شفا بایدت داروی تلخ نوش...
پاسخ : The Gilded Age : درامی تاریخی از سازنده دانتون ابی,معرفی,بحث
چقدر منتظر این سریال بودم و بالاخره قسمت اولش پخش شد. این سریال در دوره ای از تاریخ آمریکا جریان داره که معروفه (ترجمه شده) به "عصر طلایی" 1 حالا چرا؟! به نظرم با فاصله این ویدئو یه تعریف جامع براتون ارائه میده که نیاز نیست من توضیح بیشتری بدم
حالا سازنده دانتون ابی کدوم بخش از این دوره رو میخواد نشونمون بده من نمیدونم ولی با توجه به کار قبلیش به نظرم روی اون بخش اجتماعی طبقاتی این دوره بیشتر مانور بده. ولی چون این روزا اقلیتها از همه چیز مهم ترند شاید به اونجا هم اشاراتی بکنه شایدم همون نظریه داروین و تعمیمش به جامعه رو مد نظر قرار بده ....
در کل به امتیازش نگاه نکنید چون قراره کلی اتفاق مهم که به نظرم علت اصلی وضعیت موجودِ جهان امروز ماست، برامون شرح داده بشه، خلاصه که سرتون رو درد نیارم امیدوارم همتون ببینید و خیلی هم بحث کنید... |
1 : ترجمه درستی نیست ولی Gilding یعنی چسبوندن ورقه نازکی از طلا روی جسمی به منظور جلوه بیشتره
شاید بشه گفت عصر شبه طلایی یا یه چیزی که مترجما بهتر میدونن |