
امروز دو عزیزِ دیگه به جمع دوستانمون در تیم ترجمه اضافه شدن ...
خوش آمد میگم به دوستانِ عزیزم آقا جواد (javadi007) و مهرداد جان (red fox) که از امروز در کنارمون خواهند بود .
امیدوارم کارای خوبی رو از این دو دوستمون شاهد باشیم .


_{پ.ن: از مدتی قبل تصمیم بر این شد که تمامِ مترجمان جدید یک دوره ی آزمایشی رو طی کنن. این یک مسئله ی کلی برای تمامِ مترجمانِ جدید خواهد بود...}

[midia]

سلام من میخوام عضو تیم بشم و عجله هم دارم چون میخوام سریال مرلین رو ترجمه کنم.با تشکر

[Chandler Bing]

سلام من میخوام عضو تیم بشم و عجله هم دارم چون میخوام سریال مرلین رو ترجمه کنم.با تشکر

شما برای محسن عزیز یه نمونه کار بفرستید، اگه کارتون تائید شد عضو میشید

[kasakhan]

با سلام من به دو زبان انگلیسی و فرانسه تسلط کامل دارم
ولی وقتم کمه به علت مشغله زیاد ودر ضمن دوستم دارم یه
کمکی بکنم اگه به درد تون میخوره در خدمتم

[Chandler Bing]

میکادو ی (Mikado) عزیز به تیم ترجمه انجمن پیوستند، امیدوارم پروژه های خوبی در انجمن داشته باشند.

[Hamed Hidden]

من تا به حال کار زیر نویس انجام ندادم ولی انگلیسیم خوبه چون رشته ام کامپیوتره لطف کنید راهنماییم کنید از کجا باید شروع کنم ؟

دوست دارم به عنوان اولین پروژه سریال Partners رو ترجمه کنم چون زیر نویس نداره ولی نمی دونم از کجا باید شروع کنم

Partners " سریال قشنگی هستش و خنده دار ولی 4 قسمت بیشتر نیومده و شاید شبکه کنسلش کنه چون نتونست بیش از 6 میلیون ببیننده پیدا کنه ! ولی دیدنش خالی از لطف نیست "

[Moh3eN]

.
سلام خدمت کاربرانِ عزیز....
امروز هم دو دوستِ دیگه به جمعمون اضافه شدن:

حسین عزیز (BOSS) به تیم ترجمه اضافه شدن و قراره همراهِ برادرشون آقا حامد (batlaghi) ادامه ی سریال Parks & Recreation رو ترجمه کنن.
علیِ عزیز (Kasakhan) هم به جمع مترجم هامون اضافه شد ....

به این دو دوستمون تبریک و خوش آمد میگم و امیدورام در آینده کارای خوبی ازشون شاهد باشم .

ممنون .